tedesco » polacco

Traduzioni di „teflonem“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Tẹflon: nome
geflo̱gen: verbo transitivo o intransitivo
geflo̱hen: verbo intransitivo
Melo̱ne: nome
geflọssen: verbo intransitivo
Phone̱m: nome
Fone̱m: nome
e̱i̱nem: I. pronome
geflọchten: verbo transitivo
klo̱nen: verbo transitivo
Gallo̱ne: nome
Halo̱nen: nome
Wallo̱ne: nome
Reflẹxzone: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Melone , geflohen , geflogen , Teflon , geflossen , Reflexzone , Wallone , Halonen , Gallone , klonen , geflochten , einem , Fonem e Phonem

Tẹflon® <‑s, senza pl > [tɛfˈloːn] SOST nt

Teflon

teflon m

geflo̱gen [gəˈfloːgən] VB vb intr, vb trans

geflogen pp von fliegen

Vedi anche: fliegen

I . fli̱e̱gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VB vb intr +sein

wylatywać [forma perf wylecieć ]colloq

ich bin geflogen

wyleciałem colloq

er ist [auf die Straße] geflogen

wyleciał [na ulicę] colloq

5. fliegen colloq (durchfallen):

durch eine Prüfung [o. durchs Examen] fliegen

oblać egzamin colloq

6. fliegen colloq (angezogen werden):

auf jdn/etw fliegen

latać [lub szaleć] za kimś/czymś colloq

auf jdn/etw fliegen

lecieć na kogoś/coś colloq

er fliegt auf neue Autos

[on] szaleje za nowymi samochodami

7. fliegen (geworfen werden):

fliegen

lecieć [forma perf prze‑ lub w‑ lub nad‑]

der Ball flog über das Tor

piłka f przeleciała nad bramką

ein Stein flog durchs Fenster

kamień m wleciał przez okno

plötzlich kam ein Schneeball geflogen und traf ihn am Kopf

nagle nadleciała śnieżka f i trafiła go w głowę

in die Luft fliegen

wylatywać [forma perf wylecieć] w powietrze

in die Luft fliegen

eksplodować

II . fli̱e̱gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VB vb trans

1. fliegen (steuern):

fliegen Flugzeug

pilotować

2. fliegen (mit einem Luftfahrzeug befördern):

fliegen Passagiere, Güter

przewozić [forma perf przewieźć]

fliegen Passagiere, Güter

transportować [forma perf prze‑]

3. fliegen +sein (zurücklegen):

fliegen Route, Strecke

przelecieć

fliegen Route, Strecke

pokonywać [forma perf pokonać]

einen Umweg fliegen

polecieć okrężną trasą

musst du morgen arbeiten? – ja, ich fliege Düsseldorf – New York

pracujesz jutro? – tak, mam lot z Düsseldorfu do Nowego Jorku

geflo̱hen [gəˈfloːən] VB vb intr

geflohen pp von fliehen

Vedi anche: fliehen

fli̱e̱hen <flieht, floh, geflohen> [ˈfliːən] VB vb intr +sein

fliehen

uciekać [forma perf uciec]

zu jdm fliehen

schronić się u [lub uciec do] kogoś

er flieht vor der Polizei/vor dem Gewitter/ins Ausland

[on] ucieka przed policją/przed burzą/za granicę

Melo̱ne <‑, ‑n> [meˈloːnə] SOST f

1. Melone:

Melone (Honigmelone)

melon m

Melone (Wassermelone)

arbuz m

2. Melone colloq (Hut):

Melone

melonik m

geflọssen [gəˈflɔsən] VB vb intr

geflossen pp von fließen

Vedi anche: fließen

fli̱e̱ßen <fließt, floss, geflossen> [ˈfliːsən] VB vb intr +sein

1. fließen:

fließen (strömen) (Flüssigkeit, Tränen)

płynąć

fließen (strömen) (Flüssigkeit, Tränen)

ciec

die Spree fließt durch Bautzen

S[z]prewa f przepływa przez Budziszyn

die Netze fließt in die Warthe

Noteć f wpływa do Warty

die Elbe fließt in die Nordsee

Łaba f uchodzi do Morza Północnego

das Wasser fließt nur spärlich

woda f ledwo cieknie

Gelder/Spenden fließen fig

napływają pieniądze pl /datki mpl

der Sekt floss in Strömen fig

szampan m lał się strumieniami fig

es ist genug Blut geflossen fig

przelano już dość krwi fig

2. fließen:

