polacco » tedesco

polacco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

dot.
dojo: nome
dog: nome
dok: nome
dom: nome
don: nome
doń
doba: nome
doc.
doić: verbo transitivo
dola: nome
dop.
dość: avverbio
down: nome
doza: nome
doża: nome
dach: nome
duch: nome
dech: nome
druh: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: dot. , dęty , data , druh , dech , duch , dach , doża , doza , down , dość , dop. , dola , doić , doc. , doba , doń , don , dom , dok , dog e dojo

dot. [dot]

dot. skr od dotyczy

dot.

betr.

dojo [dojo] SOST nt inv

dojo

Dojo nt (Trainingsraum für ostasiatische Kampfsportarten)

dog <gen ‑a, pl ‑i> [dok] SOST m ZOOL

dog (pies)

Dogge f

dok <gen ‑u, pl ‑i> [dok] SOST m NAUT

dok

Dock nt

suchy dok

Trockendock nt

dom <gen ‑u, pl ‑y> [dom] SOST m

1. dom (budynek):

dom

Haus nt

dom jednorodzinny

Einfamilienhaus nt

dom prywatny

Privathaus nt

iść do domu

nach Hause gehen

wyjść z domu

aus dem Hause gehen

wyjść z domu

ausgehen

w domu

zu Hause

2. dom (miejsce zamieszkania):

dom

Zuhause nt

dom

Heim nt

być gościem w domu

sich acc selten zu Hause aufhalten

być panem we własnym domu

Herr m in seinem Hause sein

czuć się jak u siebie w domu

sich acc wie zu Hause fühlen

czynić honory domu

die Honneurs machen przest, ricerc

czynić honory domu

Gäste empfangen

nie ruszać się nogą z domu

keinen Fuß vor die Tür setzen

no to jesteśmy w domu!

alles klar, wir haben verstanden!

po domu

daheim

prowadzić otwarty dom

ein offenes Haus führen

ty chyba nie masz wszystkich w domu!

du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank [o. nicht alle beieinander] !

chłodno, głodno i do domu daleko proverb

ein Unglück nt kommt selten allein proverb

gdy jesteś w cudzym domu, nie zawadzajże nikomu proverb

wenn du bei jdm Gast bist, verhalte dich entsprechend

gość w dom, Bóg w dom proverb

Gast m im Haus, Gott m im Haus

niemiła księdzu ofiara, chodź cielę do domu proverb

wer nicht will, der hat schon proverb

wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej proverb

zu Hause ist es am schönsten

3. dom (rodzina):

tęsknić za domem

sich nach Zuhause sehnen

cały dom jeszcze śpi

das ganze Haus nt schläft noch

dom rodzinny

Vaterhaus nt

głowa domu

Familienoberhaupt nt

pan domu

Hausherr m

pani domu

Hausherrin f

postawić cały dom na nogi colloq

das ganze Haus aufwecken

założyć dom

heiraten

pokój temu domowi! ricerc

Friede m diesem Haus

4. dom (gospodarstwo domowe):

dom

Haushalt m

cały dom jest na mojej głowie

ich bin für das ganze Haus zuständig

utrzymywać dom

den Haushalt führen

moja mama zajmuje się domem

meine Mutter f kümmert sich acc um das Haus

5. dom (ród, dynastia):

dom

Haus nt

dom

Familie f

dom Jagiellonów

Jagiellonen-Familie f

z domu Nowakowska

geborene Nowakowska

ona pochodzi z zamożnego domu

sie kommt aus wohlhabendem Haus

on pochodzi z dobrego domu

er kommt [o. ist] aus gutem Hause

6. dom (instytucja):

dom akademicki [lub studencki]

Studenten[wohn]heim nt

dom dziecka

Kinderheim nt

dom kultury

Kulturhaus nt

dom poprawczy

Erziehungsanstalt f

dom publiczny

Freudenhaus nt

dom publiczny

Puff m colloq

dom starców

Altenheim nt

dom starców

Altersheim nt

dom towarowy

Kaufhaus nt

dom towarowy

Warenhaus nt

dom wariatów colloq

Irrenhaus nt colloq

dom wariatów colloq

Klapsmühle f colloq

don [don] SOST m inv STOR

don

Herr m

doń [doɲ] inv ricerc (do niego)

doń

zu ihm

iść doń

zu ihm gehen

doba <gen ‑by, pl ‑by, gen pl dób> [doba] SOST f

1. doba (dzień i noc):

[przez] całą dobę

Tag und Nacht

24 godziny na dobę

rund um die Uhr

2. doba (epoka):

doba

Ära f ricerc

doba

Zeitalter nt

doc. [dots]

doc. skr od docent

doc.

