varmt nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di varmt nel dizionario inglese»francese

I.vault [ingl brit vɔːlt, ingl am vɔlt] SOST

1. vault (roof):

vault

voûte f

the vault of heaven

la voûte céleste

2. vault (underground room):

vault (of house, hotel)

cave f

vault (of church, monastery)

caveau m

vault (of bank)

chambre f forte

vault (for safe-deposit boxes)

salle f des coffres

wine vault

cave f à vin

family vault

caveau m de famille

3. vault ANAT:

vault

voûte f

4. vault (jump):

vault

saut m

II.vault [ingl brit vɔːlt, ingl am vɔlt] VB vb trans (gen) SPORT

vault fence, bar

sauter par-dessus

III.vault [ingl brit vɔːlt, ingl am vɔlt] VB vb intr (gen)

vault SPORT

sauter (over par-dessus)

burial vault SOST

burial vault

caveau m

fan vault SOST

fan vault

voûte f en éventail

I.pole vault [ingl brit, ingl am ˈpoʊl vɔlt] SOST

pole vault

saut m à la perche

II.pole vault [ingl brit, ingl am ˈpoʊl vɔlt] VB vb intr

pole vault

faire du saut à la perche

varmint [ingl brit ˈvɑːmɪnt, ingl am ˈvɑrmənt] SOST colloq, disuso, pegg

varmint

vermine f

warmth [ingl brit wɔːmθ, ingl am wɔrmθ] SOST lett, fig

warmth

chaleur f

they huddled round the fire for warmth

ils se sont serrés autour du feu pour se tenir chaud

he replied with some warmth that …

il a répondu vivement que …

I.vary [ingl brit ˈvɛːri, ingl am ˈvɛri] VB vb trans

vary food, menu, programme

varier

vary flow, temperature

faire varier

vary approach, method, pace, route

changer de

II.vary [ingl brit ˈvɛːri, ingl am ˈvɛri] VB vb intr

vary objects, people, tastes:

vary

varier (with, according to selon)

to vary from sth

différer de qc

to vary from X to Y

varier de X à Y

it varies from one town/child to another

cela varie d'une ville/d'un enfant à l'autre

they vary in cost/size

ils varient quant au coût/à la taille

to vary greatly

varier considérablement

I.farm out VB [ingl brit fɑːm -, ingl am fɑrm -] (farm out [sth])

farm out work:

farm out

sous-traiter (to à)

II.farm out VB [ingl brit fɑːm -, ingl am fɑrm -] (farm [sb] out)

1. farm out child, pupil, guest:

farm out

confier (to à)

2. farm out ingl am SPORT:

farm out

envoyer un joueur de baseball à une équipe locale

I.warm [ingl brit wɔːm, ingl am wɔrm] SOST colloq

1. warm ingl brit:

the warm (warm place)

le chaud

to be in/come into the warm

être/entrer au chaud

locuzioni:

to give sth a warm dish, plate, implement

chauffer

to give sth a warm part of body

réchauffer

II.warm [ingl brit wɔːm, ingl am wɔrm] AGG

1. warm (not cold):

warm place, bed, clothing, food, temperature, air, water, day, climate, fire, sun

chaud

warm scent, trail

(encore) frais/fraîche

in warm weather

quand il fait chaud

to be warm person:

avoir chaud

to be warm weather:

faire chaud

it's warm today

il fait bon or chaud aujourd'hui

it's nice and warm in here

on est bien au chaud ici

are you warm enough?

as-tu assez chaud?

in a warm oven GASTR

à four très doux

‘serve warm’ GASTR

‘servir tiède’

this soup is only warm, not hot

cette soupe est tiède, pas chaude

it's warm work

c'est un travail qui donne chaud

to get warm person, weather, object:

se réchauffer

you're getting warmer! (in guessing game)

tu chauffes!

to get sb/sth warm

réchauffer qn/qc

to get oneself warm

se réchauffer

to keep (oneself) warm (wrap up)

ne pas prendre froid

to keep (oneself) warm (take exercise)

se tenir chaud

to keep (oneself) warm (stay indoors)

rester au chaud

to keep sb warm extra clothing, blanket:

tenir chaud à qn

to keep sb warm nurse:

tenir qn au chaud

to keep sth warm food

tenir [qc] au chaud

to keep sth warm room

chauffer [qc] (en permanence)

we got the sitting-room warm

nous avons chauffé le salon

2. warm (cordial, enthusiastic):

warm person, atmosphere, applause, congratulations, feeling, reception, smile, thanks, welcome

chaleureux/-euse

warm admiration, support

enthousiaste

to have a warm heart

être chaleureux/-euse

warm(est) regards

meilleures amitiés

to give sb/get a warm welcome

accueillir qn/être accueilli chaleureusement

3. warm (mellow):

warm colour

chaud

warm sound

chaleureux/-euse

III.warm [ingl brit wɔːm, ingl am wɔrm] VB vb trans

warm plate, dish, food, water

chauffer

warm implement

réchauffer

warm bed

réchauffer

warm part of body

se réchauffer

she was warming her hands by the fire

elle se réchauffait les mains près du feu

to warm sb's heart

réchauffer le cœur de qn

IV.warm [ingl brit wɔːm, ingl am wɔrm] VB vb intr

warm food, liquid, object:

warm

chauffer

V.to warm oneself VB vb rifl

to warm oneself vb rifl:

to warm oneself

se réchauffer

VI.warm [ingl brit wɔːm, ingl am wɔrm]

