Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Preignition
Volumes

Bande1 <-, -n> [ˈbandə] SOST f

1. Bande (Verbrecherbande):

Bande
gang m

2. Bande colloq (Kinder):

Bande
bande f
so eine freche Bande!
quelle bande de voyous ! colloq

Bande2 <-, -n> SOST f SPORT

Bande
bande f
Bande einer Eis-, Reitbahn
bordure f

Band m

Band
tome m
Band
volume m

Band m

Band
tome m
Band
volume m

Band m

Band
tome m
Band
volume m

Band1 <-[e]s, Bänder> [bant, Plː ˈbɛndɐ] SOST nt

1. Band a. fig (aus Stoff, Kunststoff):

Band
ruban m
einem Band ähneln Fluss, Straße:
ressembler à un ruban

2. Band (Absperrband an Baustellen):

Band
bande f

3. Band (Maßband, Farbband):

Band
ruban m

4. Band (Magnetband für Tonaufnahmen):

Band
bande f [magnétique]
auf Band aufnehmen/diktieren
enregistrer/dicter sur bande magnétique

5. Band (Magnetband für Videoaufnahmen, Datenspeicherung):

Band
bande f magnétique

6. Band:

Band (Fließband, Montageband)
chaine (chaîne) f
Band (Förderband)
tapis m
am Band arbeiten [o. stehen]
travailler à la chaine (chaîne)
vom Band laufen
sortir des chaine (chaîne) de montage

7. Band gener Pl ANAT:

Band
ligament m

8. Band (Sägeband):

Band
ruban m

locuzioni:

am laufenden Band colloq
sans arrêt
am laufenden Band produzieren
en série
durchs Band [weg] CH
sans exception

Band2 <-[e]s, -e> [bant, Plː bandə] SOST nt ricerc

Band
lien m

locuzioni:

zarte Bande knüpfen
nouer une idylle ricerc

Band3 <-[e]s, Bände> [bant, Plː ˈbɛndə] SOST m

Band
volume m
in zwei Bänden
en deux volumes

locuzioni:

darüber könnte man Bände schreiben
on pourrait écrire un roman là-dessus
etw spricht Bände
qc en dit long

Band4 <-, -s> [bɛnt, bænd] SOST f

Band
groupe m
Band (Jazzband)
orchestre m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw spricht Bände
qc en dit long
darüber könnte man Bände schreiben
on pourrait écrire un roman là-dessus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bis 2011 sind schon über 150'000 Bände verkauft worden.
de.wikipedia.org
Er lernte Gitarre und Klavier spielen und begann mit lokalen Bands aufzutreten.
de.wikipedia.org
Der erste Band (A–K) wurde von 1997 bis 2008 erarbeitet und liegt abgeschlossen vor.
de.wikipedia.org
Auch Hinweise zu Jugendherbergen hatten in diesen Band Einzug gehalten.
de.wikipedia.org
Permanent wurde der Inhalt der Bände bei Folgeauflagen einer Aktualisierung unterzogen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario