meeting house nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di meeting house nel dizionario inglese»francese

meeting house SOST RELIG

meeting house (of Quakers)

temple m

Traduzioni di meeting house nel dizionario inglese»francese

meeting [ingl brit ˈmiːtɪŋ, ingl am ˈmidɪŋ] SOST

1. meeting (official assembly):

meeting

réunion f

cabinet/staff meeting

réunion du conseil des ministres/des membres du personnel

to call a meeting

convoquer une réunion

to be in a meeting

être en réunion

2. meeting (coming together):

meeting (between individuals, groups)

rencontre f

a meeting of minds fig

une profonde entente

3. meeting ingl brit SPORT:

meeting

rencontre f (sportive)

4. meeting RELIG (of Quakers):

meeting

service m

meeting

culte m (des quakers)

to go to meeting

aller au culte

Vedi anche: race meeting

race meeting SOST ingl brit

race meeting

réunion f de courses

I.meet [ingl brit miːt, ingl am mit] SOST

1. meet SPORT:

meet

rencontre f (sportive)

2. meet ingl brit CACCIA:

meet

rendez-vous m de chasseurs

II.meet [ingl brit miːt, ingl am mit] AGG archaic

meet

séant disuso

meet

convenable

it is meet that …

il est convenable que …

it is meet that … + congt

il sied que … disuso

III.meet <pret, part perf met> [ingl brit miːt, ingl am mit] VB vb trans

1. meet (encounter):

meet person

rencontrer

meet team, opponent, enemy

rencontrer, affronter

to meet each other

se rencontrer

to meet one's death fig

trouver la mort

2. meet (make acquaintance of):

meet person

faire la connaissance de

‘pleased to meet you!’

‘enchanté (de faire votre connaissance)!’

Paul, meet my boss, Janet (as introduction)

Paul, je vous présente ma patronne, Janet

have you met Mr Roberts? (at gathering)

est-ce que vous avez été présenté à M. Roberts?

3. meet (greet):

meet (await)

attendre

meet (fetch) person

chercher

she went to the airport to meet them

elle est allée à l'aéroport les attendre or chercher

I'll be there to meet you

je viendrai te chercher

to meet sb off ingl brit or at ingl am the bus/plane

attendre qn à l'arrêt de bus/à l'aéroport

4. meet (come into contact with):

meet hand: hand

rencontrer, toucher

meet line: line

rencontrer, croiser

his eyes met hers

son regard a rencontré or a croisé le sien

he couldn't meet her eye

il ne pouvait pas la regarder en face

an incredible sight met her eye

un spectacle incroyable s'est offert à ses yeux

5. meet (fulfil):

meet demand, order

satisfaire

meet demand, order

répondre à

meet criteria, standards, needs

satisfaire à

meet bills, costs

payer

meet debts, overheads

couvrir

meet loss

compenser

meet obligations, commitments

faire face à

meet conditions

remplir

6. meet (rise to):

meet challenge

se montrer à la hauteur de

7. meet (respond to):

meet criticism, accusation, objection

répondre à

IV.meet <pret, part perf met> [ingl brit miːt, ingl am mit] VB vb intr

1. meet:

meet (come together) people:

se rencontrer

meet (come together) people:

se voir

meet teams, armies:

se rencontrer

meet teams, armies:

s'affronter

meet committee, group, parliament: (for discussion)

se réunir (to do pour faire)

meet cars:

se croiser

the two cars/trains met head-on

les deux véhicules/trains se sont heurtés de front or de plein fouet colloq

to meet again people:

se revoir

goodbye, till we meet again!

au revoir! à la prochaine fois!