Doz.

Vedi anche: docent

docent <gen ‑a, pl ‑nci> [dotsent] SOST m UNIV

docent

Privatdozent(in) m (f)

doić <doi; imperf dój; forma perf wy‑> [doitɕ] VB vb trans

1. doić krowy, kozy:

doić

melken

2. doić fig colloq (wykorzystywać):

doić

melken colloq

doić

ausnutzen

3. doić colloq (pić):

doić

saufen colloq

wydoić

leer saufen colloq

wydoić

austrinken

dola <gen ‑li, pl ‑le> [dola] SOST f

1. dola (los):

dola

Schicksal nt

dola

Los nt ricerc

była jego towarzyszką w doli i niedoli

sie war seine Gefährtin f in Glück und Unglück

2. dola colloq (część łupu):

dola

Anteil m

dop.

dop. skr od dopełniacz

dop.

Gen.

Vedi anche: dopełniacz

dopełniacz <gen ‑a, pl ‑e> [dopewɲatʃ] SOST m

1. dopełniacz LING:

dopełniacz

Genitiv m

2. dopełniacz:

dopełniacz CHIM, TECN

Füllstoff m

dość [doɕtɕ] AVV

dość → dosyć

Vedi anche: dosyć

dosyć [dosɨtɕ] AVV

down <gen ‑a, pl ‑ów> [dawn] SOST m MED

1. down senza pl (zespół Downa):

down

Down-Syndrom nt

2. down (człowiek z zespołem Downa):

down

Mongo m pegg

chodzę do klasy z downem

ich gehe mit einem Mongo in eine Klasse pegg

3. down (głupi człowiek):

down

Idiot m

ale z ciebie down!

du bist aber ein Idiot!

ten down znowu to spartaczył!

der Idiot hat das schon wieder versaut! colloq

doza <gen ‑zy, pl ‑zy, gen pl dóz> [doza] SOST f t. fig

doza

Dosis f

z dużą dozą prawdopodobieństwa

mit hoher Wahrscheinlichkeit

doża <gen ‑ży, pl ‑żowie> [doʒa] SOST m decl jak f w lp STOR

doża

Doge m

dach <gen ‑u, pl ‑y> [dax] SOST m

dach

Dach nt

pokryć budynek dachem

ein Gebäude überdachen

locuzioni:

już wróble na dachu ćwierkają o tym

das pfeifen die Spatzen mpl schon von den Dächern

mieć dach nad głową

ein Dach über dem Kopf haben

żyć pod jednym dachem

unter einem Dach leben

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu proverb

besser ein Spatz m in der Hand als eine Taube f auf dem Dach proverb

duch <gen ‑a, pl ‑y> [dux] SOST m

1. duch senza pl (energia psychiczna, dusza):

duch

Geist m

duch

Seele f

być nieobecnym duchem

geistesabwesend sein

młody duchem

junggeblieben

sztuka to pokarm dla ducha

Kunst f ist die sinnliche Nahrung f

w duchu [lub głębi ducha]

im Stillen [o. Geiste]

w zdrowym ciele zdrowy duch proverb

ein gesunder Geist in einem gesunden Körper

w zdrowym ciele zdrowy duch proverb

in einem gesundem Körper wohnt auch ein gesunder Geist

2. duch (zjawa):

duch

Geist m

duch

Gespenst nt

wywoływać duchy

Geister beschwören

3. duch (byt osobowy niematerialny):

duch

Geist m

Duch Święty RELIG

der Heilige Geist

duch opiekuńczy

Schutzgeist m

dobry/zły duch

guter/böser Geist

Bogu ducha winien

unschuldig

nie jestem duchem świętym

ich weiß auch nicht alles

nie ma tu ani żywego ducha

es gibt hier keine Menschenseele

nie ma tu ani żywego ducha

es ist niemand da

oddać ducha ricerc

den Geist aushauchen ricerc

wszelki duch Pana Boga chwali!

heiliger Strohsack m !

zły duch (szatan)

