Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Matten
Wertpapierclearing
I. clear [klɪəʳ, ingl am klɪr] AGG
1. clear:
clear (understandable) definition, description, message
klar <klarer, am klarsten>
clear explanation, description also
clear (definite) impression, similarity
clear (distinct) statement, stage
klar <klarer, am klarsten>
clear (distinct) statement, stage
clear signs
2. clear (obvious):
klar <klarer, am klarsten>
es ist [mir] klar, dass ...
sich dat sicher sein, dass ...
sich dat über etw acc im Klaren sein
sich dat über etw acc klarwerden
to make sth clear [to sb]
3. clear usu attr (unconfused):
klar <klarer, am klarsten>
4. clear (free):
5. clear:
clear (unobstructed) passage, path
frei <freier, am freiesten>
clear throat
6. clear (transparent):
clear glass
clear water, soup
klar <klarer, am klarsten>
7. clear (pure):
8. clear (bright, shining):
clear of colours, eyes
9. clear (of weather, atmosphere):
clear sky, day, night, air
klar <klarer, am klarsten>
10. clear inv (net):
rein <reiner, am reinsten>
11. clear inv (not touching):
12. clear inv (away from):
to keep [or stay][or steer]clear of sb/sth
sich acc von jdm/etw fernhalten
locuzioni:
die Luft ist rein colloq
II. clear [klɪəʳ, ingl am klɪr] SOST
III. clear [klɪəʳ, ingl am klɪr] AVV
1. clear (away from):
to steer clear of sth NAUT
jdn meiden
2. clear (distinctly):
3. clear (entirely):
IV. clear [klɪəʳ, ingl am klɪr] VB vb trans
1. clear (remove doubts):
to clear sth
2. clear (remove confusion):
3. clear (remove obstruction):
to clear sth
to clear sth land, snow
to clear sth from [or off] sth
etw von etw dat wegräumen
4. clear (remove blemish):
to clear sth
5. clear (empty):
6. clear (acquit):
to clear sb of a crime DIR
7. clear (complete work):
to clear sth
8. clear FIN:
9. clear (jump without touching):
to clear sth
über etw acc springen
10. clear (approve):
11. clear (give official permission):
to clear sth
to clear sth with sb
etw mit jdm abklären
to clear sb to do sth
jdm genehmigen, etw zu tun
12. clear (in football):
locuzioni:
to clear the decks colloq
V. clear [klɪəʳ, ingl am klɪr] VB vb intr
1. clear (delete):
löschen <löscht, löschte, gelöschtlischst, geloschen>
2. clear (become transparent):
3. clear (become free of blemish):
4. clear (weather):
it's clearing up fog, smoke
verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>
5. clear FIN:
clear·ing [ˈklɪərɪŋ, ingl am ˈklɪr-] SOST
1. clearing (in woods):
Lichtung f <-, -en>
2. clearing ECON, FIN (transaction settling):
Verrechnung f <-, -en>
Clearingteilnehmer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, ingl am -ˈkjʊrət̬i] SOST
1. security no pl (protection, safety):
Sicherheit f <-, -en>
2. security no pl (guards):
Sicherheitsdienst m <-(e)s, -e>
3. security no pl (permanence, certainty):
Sicherheit f <-, -en>
Kündigungsschutz m <-es> kein pl
4. security no pl (confidence):
5. security usu sing (safeguard):
Sicherheit f <-, -en>
Schutz m <-es> gegen +acc
6. security no pl (guarantee of payment):
Sicherheit f <-, -en>
Kaution f <-, -en>
Kreditsicherheit f <-, -en>
to use sth as security [for sth]
7. security FIN (investment):
Wertpapier nt <-(e)s, -e>
Wandelanleihe f <-, -n>
Effekten term tecn pl
8. security (as guarantor):
Bürgschaft f <-, -en>
Garantie f <-, -ti̱·en>
9. security (being secret):
Geheimhaltung f <-, -en>
Voce OpenDict
clear VB
security clearing SOST MERC FIN
clearing SOST MERC FIN
clearing SOST DIR ECON
security SOST INV FIN
security SOST MERC FIN
clear VB
Present
Iclear
youclear
he/she/itclears
weclear
youclear
theyclear
Past
Icleared
youcleared
he/she/itcleared
wecleared
youcleared
theycleared
Present Perfect
Ihavecleared
youhavecleared
he/she/ithascleared
wehavecleared
youhavecleared
theyhavecleared
Past Perfect
Ihadcleared
youhadcleared
he/she/ithadcleared
wehadcleared
youhadcleared
theyhadcleared
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Compliance with these documents provides relative legal security (presumption of conformity).
www.internationallawoffice.com
Most high-security chastity belts are made out of stainless steel, although fiberglass composite belts have also been made.
en.wikipedia.org
A brick wall around the outside of the inner bailey may have been built around this time to provide additional security.
en.wikipedia.org
We specify that this security will have a certain payoff at a specified date in the future, depending on the value(s) taken by the stock up to that date.
en.wikipedia.org
Deferral on these loans puts the honor of the family and the security of the woman at risk, thus making shame and humiliation collateral for micro credit institutions.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
It includes a clear definition of responsibilities and better internal cooperation within AFROSAI organs, as well as improved external collaboration between AFROSAI and its key stakeholders such as INTOSAI.
[...]
www.giz.de
[...]
Das beinhaltet eine klare Definition der Verantwortlichkeiten, eine bessere interne Kooperation zwischen den AFROSAI-Organen sowie eine verbesserte externe Zusammenarbeit zwischen AFROSAI und seinen zentralen Stakeholdern wie zum Beispiel INTOSAI.
[...]
[...]
In the debate on the continuing development of the market economy, US companies also take a clear stance in the Business Barometer.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Auch in der Debatte um die Weiterentwicklung der Marktwirtschaft beziehen die US-Unternehmen im Rahmen des Business Barometer klare Positionen.
[...]
[...]
A clear and transparent commitment
[...]
www.giz.de
[...]
Ein klares und transparentes Bekenntnis
[...]
[...]
The supervisor must ask compulsory the promoter for purse and food money (maybe travel expenses) for both fighters at least 24 hours, by weigh-in before the event starts and hold on trust until fight is over and result is clear.
[...]
www.wkfworld.com
[...]
Der Betreuer muss fragen obligatorisch den Promotor für Geldbörse und Lebensmittel Geld (vielleicht Reisekosten) für beide Kämpfer mindestens 24 Stunden, durch Wiegen vor Beginn der Veranstaltung und halten, bis auf Vertrauen Kampf ist vorbei und das Ergebnis ist klar,.
[...]
[...]
In contrast, equal measures of creativity from the user and clear handling from the developer are required for image editing which results in the user being pleased with his images at the end of the process.
[...]
www.magix.com
[...]
Bei der Bildbearbeitung sind von Seiten der Nutzer ebenso ein hohes Maß an Kreativität wie von Seiten der Hersteller einfach verständliche Handhabung gefragt, so dass am Ende der User glücklicher mit seinen Fotos ist als zuvor.
[...]