2. meet (make acquaintance):

meet people:

faire connaissance

3. meet (come into contact):

meet hands, lips:

se rencontrer, se toucher

meet roads, lines:

se rencontrer, se croiser

their eyes met

leurs regards se croisèrent

V.meet [ingl brit miːt, ingl am mit]

there's more to this than meets the eye

ce n'est pas aussi clair que cela en a l'air

there's more to him than meets the eye

il cache bien son jeu

to make ends meet

joindre les deux bouts

I.house SOST [ingl brit haʊs, ingl am haʊs]

1. house (home):

house

maison f

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL

Chambre f

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house COMM:

house

maison f

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house TEATR:

house (audience)

assistance f

house (auditorium)

salle f

house (performance)

séance f

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison f

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house RELIG:

house

maison f

7. house ingl brit SCUOLA (team):

house

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house

maison f

locuzioni:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VB vb trans [ingl brit haʊz, ingl am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire colloq

s'entendre à merveille

meeting house nel dizionario PONS

Traduzioni di meeting house nel dizionario francese»inglese

chez qui est la réunion?

whose house is the meeting at?

Traduzioni di meeting house nel dizionario inglese»francese

I.meet <met, met> [mi:t] VB vb trans

1. meet (encounter):

meet

rencontrer

meet an enemy

affronter

to meet sb face to face

se trouver nez à nez avec qn

to meet sb's glance

croiser le regard de qn

2. meet (by arrangement):

meet

retrouver

3. meet (make the acquaintance of):

meet

faire la connaissance de

4. meet (fulfil):

meet standard, need

répondre à

meet costs

prendre en charge

meet deadline

respecter

meet obligation

remplir

meet challenge

relever

5. meet (counter):

meet accusation

recevoir

locuzioni:

to meet one's death

trouver la mort

there's more to this than meets the eye

c'est moins simple que ça en a l'air

to make ends meet

joindre les deux bouts

to meet one's Waterloo

essuyer une défaite irréversible

to meet sb halfway

couper la poire en deux

II.meet <met, met> [mi:t] VB vb intr

1. meet (encounter):

meet

se rencontrer

2. meet (assemble):

meet

se réunir

3. meet SPORT, MILIT:

meet

s'affronter

4. meet (get acquainted):

meet

faire connaissance

5. meet (join):

meet

se rejoindre

meet eyes

se rencontrer

we met in Paris

on s'est connus à Paris

III.meet <met, met> [mi:t] SOST

1. meet ingl am (sporting event):

meet

rencontre f

2. meet ingl brit (fox hunt):

meet

rendez-vous m de chasse

meeting SOST

1. meeting (organized gathering):

meeting

réunion f

meeting

épluchette f franc can

to have a meeting with sb

avoir une réunion avec qn

2. meeting ingl brit (sporting event):

meeting

rencontre f

3. meeting (act of coming together):

meeting

rencontre f

a meeting of minds

une entente profonde

I.house [haʊs] SOST

1. house (building):

house

maison f

2. house POL:

house

chambre f

3. house TEATR:

house

salle f

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUS:

house

house f

locuzioni:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] VB vb trans

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It was built in 1832, as a frame meeting house measuring 45 feet by 37 feet.

en.wikipedia.org

Several structures were constructed using local granite boulders and lumber, including a hotel, meeting house, and water storage tank.

en.wikipedia.org

An open area just past those gates was the likely site of the meeting house.

en.wikipedia.org

Mouth-house is another term for a meeting house.

en.wikipedia.org

The meeting house was preceded by a small log church which was demolished in 1795 in anticipation of a larger construction.

en.wikipedia.org

With a capacity of 1,700, the 1917 meeting house featured a balcony and was constructed of brick with mahogany paneling and pews.

en.wikipedia.org

The meeting house itself is a two-and-a-half-story four-bay white clapboard structure, set amid tall oak trees and set back slightly from the street.

en.wikipedia.org

The 0.75 acre cemetery is also the site where the town's first meeting house was built in 1636.

en.wikipedia.org

The large brick meeting house was built in 1780 at more than twice its originally budgeted cost, possibly due to the members' inexperience in bricklaying.

en.wikipedia.org

In addition to its religious and educational activities, the meeting house became a place for celebrations and political and anti-slavery meetings.

en.wikipedia.org