fließen (sich bewegen) (Luftmassen)

przemieszczać się

fließen (elektrischer Strom)

płynąć

fließender Verkehr

płynny [lub ciągły] ruch m

alles fließt PHILOS

wszystko płynie

Phone̱m <‑s, ‑e> [foˈneːm] SOST nt LING

Phonem

fonem m

Fone̱mOR <‑s, ‑e> SOST nt

Fonem

fonem m

I . e̱i̱nem [ˈaɪnəm] PRON indef,

einem dat von man

solch ein Entschluss fällt einem schwer

podjęcie nt takiej decyzji przychodzi człowiekowi z trudem

wenn einem das nicht gefällt

jeżeli komuś się to nie podoba

II . e̱i̱nem [ˈaɪnəm]

einem dat sing von ein

Vedi anche: S , man , man , einer , ein , ein , ein

S SOST nt, s [ɛs] SOST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

mạn² [man] AVV ted sett colloq

denn man los!

no, dalej!

mạn¹ [man] PRON indef

man

zaimek bez odpowiednika w języku polskim, często tłumaczony bezosobowo

man hat festgestellt, dass ...

stwierdzono, że ...

man hat mir gesagt, dass ...

powiedziano mi, że...

man kann nie wissen

nigdy nie wiadomo

man kann wirklich nicht sagen, dass ...

naprawdę nie można powiedzieć, że...

so etwas tut man nicht

tak się nie robi

so etwas tut man nicht

[to] nie wypada

man sagt, dass ...

mówi się, że ...

man darf

wolno

man kann

można

man muss

trzeba

man soll

należy

man sollte

należałoby

man rackert sich den ganzen Tag ab, und was ist der Lohn?

człowiek cały dzień haruje, i po co?

man tut, was man kann

robi się, co można

man ist ja nicht mehr der/die Jüngste

nie jest się już pierwszej młodości

man versteht sein eigenes Wort nicht

nie słychać własnych słów

I . e̱i̱ner ART indef,

einer gen/dat von eine

II . e̱i̱ner PRON indef,

einer gen/dat von eine, eine(r, s)

e̱i̱n² [aɪn] NUM

1. ein (als Ziffer):

ein

jeden m

ein

jedno nt

es ist ein Uhr

jest pierwsza godzina

ein Kilo wiegen

ważyć jeden kilogram

einen Tag dauern

trwać jeden dzień

das kostet einen Euro

to kosztuje jeden euro

sie hat nicht ein Wort gesagt

nie powiedziała ani [jednego] słowa

in einem fort

ciągle

in einem fort

bez przerwy

ein für allemal

raz na zawsze

mein/sein/ihr Ein und Alles

treść mojego/jego/jej życia

der Computer ist sein Ein und Alles

komputer m wypełnia całe jego życie

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe

jeden i ten sam

das ist doch ein und dasselbe

to jedno i to samo

I . e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, m

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju męskiego

ein Mann/Tisch

[jakiś] mężczyzna m /stół m

eines Tages

pewnego dnia

an einem Tag im Mai

pewnego dnia w maju

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier

wieloryb m należy do ssaków

II . e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, nt

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju nijakiego

ein Buch

[jakaś] książka f

was für ein Auto hast du?

jaki masz samochód?

2. ein (jedes):

wie viel Schlaf braucht ein Baby?

ile snu potrzebuje niemowlę nt ?

e̱i̱n [aɪn] AVV

ein (einschalten):

auf „ein“ drücken

włączać [forma perf włączyć]

[bei jdm] ein und aus gehen

wchodzić i wychodzić [u kogoś]

locuzioni:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen

nie wiedzieć co począć

geflọchten [gəˈflɔxtən] VB vb trans

geflochten pp von flechten

Vedi anche: flechten

flẹchten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] VB vb trans

flechten Haare, Korb, Kranz:

flechten

pleść

einen Blumenkranz flechten

pleść wianek z kwiatów

klo̱nen [kloːnən] VB vb trans BIOL

klonen

klonować [forma perf s‑]

das Klonen

klonowanie nt

Gallo̱ne <‑, ‑n> [gaˈloːnə] SOST f (Maß)

Gallone

galon m

Halo̱nen SOST

Halonen PHYS pl di Halo

Vedi anche: Halo

Ha̱lo <‑[s], ‑s [o. ‑nen]> [ˈhaːlo, pl: ˈhaːlos, haˈloːnən] SOST m PHYS

Halo

halo nt

Wallo̱ne (Wallo̱nin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [vaˈloːnə] SOST m (f)

