high-power nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di high-power nel dizionario inglese»francese

high-powered [ingl brit ˌhʌɪˈpaʊəd, ingl am ˈhaɪ ˈˌpaʊ(ə)rd] AGG

1. high-powered (powerful):

high-powered rifle, transmitter

à grande portée

high-powered car, engine

de grande puissance

high-powered telescope, microscope, lens

à fort grossissement

2. high-powered (dynamic):

high-powered person, executive, solicitor

de haut vol

high-powered sector, field, business

dynamique

high-powered job

de haute responsabilité

I.power [ingl brit ˈpaʊə, ingl am ˈpaʊ(ə)r] SOST

1. power POL:

power (gen) (control)

pouvoir m

to take or seize power

prendre le pouvoir

to be in/come to power

être/accéder au pouvoir

to be returned/swept to power

être rétabli/propulsé au pouvoir

power to the people!

le pouvoir au peuple!

power corrupts

le pouvoir corrompt

to be in sb's power

être à la merci de qn

to have sb in one's power

tenir qn à sa merci

2. power (strength):

power

puissance f

divine power

la puissance divine

to wield enormous power

détenir une puissance énorme

a poem/speech of great power

un poème/discours d'une puisssance extraordinaire

3. power (influence):

power

influence f (over sur)

I have no power over the committee/over how the money is spent

je n'ai aucune influence sur le comité/sur la façon dont l'argent est dépensé

4. power (capability):

power

pouvoir m

power(s) of concentration/persuasion

pouvoir de concentration/persuasion

it is in power or within my power to do

il est en mon pouvoir de faire

it is in or you have it in your power to change things

il est en votre pouvoir de changer les choses

it does not lie within my power to help you form

il n'est pas en mon pouvoir de vous aider

to do everything in one's power

faire tout ce qui est en son pouvoir (to do pour faire)

to lose the power of speech

perdre l'usage de la parole

to be at the height of one's powers (gen)

avoir atteint la plénitude de ses moyens

to be at the height of one's powers artist:

être au sommet de son art

5. power U (authority):

power

attributions fpl

the act gives new powers to the taxman

la loi donne de nouvelles attributions au fisc

the courts/police have the power to do sth

il est dans les attributions de la justice/police de faire qc

6. power (physical force):

power (of person, explosion)

force f

power (of person, explosion)

puissance f

power (of storm)

violence f

7. power:

power FIS, TECN (gen)

énergie f

power (electrical)

énergie f électrique

power (current)

courant m

to switch on the power

mettre le courant

a cheap source of power

une source d'énergie peu coûteuse

a cheap source of power attr drill, lathe, circuit, cable

électrique

a cheap source of power steering, brakes

assisté

a cheap source of power mower

à moteur

a cheap source of power shovel

mécanique

8. power MECC (of vehicle, plane):

power

puissance f

we're losing power

nous perdons de la puissance

to be running at full/half power

fonctionner à plein/mi-régime

9. power (magnification):

power

puissance f

10. power MAT:

8 to the power of 3

8 puissance 3

to the nth power

(à la) puissance n

11. power (country):

power

puissance f

the big powers

les grandes puissances

II.power [ingl brit ˈpaʊə, ingl am ˈpaʊ(ə)r] VB vb trans

power engine

faire marcher

power plane, boat

propulser

powered by engine

propulsé par

powered by electricity, gas, generator

alimenté par

III.-powered COMP

electrically-powered

fonctionnant à l'électricité, électrique

IV.power [ingl brit ˈpaʊə, ingl am ˈpaʊ(ə)r]

to do sb a power of good

faire à qn un bien fou

to be the power behind the throne

être l'éminence grise, tirer les ficelles colloq

the powers of darkness

les puissances des ténèbres

the powers that be

les autorités

Vedi anche: nuclear-powered

nuclear-powered AGG

nuclear-powered

fonctionnant à l'énergie nucléaire

empower [ingl brit ɪmˈpaʊə, ɛmˈpaʊə, ingl am əmˈpaʊ(ə)r] VB vb trans

1. empower (legally):

to empower sb to do

donner le droit à qn de faire

the police are empowered to do

la police a pleins pouvoirs pour faire

2. empower (politically):

empower women, young, consumer

donner du pouvoir à

to feel empowered

se sentir moins impuissant (by grâce à)

