Buenos Aires nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Buenos Aires nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di Buenos Aires nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di Buenos Aires nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1. aire:

aire
air
sintió que le faltaba el aire en aquel cuarto tan pequeño
she felt as if she was going to suffocate in that tiny room
abre la ventana, que entre un poco de aire
open the window and let some (fresh) air in
voy a salir a tomar el aire
I'm going outside for a breath of fresh air
tengo que ponerles aire a las ruedas
I have to put some air in the tires
el globo se elevó por los aires
the balloon rose up into the air
una piscina al aire libre
an outdoor pool
una piscina al aire libre
an open-air pool ingl brit
debería pasar más tiempo al aire libre
he ought to spend more time outdoors o out of doors o in the open air
un vestido con la espalda al aire
a backless dress
deja la herida al aire
leave the wound uncovered
disparar un tiro al aire
to fire a shot into the air
a mi/tu/su aire ellos salen en grupo, yo prefiero ir a mi aire
they go out in a group, I prefer doing my own thing colloq
cambiar o mudar de aire(s) lo que necesitas es cambiar de aires (cambio temporal)
what you need is a change of scene o change of air
cambiar o mudar de aire(s) lo que necesitas es cambiar de aires (cambio permanente)
what you need is a change of scene
estar/dejar/quedar en el aire todo quedó muy en el aire
everything was left very much up in the air
su futuro quedó en el aire
a question mark hung over his future
su futuro quedó en el aire
his future hung in the balance
no me contestó ni sí ni no, dejándome en el aire
he left me in suspense, not giving me a definite yes or no
estamos todos en el aire sin saber qué hacer
we're all at a loss as to what to do
saltar o volar por los aires
to explode
saltar o volar por los aires
to blow up
vivir del aire (sin dinero)
to live on thin air
vivir del aire (sin comer)
to live on air

aire2 INTER colloq

Mostra tabella dei verbi

bueno1 (buena) AGG The form buen is used before masculine singular nouns. → buen

3. bueno [ser] (favorable):

bueno (buena) oferta/suerte
good
traigo buenas noticias
I have good news (for you)
la novela tuvo muy buena crítica
the novel got very good reviews o was very well reviewed
están en buena posición económica
they're comfortably off
en las buenas CSud
in the good times
estar de buenas colloq (de buen humor)
to be in a good mood
estar de buenas Col (afortunado)
to be lucky
estar en la buena CSud
to be having a lucky streak
estar en la buena CSud
to be on a run of good luck
hoy no estoy en la buena
it's not my lucky day
por las buenas si no lo hace por las buenas …
if he won't do it willingly …
intenta convencerlo por las buenas
try persuading him nicely

6.2. bueno [ser]:

bueno (buena) (agradable al paladar)
delicious
bueno (buena) (agradable al paladar)
nice
(en general) ser bueno
to be delicious
ser bueno
to be nice
(de algo en particular) estar bueno
to be good
(de algo en particular) estar bueno
to be delicious
(de algo en particular) estar bueno
to be nice
el guacamole es buenísimo
guacamole is delicious o really nice
¡qué buena está la carne/esta pera!
the meat/this pear is delicious
la paella no te quedó o salió tan buena como la última vez
the paella didn't turn out as well as last time

10. bueno [estar] (en fórmulas, saludos):

bueno (buena)
good
¡buenos días! o RíoPl ¡buen día!
good morning
¡buenas tardes! (temprano)
good afternoon
¡buenas tardes! (más tarde)
good evening
¡buenas noches! (al llegar)
good evening
¡buenas noches! (al despedirse)
good night
dale las buenas noches a la abuela
say good night to Grandma
¡buenas! ¿qué tal? colloq
hi! o hullo! how are things? colloq
¡buen viaje!
have a good journey!
¡buen provecho!
enjoy your meal
¡buen provecho!
bon appetit
de buenas a primeras (de repente)
suddenly
de buenas a primeras (de repente)
all of a sudden
de buenas a primeras (de repente)
without warning
no lo puedo decidir así, de buenas a primeras
I can't make up my mind just like that

bueno2 (buena) SOST m (f)

Buenos Aires nel dizionario PONS

Traduzioni di Buenos Aires nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.airar irr VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.airar irr VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

bueno (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> AGG delante de un sustantivo masculino: buen

1. bueno:

bueno (-a) (calidad)
good
bueno (-a) (tiempo)
fine
bueno (-a) (constitución)
sound
bueno (-a) (decisión)
right
buenos días
good morning
buenas tardes/noches
good afternoon/evening
buen viaje
have a good journey
hace bueno
it's nice weather
dar algo por bueno
to accept sth
estar de buenas
to be in a good mood
lo que tiene de bueno es que...
the good thing about it is that ...
por las buenas o por las malas
by fair means or foul
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
El viejo era una especie de marciano que acaba de aterrizar en una ciudad llamada Buenos Aires.
criminiscausa.blogspot.com
Sinceramente, no sabía que el graffiti estaba de vuelta en Buenos Aires y tan colorido, alegre y vivaz.
aliciaseminara.blogspot.com
Veo que a Buenos Aires vas solamente de paseo.
www.ladorrego.com.ar
La demanda está sostenida básicamente por compradores locales y el porcentaje de clientes de Buenos Aires sigue siendo muy pequeño, agregó el empresario marplatense.
www.revistavivienda.com.ar
En Buenos Aires es al revés: tenés que pedir ayuda 30 veces, sólo el 10 % las rampas te sirve para subir sola.
www1.rionegro.com.ar
El partido de hoy ante Buenos Aires fue muy fuerte, con varios jugadores que están en el sistema.
www.norterugby.com.ar
Como en Buenos Aires hay calles de largos distintos el promedio da un 30 %.
blogs.tn.com.ar
Éste sería oriundo de Buenos Aires y en el año 2003 fue condenado en Córdoba porque ingresó en un barrio y protagonizó un violento robo.
www.radiotoplabanda.com
Un total de 58 hospitales de la provincia de Buenos Aires ya cuenta con botones antipánico instalados y conectados con el servicio de emergencias 911.
agenhoy.com
Cuando estaba en Buenos Aires, en las reuniones que mantenía, se identificaba un problema, se buscaba una solución y se resolvía.
www.vidapositiva.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "Buenos Aires" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati