Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dadministrer
to administer

Oxford-Hachette French Dictionary

I. administrer [administʀe] VB vb trans

1. administrer (gérer):

administrer projet, fonds
administrer économie, pays, compagnie

2. administrer (donner):

administrer médicament, sacrement
to administer (à to)

3. administrer (infliger):

II. s'administrer VB vb rifl

s'administrer vb rifl médicament:

sous-ministre <pl sous-ministres> [suministʀ] SOST mf

sous-ministre AMMIN, POL

I. administré (administrée) [administʀe] VB part perf

administré → administrer

II. administré (administrée) [administʀe] AGG

III. administré (administrée) [administʀe] SOST m (f)

administré (administrée)

I. administrer [administʀe] VB vb trans

1. administrer (gérer):

administrer projet, fonds
administrer économie, pays, compagnie

2. administrer (donner):

administrer médicament, sacrement
to administer (à to)

3. administrer (infliger):

II. s'administrer VB vb rifl

s'administrer vb rifl médicament:

I. administrat|if (administrative) [administʀatif, iv] AGG

1. administratif (relatif à l'administration):

administratif (administrative) bâtiment, retard, personnel, réforme

2. administratif (émis par l'administration):

administratif (administrative)

II. administrat|if (administrative) [administʀatif, iv] SOST m (f)

coadministra|teur (coadministratrice) [koadministʀatœʀ, tʀis] SOST m (f)

1. coadministrateur COMM:

coadministrateur (coadministratrice)

2. coadministrateur DIR:

coadministrateur (coadministratrice)

administra|teur (administratrice) [administʀatœʀ, tʀis] SOST m (f)

1. administrateur AMMIN (d'organisme, de bibliothèque, théâtre):

administrateur (administratrice)

2. administrateur FIN (membre du conseil d'administration):

administrateur (administratrice)

3. administrateur DIR (de fondation, succession):

administrateur (administratrice)

4. administrateur (gestionnaire):

administrateur (administratrice)

locuzioni:

administration [administʀasjɔ̃] SOST f

1. administration (appareil):

administration AMMIN, POL

2. administration (fonction publique):

3. administration (contrôle):

4. administration (gestion):

5. administration (octroi):

Inland Revenue ingl brit

administrativement [administʀativmɑ̃] AVV

ministre [ministʀ] SOST mf

1. ministre POL:

minister of state ingl brit
under-secretary ingl am (auprès de to)
the cabinet + vb sing ou pl
Minister ingl brit
Minister ingl brit
Mr Secretary ingl am

2. ministre (en diplomatie):

3. ministre RELIG:

locuzioni:

I. prem|ier (première) [pʀəmje, ɛʀ] AGG

1. premier (qui commence une série):

premier (première) habitant, emploi, automobile, symptôme

2. premier (qui précède dans l'espace):

premier (première) porte, rue, visage, carrefour

3. premier (dans une série):

premier (première) numéro, chapitre, mot, candidat

4. premier (par sa supériorité):

premier (première) artiste, écrivain, producteur, puissance
premier (première) élève, étudiant
être premier élève, étudiant:
être premier coureur:

5. premier (par son infériorité):

premier (première) billet, ticket, place

6. premier (originel):

premier (première) impression
premier (première) vivacité, éclat
premier (première) aspect

7. premier (essentiel):

premier (première) qualité
premier (première) objectif
premier (première) conséquence

8. premier FILOS:

premier (première) terme, notion, proposition, donnée
premier (première) vérité, principe

II. prem|ier (première) [pʀəmje, ɛʀ] SOST m (f)

1. premier (qui se présente d'abord):

premier (première)

2. premier (dans une énumération):

premier (première)

3. premier (dans un classement):

arriver le premier coureur:

III. prem|ier SOST m

1. prem|ier (dans un bâtiment):

first floor ingl brit
second floor ingl am
to live on the first floor ingl brit

2. prem|ier (jour du mois):

3. prem|ier (arrondissement):

4. prem|ier (dans une charade):

IV. en premier AVV

to do sth first

V. première SOST f

1. première (événement important, exploit):

2. première:

première TEATR, CINEM

3. première:

première SCUOLA, UNIV

4. première AUTO CORSE:

5. première colloq:

première FERR, AVIAZ

6. première (couturière dirigeant un atelier):

7. première (en alpinisme):

8. première (dans une chaussure):

VI. de première AGG

de première colloq:

VII. prem|ier (première) [pʀəmje, ɛʀ]

premier âge produits, vêtements
for babies up to six months après sost
first aid uncountable

Ministre Info

Appointed by the Président de la République, on the advice of the premier ministre, a ministre heads a department of state and becomes a member of the conseil des ministres. The title ministre d'État is a recognition that the ministry is of greater than normal significance. In the Cinquième République, a député has to resign his or her seat in order to take office as a ministre.