lung-power SOST

lung-power

puissance f vocale

gas-powered AGG

gas-powered

fonctionnant au gaz

nuclear-powered AGG

nuclear-powered

fonctionnant à l'énergie nucléaire

jet-powered, jet-propelled AGG

jet-powered

à réaction

emergency powers SOST sost pl POL

emergency powers

≈ pleins pouvoirs mpl

solar powered AGG

solar powered

qui fonctionne à l'énergie solaire

mental powers SOST sost pl

mental powers

capacités fpl intellectuelles

high-power nel dizionario PONS

Traduzioni di high-power nel dizionario inglese»francese

high-powered AGG

high-powered

très puissant(e)

empower [ɪmˈpaʊəʳ, ingl am emˈpaʊɚ] VB vb trans

1. empower (authorize):

empower

autoriser

2. empower DIR:

empower

donner procuration [ou pleins pouvoirs] à

3. empower POL:

empower

donner du pouvoir à

4. empower (give power to):

empower employees

responsabiliser

empower disabled

rendre plus fort

I.power [ˈpaʊəʳ, ingl am ˈpaʊɚ] SOST

1. power no pl (ability to control):

power

pouvoir m

to be in sb's power

être à la merci de qn

to have sb in one's power

tenir qn en son pouvoir

2. power no pl (political control):

power

pouvoir m

the party in power

le parti au pouvoir

to seize power

prendre le pouvoir

power block

majorité f

3. power (country, organization, person):

power

puissance f

4. power (right):

power

pouvoir m

to be in one's power to +infin

être en son pouvoir de +infin

it is within sb's power to +infin

c'est dans les compétences fpl de qn de +infin

5. power no pl (ability):

power of concentration, persuasion

pouvoir m

to loose the power of speech

perdre l'usage m de la parole

to do everything in one's power

faire tout ce qui est en son pouvoir

6. power no pl (strength):

power

puissance f

power walking

marche f en force

7. power no pl (electricity):

power

énergie f

power failure

panne f d'alimentation

power switch

interrupteur m général

power system

dispositif m d'alimentation

power drill

perceuse f électrique

power hammer

marteau-pilon m

8. power no pl (magnifying strength):

power

agrandissement m

9. power (value of magnifying strength):

power

grossissement m

10. power no pl MAT:

power

puissance f

three to the power two

trois puissance deux

locuzioni:

more power to your elbow [or ingl am to you]!

tant mieux pour vous!

to do sb a power of good

faire un bien fou à qn

the power behind the throne

celui qui tire les ficelles

the powers that be

les autorités fpl

II.power [ˈpaʊəʳ, ingl am ˈpaʊɚ] VB vb intr (move)

to power along the track

foncer sur la piste

to power up

s'entraîner

III.power [ˈpaʊəʳ, ingl am ˈpaʊɚ] VB vb trans

power engine, rocket:

power

propulser

nuclear-powered

nucléaire

I.power up VB vb intr

power up

se mettre en route

II.power up VB vb trans

power up

allumer

sea power SOST no pl

sea power

puissance f navale

power-driven AGG

power-driven

motorisé(e)

power line SOST

1. power line ELETTR:

power line

ligne f électrique

2. power line (high voltage electrical line):

power line

ligne f (à) haute tension

wind power SOST no pl

wind power

énergie f éolienne

purchasing power SOST

purchasing power

pouvoir m d'achat

power tool SOST

power tool

outil m électrique

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A high load is when multiple high-power systems such as ignition, radiator fan, heater blowers, lights and entertainment system are running at the same time.

en.wikipedia.org

In 1992, the company began focusing exclusively on the development of high-power fiber lasers and amplifiers.

en.wikipedia.org

For example, a high-power plug may include a locking ring or twist-lock feature to prevent accidental disconnection in use.

en.wikipedia.org

Most overheads use an extremely high-power halogen lamp that may consume up to 750 watts.

en.wikipedia.org

The latter configuration obviated the need for electrical power and led to the development of high-power lasers for military applications.

en.wikipedia.org

In 1992 there were sixty-three high-power television transmitters, 369 medium-power transmitters, seventy-six low-power transmitters, and twenty-three transposers.

en.wikipedia.org

After designing the 14/20, he started the design of advanced high-power engines, combining overhead valves with a pressurised oil lubrication system.

en.wikipedia.org

Corona rings may also be installed on the insulators of antennas of high-power radio transmitters.

en.wikipedia.org

Spectral ripple is more evident in high-power devices and mainly around the peak wavelength where the device gain is higher.

en.wikipedia.org

Some high-power incandescent flashlights use a halogen lamp where the bulb contains a halogen gas such as iodine or bromine to improve the life and efficacy of the bulb.

en.wikipedia.org