home advantage nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di home advantage nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.home [ingl am hoʊm, ingl brit həʊm] SOST

1.2. home (of person) U or C (in wider sense):

New York's been my home since I was 12
he vivido en Nueva York desde que tenía 12 años
they made their home in Germany
se establecieron en Alemania
they made their home in Germany
fijaron su residencia en Alemania form
my family's home is in California
mi familia vive en California
I still think of England as home
para mí Inglaterra sigue siendo mi patria
those little touches that make a house a home
esos pequeños detalles que convierten una casa en un hogar
home sweet home
hogar dulce hogar
there's no place like home
como en casa no se está en ningún sitio
to leave home
irse de casa
have you heard from home?
¿te han escrito de tu casa (or país etc.)?
he lived/worked away from home for a year
vivió/trabajó fuera un año
not only in the Third World, but also much closer to home
no solo en el Tercer Mundo sino también mucho más cerca de nosotros
those remarks were uncomfortably close to home
esos comentarios me (or le etc.) tocaban muy de cerca
a home away from home or ingl brit a home from home
una segunda casa
home is where the heart is
el verdadero hogar está donde uno tiene a los suyos
home is where he hangs his hat
no tiene raíces en ningún sitio

5.2. home SPORT C (in baseball) → home plate

II.home [ingl am hoʊm, ingl brit həʊm] AVV

1.1. home (where one lives):

home come/arrive
a casa
it's time to go home now
ya es hora de irse (or irnos etc.) a casa
I'll be home at five
estaré en casa a las cinco
he's bringing her home
la va a traer a casa
on the way home
de camino a casa
to see sb home
acompañar a alguien a casa
to send sb home
mandar a alguien a casa
I had to send home for some dry clothes
tuve que mandar buscar ropa seca a casa
I haven't written home yet
todavía no he escrito a (mi) casa
nothing to write home about
nada del otro mundo
nothing to write home about
nada del otro jueves colloq

III.home [ingl am hoʊm, ingl brit həʊm] AGG attr

Vedi anche: strike home, home plate, drive home, at home

strike home VB [ingl am straɪk -, ingl brit strʌɪk -] (v + adv)

drive home VB [ingl am draɪv -, ingl brit drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

I.advantage [ingl am ədˈvæn(t)ɪdʒ, ingl brit ədˈvɑːntɪdʒ] SOST

2. advantage U (gain):

it would be to our advantage to wait a while
nos convendría esperar un poco
he may find the new situation more to his advantage
puede ser que la nueva situación le resulte más ventajosa
to turn sth to (one's) advantage
sacar provecho or partido de algo
this vase shows off the roses to their best advantage
las rosas lucen al máximo en este florero
to take advantage of sth
aprovechar algo
to take advantage of sth pegg
aprovecharse de algo
she took full advantage of the opportunity
aprovechó al máximo la oportunidad
he took advantage of their innocence
se aprovechó de su inocencia
to take advantage of sb (exploit)
aprovecharse de alguien
to take advantage of sb (seduce) eufem, disuso
aprovecharse or abusar de alguien eufem, disuso

II.advantage [ingl am ədˈvæn(t)ɪdʒ, ingl brit ədˈvɑːntɪdʒ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

home advantage nel dizionario PONS

Traduzioni di home advantage nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

advantage [ədˈvɑ:ntɪdʒ, ingl am -ˈvæ:nt̬ɪdʒ] SOST a. SPORT

III.home [həʊm, ingl am hoʊm] AGG

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
A lower-level club always had home advantage to the higher one and also only need a draw to advance.
en.wikipedia.org
In the semi-finals, the teams that finish first will have home advantage against the teams that finish second in their respective pools.
en.wikipedia.org
The team thus earned a first-round bye and home advantage through the playoffs.
en.wikipedia.org
If adopted, the two higher-placed clubs in the play-offs would have enjoyed first-round byes and home advantage in the semi-finals.
en.wikipedia.org
As in the first round, the first drawn team had home advantage.
en.wikipedia.org
In baseball, there is always a psychological home advantage when the game is tied or close in the 9th or in extra innings.
en.wikipedia.org
The games are played as single rounds with one club having the home advantage.
en.wikipedia.org
The team from the lower league has home advantage.
en.wikipedia.org
Clubs of a lower league when seeded with one from a higher would receive a home advantage.
en.wikipedia.org
In the semi-finals, the teams that finished first had home advantage against the teams that finished second in their respective pools.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "home advantage" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati