tedesco » polacco

Traduzioni di „obił“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

o̱ben: avverbio
Bei̱l: nome
Ni̱l: nome
agi̱l: aggettivo e avverbio
Exi̱l: nome
ge̱i̱l: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
he̱i̱l: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
He̱i̱l: nome
Ke̱i̱l: nome
Se̱i̱l: nome
Sti̱l: nome
Te̱i̱l: nome
we̱i̱l: congiunzione
ọll: aggettivo e avverbio
ora̱l: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
ova̱l: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
oli̱v: aggettivo e avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: oliv , oval , oral , oll , weil , Teil , Stil , Seil , Keil , Heil , heil , geil , Exil , agil , Nil , Beil e oben

o̱ben [ˈoːbən] AVV

1. oben (in der Höhe):

oben

na górze

ganz oben

na samej górze

oben links/rechts

na górze po lewej/prawej [stronie]

nach oben

do góry

nach oben

na górę

oben im Schrank

u góry w szafie

oben auf dem Regal

u góry na regale

oben auf dem Baum

na drzewie

oben auf der Liste

na początku listy

dort oben

tam na górze

bis oben [hin] voll sein

być pełnym [aż] po brzegi

von oben bis unten

od góry do dołu

jdn von oben bis unten mustern

mierzyć [forma perf z‑] kogoś od góry do dołu [lub od stóp do głów]

sich oben ohne sonnen scherz colloq

opalać się toples[s]

jdn von oben herab ansehen

patrzeć na [lub traktować] kogoś z góry

er behandelt die Leute von oben herab

[on] traktuje ludzi z góry

ihr steht es bis oben colloq

[ona] ma tego po dziurki w nosie colloq

iść [forma perf pójść] na górę

den Stuhl nach oben tragen

zanosić [forma perf zanieść] krzesło na górę

5. oben (in sehr großer Höhe):

mit der Seilbahn nach oben fahren

wjeżdżać [forma perf wjechać] kolejką linową na górę

6. oben colloq (auf höherer Ebene):

oben

w wyższych sferach

nach oben wollen

chcieć się wybić

die da oben

ci na górze

das kommt von oben

to przyszło z góry [lub od najwyższych władz]

das wird oben entschieden

o tym decyduje się na górze

nach Jahren harten Trainings war sie oben

po latach ciężkich treningów znalazła się w czołówce

7. oben (vorher):

siehe oben

patrz wyżej

oben erwähnt [o. genannt]

wyżej wymieniony

aus oben erwähnten Gründen

z wyżej wymienionych powodów

wie oben erwähnt

jak wyżej wymieniono

8. oben colloq (im Norden):

oben in Schleswig-Holstein

na północy w Szlezwiku-Holsztynie

(nach Norden) oben nach Schleswig-Holstein

na północ do Szlezwiku-Holsztynu

Bei̱l <‑[e]s, ‑e> [baɪl] SOST nt

1. Beil (Werkzeug):

Beil

topór m

2. Beil (Fallbeil):

Beil

gilotyna f

Ni̱l <‑[s], senza pl > [niːl] SOST m

der Nil

Nil m

agi̱l [aˈgiːl] AGG ricerc

1. agil:

agil (beweglich)

dziarski

agil (gewandt)

sprawny

2. agil (geistig regsam):

agil

bystry

Exi̱l <‑s, ‑e> [ɛˈksiːl] SOST nt

Exil

emigracja f

Exil

uchodźstwo nt

Exil

wychodźstwo nt ricerc

ins Exil [nach Südamerika] gehen

emigrować [forma perf wy‑] [do Ameryki Południowej]

im Exil leben

żyć na emigracji

ins Exil gehen

udawać [forma perf udać] się na emigrację

I . ge̱i̱l [gaɪl] AGG

1. geil pegg (lüstern):

geil Kerl, Lachen

lubieżny

der ist doch bloß geil auf dich

ten jest przecież tylko napalony na ciebie

2. geil colloq (sehr gut, toll):

geil Vorschlag, Einfall

ekstra colloq

geil Musik, Kleider

odjazdowy colloq

ein geiler Typ

odlotowy facet m

3. geil (fett):

geil Boden

tłusty

geil Boden

żyzny

4. geil (üppig, wuchernd):