Böse nt

zły duch w niego wstąpił

er ist vom Teufel besessen

4. duch (temperament):

duch

Gemüt nt

duch

Geist m

niespokojny duch fig

unruhiger Geist fig

człowiek małego ducha

Kleingeist m

człowiek wielkiego ducha

ein Mann m von Geist

to jest w jego duchu

das ist in seinem Geiste

5. duch senza pl (nastrój):

duch

Geist m

duch

Atmosphäre f

duch narodowy w malarstwie

Nationalgeist in der Malerei

duch czasu

Zeitgeist m

iść z duchem czasu

mit dem Zeitgeist gehen

w duchu czegoś

im Geiste einer S. gen

6. duch senza pl (zapał, odwaga):

duch

Mut m

duch

Elan m ricerc

podnosić kogoś na duchu

jdm Mut geben

podnosić kogoś na duchu

jdm den Rücken stärken

tracić ducha

den Mut verlieren

upadać na duchu

den Mut sinken lassen

złamać w kimś ducha

jds Seele brechen

7. duch (oddech, tchnienie):

leżeć bez ducha

bewegungslos da liegen

wyzionąć [lub oddać] ducha

seinen Geist aushauchen

dech <gen tchu, senza pl > [dex] SOST m

dech

Atem m

nie móc złapać tchu

außer Atem sein

locuzioni:

co tchu

so schnell wie möglich

co tchu

was das Zeug hält

bez tchu

ohne Atem

bez tchu

atemlos

dech komuś zapiera

jdm stockt der Atem

jednym tchem

mit einem Atemzug

nabrać tchu

Atem [o. Luft] holen

ostatnim tchem

mit dem letzten Atemzug

z zapartym tchem

mit angehaltenem Atem

druh <gen ‑a, pl ‑owie> [drux] SOST m

1. druh (harcerz):

druh

Pfadfinder m

2. druh (przyjaciel, towarzysz):

druh

Freund m

druh

Kamerad m

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

polacco

Traduzioni di „doth“ nel dizionario polacco » tedesco (Vai a tedesco » polacco)

dot. [dot]

dot. skr od dotyczy

dojo [dojo] SOST nt inv

dog <gen ‑a, pl ‑i> [dok] SOST m ZOOL

dok <gen ‑u, pl ‑i> [dok] SOST m NAUT

dom <gen ‑u, pl ‑y> [dom] SOST m

1. dom (budynek):

2. dom (miejsce zamieszkania):

3. dom (rodzina):

4. dom (gospodarstwo domowe):

5. dom (ród, dynastia):

6. dom (instytucja):

don [don] SOST m inv STOR

doń [doɲ] inv ricerc (do niego)

doba <gen ‑by, pl ‑by, gen pl dób> [doba] SOST f

1. doba (dzień i noc):

2. doba (epoka):

doc. [dots]

doc. skr od docent

Vedi anche: docent

docent <gen ‑a, pl ‑nci> [dotsent] SOST m UNIV

doić <doi; imperf dój; forma perf wy‑> [doitɕ] VB vb trans

1. doić krowy, kozy:

2. doić fig colloq (wykorzystywać):

3. doić colloq (pić):

dola <gen ‑li, pl ‑le> [dola] SOST f

1. dola (los):

2. dola colloq (część łupu):

dop.

dop. skr od dopełniacz

Vedi anche: dopełniacz

dopełniacz <gen ‑a, pl ‑e> [dopewɲatʃ] SOST m

1. dopełniacz LING:

2. dopełniacz:

dość [doɕtɕ] AVV

dość → dosyć

Vedi anche: dosyć

dosyć [dosɨtɕ] AVV

1. dosyć (wystarczająco dużo):

2. dosyć (stosunkowo):

3. dosyć (zniecierpliwienie):

4. dosyć (ponadto):

down <gen ‑a, pl ‑ów> [dawn] SOST m MED

1. down senza pl (zespół Downa):

2. down (człowiek z zespołem Downa):

3. down (głupi człowiek):

doza <gen ‑zy, pl ‑zy, gen pl dóz> [doza] SOST f t. fig

doża <gen ‑ży, pl ‑żowie> [doʒa] SOST m decl jak f w lp STOR

dach <gen ‑u, pl ‑y> [dax] SOST m

locuzioni:

duch <gen ‑a, pl ‑y> [dux] SOST m

1. duch senza pl (energia psychiczna, dusza):

2. duch (zjawa):

3. duch (byt osobowy niematerialny):

4. duch (temperament):

5. duch senza pl (nastrój):

6. duch senza pl (zapał, odwaga):

7. duch (oddech, tchnienie):

dech <gen tchu, senza pl > [dex] SOST m

locuzioni:

druh <gen ‑a, pl ‑owie> [drux] SOST m

1. druh (harcerz):

2. druh (przyjaciel, towarzysz):

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca