nackt nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di nackt nel dizionario inglese»francese

nacho [ˈnætʃəʊ] SOST

nacho

nacho m

nacre [ingl brit ˈneɪkə, ingl am ˈneɪkər] SOST

nacre

nacre f

I.knacker [ingl brit ˈnakə, ingl am ˈnækər] SOST

1. knacker ingl brit (horse butcher):

knacker

équarrisseur m

to send a horse to the knacker's yard

envoyer un cheval à l'équarrissage

2. knacker ingl brit (salvage man):

knacker

démolisseur m

3. knacker (testicle):

knacker sl

couille f sl

knacker sl

testicule m

II.knacker [ingl brit ˈnakə, ingl am ˈnækər] VB vb trans sl

1. knacker (exhaust) activity, journey:

knacker person

mettre [qn] à plat

2. knacker (ruin, break):

knacker person:

bousiller colloq

III.knackering AGG

knackering sl day, journey, activity:

knackering

crevant colloq

IV.knackered AGG sl

1. knackered (tired):

knackered person

crevé colloq

knackered person

à plat colloq

2. knackered (broken):

knackered car, TV etc

foutu sl

knackered car, TV etc

cassé

I.snack [ingl brit snak, ingl am snæk] SOST

1. snack (small meal):

snack (in cafe, pub)

repas m léger

snack (between meals, instead of meal)

casse-croûte m inv

to have or eat a snack

manger quelque chose

2. snack (crisps, peanuts etc):

snack

amuse-gueule m inv

II.snack [ingl brit snak, ingl am snæk] VB vb intr

snack

grignoter, manger légèrement

to snack on sth

faire un léger repas de qc

knick-knack [ingl brit ˈnɪknak, ingl am ˈnɪknæk] SOST

knick-knack

bibelot m

knack [ingl brit nak, ingl am næk] SOST

1. knack (physical dexterity):

knack

tour m de main (of doing pour faire)

to get the knack

attraper le tour de main

to lose the knack

perdre la main

2. knack (talent):

knack

don m

to have the knack of or for doing

avoir le don de faire

snacky AGG colloq

snacky food:

snacky

à grignoter

snacky foods

des en-cas

the fridge is stocked with beer and plenty of snacky food

le frigo est rempli de bières et plein de petites choses à grignoter

snack bar SOST

snack bar

snack-bar m

I.back-to-back AGG

back-to-back houses

maisons adossées l'une contre l'autre

II.back-to-back AVV

1. back-to-back (with backs touching):

to stand back-to-back two people:

se mettre dos à dos

2. back-to-back (consecutively):

to win three tournaments back-to-back

gagner trois tournois de suite

to watch two episodes back-to-back

regarder deux épisodes de suite

I.back up VB [ingl brit bak -, ingl am bæk -] (back up)

1. back up (reverse):

back up driver, vehicle:

reculer, faire marche arrière

back up a few metres

recule de quelques mètres

2. back up ingl am (block):

back up drains:

s'obstruer

3. back up ingl am (tail back):

back up traffic:

se bloquer

II.back up VB [ingl brit bak -, ingl am bæk -] (back [sth] up, back up [sth])

1. back up (support) facts, evidence:

back up claims, case, theory

confirmer

2. back up INFORM:

back up data, file

sauvegarder

III.back up VB [ingl brit bak -, ingl am bæk -] (back [sb] up)

back up person:

back up

soutenir

nackt nel dizionario PONS

Traduzioni di nackt nel dizionario inglese»francese

I.snack [snæk] SOST

snack

casse-croûte m

to have a snack

casser la croûte

II.snack [snæk] VB vb intr

snack

grignoter

knack [næk] SOST (skill)

knack

tour m de main

to have a knack for (doing) sth

avoir le don pour faire qc

snack bar SOST

snack bar

snack-bar m

snack bar

casse-croûte m franc can

I.slack¹ [slæk] AGG

1. slack (not taut):

slack a. pegg

lâche

to get slack

se relâcher

2. slack (not busy):

slack demand, business

calme

II.slack¹ [slæk] SOST

slack

mou m

to take up the slack

tendre la corde

to take up the slack fig

relancer le marché

III.slack¹ [slæk] VB vb intr (become loose)

slack a. fig

se relâcher

IV.slack¹ [slæk] VB vb trans

1. slack (loosen):

slack

desserrer

2. slack (reduce):

slack

ralentir

I.crack [kræk] SOST

1. crack colloq:

crack (fissure)

fissure f

crack (on skin)

gerçure f

crack (between buttocks)

raie f

2. crack (opening):

crack of door

entrebâillement m

to open a door/window (just) a crack

entrouvrir une porte/fenêtre

3. crack (sharp sound):

crack

craquement m

crack of a rifle, whip

claquement m

4. crack (form of cocaine):

crack

crack m

5. crack colloq (joke):

crack

plaisanterie f

6. crack colloq (attempt):

crack

essai m

locuzioni:

at the crack of dawn

aux aurores

the crack of doom

glas m du Jugement dernier

II.crack <inv> [kræk] AGG

crack

d'élite

III.crack [kræk] VB vb trans

1. crack (make a crack in):