geil Pflanze

wybujały

II . ge̱i̱l [gaɪl] AVV

1. geil pegg (lüstern):

geil ansehen

lubieżnie

geil werden/machen

napalić się/podniecić

2. geil colloq (sehr gut):

geil

odlotowo colloq

geil aussehen

wyglądać ekstra colloq

I . he̱i̱l [haɪl] AGG

1. heil (wieder gesund):

heil Person

zdrowy

heil Gegenstand

naprawiony

heil Wunde

zagojony

heil Knie

wyleczony

2. heil (unverletzt):

heil Mensch

bez obrażeń

heil Mensch

cały

mit heiler Haut davonkommen colloq (unverletzt, ungestraft)

wyjść [z czegoś] bez szwanku colloq

mit heiler Haut davonkommen colloq (unverletzt, ungestraft)

uratować skórę fig colloq

3. heil (intakt):

heil Gegenstand

bez uszkodzeń

heil Gegenstand

nienaruszony

heil Gegenstand

cały

etw wieder heil machen colloq Puppe

reperować [forma perf z‑] coś

hoffentlich ist die Vase beim Umzug heil geblieben

mam nadzieję, że wazon m nie zbił się podczas przeprowadzki

die heile Welt

wspaniały świat m

II . he̱i̱l [haɪl] AVV (unverletzt, unbeschädigt)

etw heil überstehen (Mensch)

wyjść z czegoś bez obrażeń

etw heil überstehen (Auto)

wyjść z czegoś bez uszkodzeń

heil am Ziel ankommen

cało dotrzeć do celu

He̱i̱l <‑[e]s, senza pl > [haɪl] SOST nt

1. Heil (Wohlergehen, Glück):

Heil

szczęście nt

sein Heil in etw dat suchen

szukać w czymś własnego szczęścia

Petri Heil!

Piotrowi cześć! (pozdrowienie niemieckich rybaków i wędkarzy)

Heil Hitler! hist

niech żyje Hitler!

2. Heil RELIG (Erlösung, Seligkeit):

Heil

zbawienie nt

Ke̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [kaɪl] SOST m

1. Keil TECN (Werkzeug):

Keil

klin m

einen Keil ins Holz treiben

wbijać [forma perf wbić] klin w drzewo

er versucht einen Keil zwischen uns zu treiben fig

on usiłuje wbić klina [lub klin] między nas fig

2. Keil (Bremsklotz):

Unterlegkeil

klin m klocka hamulcowego

3. Keil (Zwickel):

Keil

klin m

Se̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [zaɪl] SOST nt

Seil

lina f

auf dem Seil tanzen

tańczyć na linie

in den Seilen hängen fig colloq

nie mieć energii [lub siły] [na nic] colloq

locuzioni:

auf dem Seil tanzen

być w niepewnej sytuacji

Sti̱l <‑[e]s, ‑e> [ʃtiːl] SOST m

1. Stil (Art, Gestaltungsweise):

Stil

styl m

er schreibt einen flüssigen Stil

on pisze płynnym stylem

im Stil des Barock

w stylu baroku

Stil haben

mieć styl

2. Stil senza pl (Verhaltensweise):

Stil

sposób m bycia

das ist nicht mein Stil

to nie w moim stylu

im großen Stil

w wielkim stylu

Te̱i̱l¹ <‑[e]s, ‑e> [taɪl] SOST m

1. Teil (Bestandteil):

Teil

część f

weite Teile des Landes

rozległe obszary mpl kraju

zum Teil

po części

zum großen Teil

w dużej mierze

ich habe es zum größten Teil gemacht

w większości to zrobiłem

in zwei Teile zerbrechen

rozbić na dwie części

2. Teil DIR (Partei, Seite):

Teil

strona f

we̱i̱l [vaɪl] CONG

1. weil (da):

weil

ponieważ

er ist sauer, weil er zu Hause bleiben muss

jest zły, ponieważ musi zostać w domu

eine langweilige, weil zusammenhanglose Erzählung

nudne opowiadanie, ponieważ napisane w sposób niespójny nt

2. weil (da ... nun):

weil

skoro już

weil wir gerade davon sprechen

skoro już o tym rozmawiamy

ọll [ɔl] AGG REG colloq

1. oll:

oll (alt)

stary

oll (abgenutzt)

zużyty

je oller, je doller!