to make things warm for sb colloq

en faire voir de toutes les couleurs à qn colloq

I.charm [ingl brit tʃɑːm, ingl am tʃɑrm] SOST

1. charm (capacity to please):

charm

charme m

a man/town of great charm

un homme/une ville d'un grand charme

susceptible to her charms

sensible à ses charmes

to use all one's charm

user de tout son charme

to turn on the charm pegg

se mettre à faire du charme

2. charm (jewellery):

charm

amulette f

3. charm (magic words):

charm

charme m

II.charm [ingl brit tʃɑːm, ingl am tʃɑrm] VB vb trans

charm

charmer

he charmed his way into Head Office

il usa de tout son charme pour parvenir jusqu'à la direction

she charmed him into signing

elle a su si bien l'enjôler qu'il a fini par signer

III.charmed tʃɑːmd AGG

charmed [tʃɑːmd]

charmé

the charmed (inner) circle

les initiés mpl

IV.charm [ingl brit tʃɑːm, ingl am tʃɑrm]

to be able to charm the birds from the trees

être un/une véritable ensorceleur/-euse m/f

to lead a charmed life

être béni des dieux

to work like a charm

faire merveille

varmt nel dizionario PONS

Traduzioni di varmt nel dizionario inglese»francese

I.vault [vɔ:lt, ingl am vɑ:lt] SOST

1. vault (type of arch):

vault

voûte f

2. vault (secure room):

vault

salle f des coffres

3. vault (safe):

vault

coffre-fort m

4. vault (chamber):

vault

caveau m

family vault

caveau familial

5. vault (jump):

vault

saut m

II.vault [vɔ:lt, ingl am vɑ:lt] VB vb trans

1. vault (jump):

vault

sauter

2. vault (promote very fast):

vault

propulser

III.vault [vɔ:lt, ingl am vɑ:lt] VB vb intr

vault

sauter

pole vault SOST

pole vault

saut m à la perche

varmint [ˈvɑ:mɪnt, ingl am ˈvɑ:r-] SOST ingl am

varmint

fripouille f

warmth [wɔ:mθ, ingl am wɔ:rmθ] SOST no pl, no indet art a. fig

warmth

chaleur f

I.vary <-ie-> [ˈveəri, ingl am ˈveri] VB vb intr

vary

varier

vary opinions

diverger

to vary from sth

différer de qc

to vary from sth to sth

varier de qc à qc

II.vary <-ie-> [ˈveəri, ingl am ˈveri] VB vb trans

vary

varier

to vary one's route

changer de route

I.farm [fɑ:m, ingl am fɑr:m] SOST

farm

ferme f

cattle farm

ferme d'élevage de bétail

II.farm [fɑ:m, ingl am fɑr:m] AGG

farm

de ferme

III.farm [fɑ:m, ingl am fɑr:m] VB vb trans

farm

exploiter

to farm beef cattle

faire de l'élevage

IV.farm [fɑ:m, ingl am fɑr:m] VB vb intr

farm

être agriculteur

I.warm [wɔ:m, ingl am wɔ:rm] AGG

1. warm (quite hot):

warm

chaud(e)

I'm warm

j'ai chaud

it's warm

il fait chaud

to get warm

se réchauffer

to keep (oneself) warm

ne pas prendre froid

to keep sth warm

garder qc au chaud

2. warm (not hot enough):

warm

tiède

3. warm (showing feeling):

warm greeting, welcome

chaleureux(-euse)

warm support

enthousiaste

4. warm (causing heat):

warm

chaud(e)

it's warm work

c'est un travail qui donne chaud

5. warm (suggesting heat):

warm colours, atmosphere

chaud(e)

6. warm (close in guessing):

to be warm

être chaud

locuzioni:

cold hands, warm heart

main froide, cœur chaud

to keep sb's seat warm for them colloq

garder la place de qn au chaud

II.warm [wɔ:m, ingl am wɔ:rm] SOST

to have a warm

se réchauffer

to stay in the warm

rester au chaud

III.warm [wɔ:m, ingl am wɔ:rm] VB vb trans a. fig

warm

réchauffer

IV.warm [wɔ:m, ingl am wɔ:rm] VB vb intr

warm

chauffer

I.harm [hɑ:m, ingl am hɑ:rm] SOST

harm

mal m

to do sb/sth harm

faire du mal à qn/qc

there's no harm in asking

il n'y a pas de mal à demander

II.harm [hɑ:m, ingl am hɑ:rm] VB vb trans

1. harm (hurt):

harm

faire du mal à

2. harm (damage):

harm

endommager

I.charm [tʃɑ:m, ingl am tʃɑ:rm] SOST

1. charm no pl (quality):

charm

charme m

2. charm (characteristic):

charm

attraits mpl

3. charm (pendant):

charm

amulette f

4. charm (talisman):

charm

talisman m

lucky charm

porte-bonheur m

II.charm [tʃɑ:m, ingl am tʃɑ:rm] VB vb trans

charm

séduire

to charm sb into doing sth

obtenir qc de qn par le charme

I.swarm [swɔ:m, ingl am swɔ:rm] VB vb intr

1. swarm ZOOL, BIOL (form large group):

swarm

essaimer

2. swarm fig (move in large group):

swarm

envahir

to be swarming with sth fig

grouiller de qc

II.swarm [swɔ:m, ingl am swɔ:rm] SOST

1. swarm ZOOL, BIOL (large group of flying insects):

swarm

essaim m

2. swarm fig (large group of people):

swarm

nuée f