Ministre Info

Appointed by the Président de la République, on the advice of the premier ministre, a ministre heads a department of state and becomes a member of the conseil des ministres. The title ministre d'État is a recognition that the ministry is of greater than normal significance. In the Cinquième République, a député has to resign his or her seat in order to take office as a ministre.

nel dizionario PONS

administrer [administʀe] VB vb trans

1. administrer (gérer):

administrer entreprise, projet

2. administrer (donner):

administratif (-ive) [administʀatif, -iv] AGG

1. administratif bâtiment, autorités:

2. administratif (officiel):

administrativement [administʀativmɑ̃] AVV

Administration [administʀasjɔ̃] SOST f sans pl

administrateur (-trice) [administʀatœʀ, -tʀis] SOST m, f

1. administrateur (gestionnaire):

administrateur (-trice) d'organisme, établissement public, de théâtre

2. administrateur (légal):

3. administrateur (membre d'un conseil d'administration):

administrateur [administʀatœʀ] SOST m

administration [administʀasjɔ̃] SOST f

1. administration sans pl (gestion):

administration d'une entreprise

2. administration (secteur du service public):

Customs and Excise ingl brit
Customs Service ingl am
Inland Revenue ingl brit

3. administration sans pl (action de donner):

administration d'un médicament

ministre [ministʀ] SOST mf POL

minister ingl brit
secretary ingl am

I. sinistre [sinistʀ] AGG

1. sinistre (lugubre):

2. sinistre (inquiétant):

sinistre projet

3. sinistre (terrible):

sinistre nouvelle, spectacle

II. sinistre [sinistʀ] SOST m

nel dizionario PONS

administrer [administʀe] VB vb trans

1. administrer (gérer):

administrer entreprise, projet

2. administrer (donner):

administrateur [administʀatœʀ] SOST m

Administration [administʀasjo͂] SOST f sans pl

administrativement [administʀativmɑ͂] AVV

administrateur (-trice) [administʀatœʀ, -tʀis] SOST m, f

1. administrateur (gestionnaire):

administrateur (-trice) d'organisme, établissement public, de théâtre

2. administrateur (légal):

3. administrateur (membre d'un conseil d'administration):

administration [administʀasjo͂] SOST f

1. administration sans pl (gestion):

administration d'une entreprise

2. administration (secteur du service public):

3. administration sans pl (action de donner):

administration d'un médicament

administratif (-ive) [administʀatif, -iv] AGG

1. administratif bâtiment, autorités:

2. administratif (officiel):

ministre [ministʀ] SOST mf

I. sinistre [sinistʀ] AGG

1. sinistre (lugubre):

2. sinistre (inquiétant):

sinistre projet

3. sinistre (terrible):

sinistre nouvelle, spectacle

II. sinistre [sinistʀ] SOST m

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

administration f

Présent
j'administre
tuadministres
il/elle/onadministre
nousadministrons
vousadministrez
ils/ellesadministrent
Imparfait
j'administrais
tuadministrais
il/elle/onadministrait
nousadministrions
vousadministriez
ils/ellesadministraient
Passé simple
j'administrai
tuadministras
il/elle/onadministra
nousadministrâmes
vousadministrâtes
ils/ellesadministrèrent
Futur simple
j'administrerai
tuadministreras
il/elle/onadministrera
nousadministrerons
vousadministrerez
ils/ellesadministreront

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sous l'administration coloniale britannique, les principautés shan furent administrées séparément en tant que protectorats britanniques ayant des pouvoirs monarchiques limités investis dans les saophas shan.
fr.wikipedia.org
L'administration du parc estime qu'il y a de 230 000 à 250 000 visiteurs par an, dont la plupart sont des locaux.
fr.wikipedia.org
Elle est encore source de tensions et de conflits entre les propriétaires riverains et les promeneurs et parfois avec l'administration, générant un certain contentieux.
fr.wikipedia.org
Ces activités de services se rencontrent dans les domaines de l'éducation, la santé, de l'action sociale et de l'administration.
fr.wikipedia.org
Un manque de tact politique pouvait créer des conflits entre les conseillers et leurs supérieurs, bloquant ainsi l'administration.
fr.wikipedia.org