Traduzioni di „l'I“ nel dizionario francese » tedesco

lai [lɛ] SOST m LETTER

lai

Lai nt (mittelalterliche Verserzählung)

lpi [ɛlpei] SOST

lpi fpl abbreviazione di lignes par pouces INFORM

lpi

lpi Pl

lui [lɥi] PRON pers

1. lui (se rapportant à une personne masc ou fém):

je lui ai demandé si

ich habe ihn/sie gefragt, ob

je lui ai répondu que

ich habe ihm/ihr geantwortet, dass

2. lui (se rapportant à un animal ou objet):

c'est ton chien/chat? tu lui as donné à manger ?

ist das dein Hund/deine Katze? hast du ihm/ihr [schon] zu fressen gegeben?

tu as vu mon porte-monnaie/sac comme il brille? Je lui ai donné un coup de brosse !

hast du gesehen wie mein Geldbeutel/meine Tasche glänzt? Ich habe ihn/sie mit der Bürste poliert!

3. lui avec faire, laisser:

il lui laisse/fait conduire la voiture

er lässt ihn/sie das Auto fahren

4. lui avec être, devenir, sembler ricerc:

cela lui semble bon

das erscheint ihm/ihr gut

mon amitié lui est chère

meine Freundschaft ist ihm/ihr teuer ricerc

ça lui est bon de rentrer au pays

es tut [ihm/ihr] gut heimzukommen

le café lui devenait indispensable

er/sie konnte nicht mehr auf den Kaffee verzichten

5. lui colloq (pour renforcer):

lui, épouser cette fille ?

was, der will dieses Mädchen heiraten? colloq

lui, il n'a pas ouvert la bouche

der hat den Mund nicht aufgemacht colloq

et lui qui pensait avoir compris !

und der dachte, er hätte alles verstanden! colloq

c'est lui qui l'a dit

das hat der gesagt colloq

c'est lui que j'ai entendu à la radio

den habe ich im Radio gehört colloq

je veux le voir, lui!

den möchte ich sehen!

tu veux l'aider, lui?

dem möchtest du helfen?

je les aime bien, elle et lui

ich mag sie beide, sie und ihn

6. lui (avec un sens possessif):

le cœur lui battait fort

sein/ihr Herz schlug heftig

7. lui avec une préposition:

avec lui

mit ihm/ihr

sans lui

ohne ihn/sie/es

à lui seul

er allein

la maison est à lui

das Haus gehört ihm

c'est à lui de décider

er muss entscheiden

c'est à lui!

er ist dran!

8. lui dans une comparaison:

lui

er

tu es comme lui

du bist wie er

plus/aussi fort(e) que lui

stärker als er/genauso stark wie er

9. lui (soi, personne masc):

lui

sich

il ne pense qu'à lui

er denkt nur an sich acc

loti(e) [lɔti] AGG

être bien/mal loti

es gut/schlecht getroffen haben

laid [lɛ] SOST m

laid

Hässliche(s) nt

laie [lɛ] SOST f

laie

Wildsau f

laie

Bache f

lait [lɛ] SOST m

1. lait:

lait

Milch f

lait de vache

Kuhmilch

lait condensé

Kondensmilch

lait concentré (en boîte)

Büchsenmilch

tube de lait concentré

Tubenmilch

lait cru

Rohmilch

lait entier

Vollmilch

lait longue conservation

haltbare Milch

lait U.H.T.

H-Milch

petit lait

Molke f

chocolat au lait

Milchschokolade f

2. lait (liquide laiteux):

lait

Milch f

lait de beauté

Schönheitsmilch

lait pour le visage

Gesichtsmilch

lait de chaux

Kalkschlacke f

locuzioni:

boire du petit lait

sichtlich zufrieden sein

se boire comme du petit lait

sich wie Wasser trinken [o. trinken lassen]

II . lait [lɛ]

lait en poudre

Milchpulver nt

lait en poudre

Trockenmilch f

lait de poule

Milch mit Eigelb und Zucker

lait de toilette (pour le corps)

Körpermilch f

lait de toilette (pour le visage)

Gesichtsmilch

loi SOST

Contributo di un utente

au-dessus des lois fpl

im rechtsfreien Raum

faire sa loi

sich Gerechtigkeit verschaffen

dicter sa loi

den Ton angeben