Traduzioni di „Festrammen“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

estragon [ɛstʀagɔ͂] SOST m

estragon

Estragon m

festivalier (-ière) [fɛstivalje, -jɛʀ] SOST m, f

festivalier (-ière)

Festspielbesucher(in) m (f)

festoyer [fɛstwaje] VB vb intr

festoyer

schlemmen

festonner [fɛstɔne] VB vb trans

1. festonner:

festonner (salle des fêtes)

mit Blumengirlanden schmücken

2. festonner MODA:

festonner (drap)

festonieren

couramment [kuʀamɑ͂] AVV

1. couramment (aisément):

couramment parler

fließend

couramment lire, écrire

flüssig

2. couramment (souvent):

couramment

oft

couramment

häufig

festin [fɛstɛ͂] SOST m

festin

Festessen nt

feston [fɛstɔ͂] SOST m

1. feston:

feston de fleurs

Blumengirlande f

2. feston ARCHIT, MODA:

feston

Feston nt

point de feston

Langettenstich m

anagramme [anagʀam] SOST f

anagramme

Anagramm nt

faire une anagramme

ein Anagramm bilden

diagramme [djagʀam] SOST m

1. diagramme:

diagramme

Diagramm nt

2. diagramme (plan):

diagramme

Organigramm nt

II . diagramme [djagʀam]

diagramme en arbre

Baumdiagramm nt

diagramme en bâtons

Säulendiagramm nt

diagramme de compression mecauto

Kompressionsdiagramm nt

diagramme en secteurs

Tortendiagramm nt

épigramme [epigʀam] SOST f

épigramme

Epigramm nt

épigramme

Spottgedicht nt

programme [pʀɔgʀam] SOST m

1. programme:

programme d'un spectacle, d'une cérémonie

Programm nt

programme (livret)

Programmheft nt

programme de/du concert

Konzertprogramm

point du programme

Programmpunkt m

2. programme:

programme (ensemble des spectacles)

Programm nt

programme (ensemble des émissions radiophoniques)

Radioprogramm

programme (ensemble des émissions radiophoniques)

Rundfunkprogramm

programme (ensemble des émissions télévisées)

Fernsehprogramm

programme (ensemble des émissions télévisées)

TV-Programm

programme culturel

Kulturprogramm

programme de divertissement

Unterhaltungsprogramm

programme de la matinée

Vormittagsprogramm

programme du soir/de la nuit

Spätprogramm

programme du mardi/du jeudi

Dienstags-/Donnerstagsprogramm

programme de théâtre

Theaterprogramm

programme pour la jeunesse (à la radio)

Jugendfunk m

3. programme (magazine):

programme

Programm nt

programme

Programmzeitschrift f

programme de télévision

Fernsehzeitschrift

4. programme a. POL:

programme (objectif planifié)

Programm nt

programme aérospatial [ou de l'aérospatiale]

Raumfahrtprogramm

programme écologique

Umweltprogramm

programme d'action

Aktionsprogramm

programme d'adaptation des structures

Strukturanpassungsprogramm

programme d'aide

Hilfsprogramm

programme d'aide d'urgence

Soforthilfeprogramm

programme d'armement

Rüstungsprogramm

programme de construction de logements

Wohnungsbauprogramm

programme d'entraînement

Trainingsprogramm

programme de fabrication

Fertigungsprogramm

programme du gouvernement [ou gouvernemental]

Regierungsprogramm

programme d'investissement

Investitionsprogramm

programme de livraison

Lieferprogramm

programme pilote ECON

Pilotprogramm

programme de recherches

Forschungsprogramm

programme de réforme[s]

Reformprogramm

programme de relance de l'activité économique

Konjunktur[förderungs]programm

programme de travail

Arbeitsprogramm

5. programme (ensemble ordonné d'opérations automatiques):

programme d'une machine à laver

Programm nt

programme économique [ou éco colloq]

Energiesparprogramm

programme pour textiles délicats

Schonprogramm

6. programme SCUOLA:

programme

Lehrplan m

programme

Lehrstoff m

programme d'enseignement annuel

Jahrespensum nt

7. programme UNIV:

programme

Studienplan m

8. programme INFORM:

programme

Programm nt

programme exécutable

Organisationsprogramm

programme général

Universalprogramm

programme informatique

Computerprogramm

programme informatique

EDV-Programm

programme utilitaire

Dienstprogramm

programme d'application/d'illustration

Anwendungs-/Illustrationsprogramm

programme de communication

Kommunikationsprogramm

programme de compression en ligne

Online-Komprimierungsprogramm

programme de contrôle

Steuerprogramm

programme de coupure

Silbentrennungsprogramm

programme de démarrage

Startprogramm

programme d'essai

Testprogramm

programme de mise en page

Umbruchprogramm

programme de présentation

Präsentationsprogramm

programme de quadrillage

Rasterprogramm

programme de scanner

Scanner-Programm

programme de simulation

Simulationsprogramm

programme de surveillance de masse

Massenüberwachungsprogramm

programme de terminal

Terminalprogramm

programme de traitement d'images

Bildbearbeitungsprogramm

programme de traitement par lots

Stapelverarbeitungsprogramm

programme chargeur

Urladeprogramm

programme gestionnaire de base de données

Datenbankprogramm

9. programme (ensemble des activités prévues):

programme

Programm nt

programme varié

Kontrastprogramm

10. programme (ensemble des livres publiés):

programme

Programm nt

programme des publications de la/d'une maison d'édition

Verlagsprogramm nt

locuzioni:

vaste programme! scherz

da hast du dir/da habt ihr euch/da haben Sie sich aber viel vorgenommen!

être au programme

auf dem Programm stehen

être au programme TEATR

auf dem Spielplan stehen

être au programme CINEM

laufen

être hors programme

nicht auf dem Programm stehen

être hors programme SCUOLA

nicht zum Lehrstoff gehören

tout un programme

ein weites Feld

II . programme [pʀɔgʀam]

programme de banque de données

Datenbankkonzept nt

mettre en place un programme de banque de données

ein Datenbankkonzept erarbeiten

programme d'élimination des déchets

Entsorgungskonzept nt

programme de PAO INFORM

DTP-Programm nt

programme de recherche

Forschungskonzept nt

programme de téléchargement INFORM

Downloader m

programme de traitement [ou de thérapie]

Behandlungskonzept nt

programmer [pʀɔgʀame] VB vb trans

1. programmer:

programmer AUDIOVIS, CINEM

ins Programm nehmen

programmer TEATR

auf den Spielplan setzen

être programmé(e) émission:

auf dem Programm stehen

2. programmer (établir à l'avance):

programmer (journée, réjouissances, vacances)

vorausplanen

programmer (journée, réjouissances, vacances)

im Voraus planen

être programmé(e) à dix heures

auf zehn Uhr angesetzt sein

3. programmer TECN:

programmer (calculatrice)

[vor]programmieren

programmer une machine à laver sur qc

eine Waschmaschine auf etw acc einstellen

être programmé(e)

[vor]programmiert [o. voreingestellt] sein

digramme SOST

Contributo di un utente

digramme m LING term tecn

Digramm term tecn

pangramme SOST

Contributo di un utente

pangramme m LING term tecn

Pangramm nt term tecn