Wallone (Wallo̱nin)

Walon(ka) m (f)

Reflẹxzone <‑, ‑n> SOST f MED

Reflexzone

strefa f refleksyjna

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „teflonem“ nel dizionario tedesco » polacco

Tẹflon® <‑s, senza pl > [tɛf​ˈloːn] SOST nt

geflo̱gen [gə​ˈfloːgən] VB vb intr, vb trans

geflogen pp von fliegen

Vedi anche: fliegen

I . fli̱e̱gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VB vb intr +sein

1. fliegen:

2. fliegen (sich fortbewegen, reisen):

3. fliegen ricerc (eilen):

4. fliegen colloq (hinausgeworfen werden):

5. fliegen colloq (durchfallen):

6. fliegen colloq (angezogen werden):

7. fliegen (geworfen werden):

II . fli̱e̱gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VB vb trans

1. fliegen (steuern):

2. fliegen (mit einem Luftfahrzeug befördern):

3. fliegen +sein (zurücklegen):

geflo̱hen [gə​ˈfloːən] VB vb intr

geflohen pp von fliehen

Vedi anche: fliehen

fli̱e̱hen <flieht, floh, geflohen> [ˈfliːən] VB vb intr +sein

Melo̱ne <‑, ‑n> [me​ˈloːnə] SOST f

1. Melone:

2. Melone colloq (Hut):

geflọssen [gə​ˈflɔsən] VB vb intr

geflossen pp von fließen

Vedi anche: fließen

fli̱e̱ßen <fließt, floss, geflossen> [ˈfliːsən] VB vb intr +sein

1. fließen:

2. fließen:

Phone̱m <‑s, ‑e> [fo​ˈneːm] SOST nt LING

Fone̱mOR <‑s, ‑e> SOST nt

I . e̱i̱nem [ˈaɪnəm] PRON indef,

einem dat von man

II . e̱i̱nem [ˈaɪnəm]

einem dat sing von ein

Vedi anche: S , man , man , einer , ein , ein , ein

S SOST nt, s [ɛs] SOST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

mạn2 [man] AVV ted sett colloq

mạn1 [man] PRON indef

I . e̱i̱ner ART indef,

einer gen/dat von eine

II . e̱i̱ner PRON indef,

einer gen/dat von eine, eine(r, s)

e̱i̱n2 [aɪn] NUM

1. ein (als Ziffer):

2. ein (der/das Gleiche):

I . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, m

1. ein:

2. ein (jeder):

II . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, nt

1. ein:

2. ein (jedes):

e̱i̱n [aɪn] AVV

ein (einschalten):

locuzioni:

geflọchten [gə​ˈflɔxtən] VB vb trans

geflochten pp von flechten

Vedi anche: flechten

flẹchten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] VB vb trans

flechten Haare, Korb, Kranz:

klo̱nen [kloːnən] VB vb trans BIOL

Gallo̱ne <‑, ‑n> [ga​ˈloːnə] SOST f (Maß)

Halo̱nen SOST

Halonen PHYS pl di Halo

Vedi anche: Halo

Ha̱lo <‑[s], ‑s [o. ‑nen]> [ˈhaːlo, pl: ˈhaːlos, ha​ˈloːnən] SOST m PHYS

Wallo̱ne (Wallo̱nin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [va​ˈloːnə] SOST m (f)

Reflẹxzone <‑, ‑n> SOST f MED

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

Tẹflon® <‑s, senza pl > [tɛfˈloːn] SOST nt

geflo̱gen [gəˈfloːgən] VB vb intr, vb trans

geflo̱hen [gəˈfloːən] VB vb intr

Melo̱ne <‑, ‑n> [meˈloːnə] SOST f

geflọssen [gəˈflɔsən] VB vb intr

Phone̱m <‑s, ‑e> [foˈneːm] SOST nt LING

mạn² [man] AVV ted sett colloq

mạn¹ [man] PRON indef

e̱i̱n² [aɪn] NUM

I . e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, m

II . e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, nt

geflọchten [gəˈflɔxtən] VB vb trans

Gallo̱ne <‑, ‑n> [gaˈloːnə] SOST f (Maß)

Ha̱lo <‑[s], ‑s [o. ‑nen]> [ˈhaːlo, pl: ˈhaːlos, haˈloːnən] SOST m PHYS

Wallo̱ne (Wallo̱nin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [vaˈloːnə] SOST m (f)