stary, ale jary colloq

das sind olle Kamellen

to nic nowego

2. oll (blöd):

oll

głupi

I . ora̱l [oˈraːl] AGG

1. oral MED:

oral Einnahme

doustny

2. oral (nicht schriftlich):

oral Tradition

ustny

3. oral a. PSIC (den Mund betreffend):

oral Phase, Sex

oralny

II . ora̱l [oˈraːl] AVV

1. oral MED:

oral einehmen, verabreichen

doustnie

2. oral (mit dem Mund geschehend):

mit jdm oral verkehren

uprawiać z kimś seks oralny

I . ova̱l [oˈvaːl] AGG

oval Gesicht, Tisch:

oval

owalny

II . ova̱l [oˈvaːl] AVV

oval geformt:

oval

owalnie

ein oval gerahmtes Bild

obraz m w owalnej ramie

oli̱v [oˈliːf] AGG inv

oliv

oliwkowy

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „obił“ nel dizionario tedesco » polacco

o̱ben [ˈoːbən] AVV

1. oben (in der Höhe):

2. oben (an der Oberseite):

3. oben (an der Wasseroberfläche):

4. oben (in einem oberen Stockwerk):

5. oben (in sehr großer Höhe):

6. oben colloq (auf höherer Ebene):

7. oben (vorher):

8. oben colloq (im Norden):

Bei̱l <‑[e]s, ‑e> [baɪl] SOST nt

1. Beil (Werkzeug):

2. Beil (Fallbeil):

Ni̱l <‑[s], senza pl > [niːl] SOST m

agi̱l [a​ˈgiːl] AGG ricerc

1. agil:

2. agil (geistig regsam):

Exi̱l <‑s, ‑e> [ɛ​ˈksiːl] SOST nt

I . ge̱i̱l [gaɪl] AGG

1. geil pegg (lüstern):

2. geil colloq (sehr gut, toll):

3. geil (fett):

4. geil (üppig, wuchernd):

II . ge̱i̱l [gaɪl] AVV

1. geil pegg (lüstern):

2. geil colloq (sehr gut):

I . he̱i̱l [haɪl] AGG

1. heil (wieder gesund):

2. heil (unverletzt):

3. heil (intakt):

II . he̱i̱l [haɪl] AVV (unverletzt, unbeschädigt)

He̱i̱l <‑[e]s, senza pl > [haɪl] SOST nt

1. Heil (Wohlergehen, Glück):

2. Heil RELIG (Erlösung, Seligkeit):

Ke̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [kaɪl] SOST m

1. Keil TECN (Werkzeug):

2. Keil (Bremsklotz):

3. Keil (Zwickel):

Se̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [zaɪl] SOST nt

locuzioni:

Sti̱l <‑[e]s, ‑e> [ʃtiːl] SOST m

1. Stil (Art, Gestaltungsweise):

2. Stil senza pl (Verhaltensweise):

Te̱i̱l1 <‑[e]s, ‑e> [taɪl] SOST m

1. Teil (Bestandteil):

2. Teil DIR (Partei, Seite):

we̱i̱l [vaɪl] CONG

1. weil (da):

2. weil (da ... nun):

ọll [ɔl] AGG REG colloq

1. oll:

2. oll (blöd):

I . ora̱l [o​ˈraːl] AGG

1. oral MED:

2. oral (nicht schriftlich):

3. oral a. PSIC (den Mund betreffend):

II . ora̱l [o​ˈraːl] AVV

1. oral MED:

2. oral (mit dem Mund geschehend):

I . ova̱l [o​ˈvaːl] AGG

oval Gesicht, Tisch:

II . ova̱l [o​ˈvaːl] AVV

oval geformt:

oli̱v [o​ˈliːf] AGG inv

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

agi̱l [aˈgiːl] AGG ricerc

Exi̱l <‑s, ‑e> [ɛˈksiːl] SOST nt

Te̱i̱l¹ <‑[e]s, ‑e> [taɪl] SOST m

I . ora̱l [oˈraːl] AGG

II . ora̱l [oˈraːl] AVV

I . ova̱l [oˈvaːl] AGG

II . ova̱l [oˈvaːl] AVV

oli̱v [oˈliːf] AGG inv