crack

fêler

crack nuts

casser

to crack sth open

ouvrir qc

2. crack (solve):

crack a problem

résoudre

crack a code

déchiffrer

3. crack (make sound with):

crack

faire claquer

to crack the whip

faire claquer le fouet

to crack the whip fig

agir avec autorité

4. crack (hit):

crack

frapper

crack one's knuckles

craquer

to crack one's head on sth

se cogner la tête sur qc

locuzioni:

to crack a joke

dire une plaisanterie

IV.crack [kræk] VB vb intr

1. crack (have a crack):

crack

se fêler

crack skin, lips

se gercer

crack paint

se craqueler

crack facade

se fissurer

2. crack colloq (fail):

crack relationship

casser

3. crack (break down):

crack

craquer

4. crack (make a sharp noise):

crack

craquer

crack whip

claquer

crack voice

se casser

I.back [bæk] SOST

1. back (↔ front):

back

arrière m

back of envelope

dos m

back of cupboard

fond m

back of paper

verso m

in the back of a car

à l'arrière d'une voiture

back to front

à l'envers

at the back of sth, in back of sth

derrière qc

at the back of a house, building

derrière

we were right at the back in queue

nous étions tout au bout

we were right at the back in cinema

nous étions tout à l'arrière

to look at the back of the book

regarder à la fin du livre

2. back ANAT:

back

dos m

to be on one's back

être étendu sur le dos

to turn one's back

tourner le dos

to turn one's back on sb/sth fig

laisser qn/qc derrière soi

3. back sports:

back

arrière m

locuzioni:

to know sth like the back of one's hand

connaître qc comme le fond de sa poche

to have sth at the back of one's mind

avoir qc derrière la tête

to have one's back against the wall

être au pied du mur

in the back of beyond

dans un coin perdu

to get off sb's back

ficher la paix à qn

to get sb's back up

courir sur le haricot à qn

to put one's back into sth

s'y mettre énergiquement

behind sb's back

dans le dos de qn

to do sth behind sb's back

faire qc dans le dos de qn

II.back [bæk] AGG

1. back (rear):

back

arrière

on the back page

sur la dernière page

2. back (late):

back payments

paiements en retard

back tax

arriérés mpl d'impôt

3. back MED:

back pain

dans le dos

back problems

de dos

III.back [bæk] AVV

1. back (to previous place, situation):

back

en arrière

to bring back memories

rappeler des souvenirs

to be back

être de retour

to come back

revenir

we're back where we started

nous retournons à la case départ

to come back into fashion

redevenir à la mode

to get there and back

y aller et revenir

to put sth back

remettre qc à sa place

to want sb back

vouloir que qn revienne (congt)

to want sth back

vouloir que qc soit rendu (congt)

2. back (to the rear, behind):

back

vers l'arrière

5 km back

il y a 5 kilomètres

to go back and forth between A and

aller et venir entre A et B

to lie back

s'installer confortablement

to look back

regarder en arrière

to sit back

s'installer (confortablement)

to stand (well) back

reculer

to throw back one's head

renverser sa tête en arrière

3. back (in return):

back

en retour

to hit sb back

rendre les coups à qn

to hit back (against sb)

riposter (à l'attaque de qn)

to read sth back to sb

relire qc à qn

4. back (into past):

a few years back

il y a quelques années

back in 1980

en 1980

to think back

penser

as far back as I can remember

aussi loin que je me souvienne (congt)

locuzioni:

back to the drawing board

retour à la case départ

to get back at sb

prendre sa revanche sur qn

IV.back [bæk] VB vb trans

1. back with money:

back (support)

soutenir

back (support)

financer

back (with arguments, facts)

soutenir

2. back (bet on):

back horse

parier sur

3. back (reverse):

to back a car round the corner/into a space

faire marche arrière dans le tournant/pour se garer

4. back (line, strengthen):

back curtains

doubler

back book

couvrir

locuzioni:

to back the wrong horse

parier sur le mauvais cheval

I.hack¹ [hæk] SOST

1. hack (cut):

hack

entaille f

2. hack (blow):

hack

coup m

II.hack¹ [hæk] VB vb trans

1. hack (chop wildly/violently):

hack

tailler

to hack sb to death

lacérer qn à mort

2. hack sports (in soccer):

hack

donner un coup de pied à

3. hack colloq (cope with difficult situation):

to not be able to hack it

ne pas pouvoir s'en sortir

III.hack¹ [hæk] VB vb intr

to hack at sth

taillader qc

to hack off sth

trancher qc

I.hack² [hæk] comput VB vb trans

hack

pirater

II.hack² [hæk] comput VB vb intr

hack

faire du piratage (informatique)

III.hack² [hæk] comput SOST

hack

piratage m (informatique)

I.black [blæk] AGG

black

noir(e)

Black American

Noir m américain

black art

art m nègre

black arts

magie f noire

black coffee

café m noir

Black Death

peste f noire

locuzioni:

everything's black and white with her

pour elle tout est tout blanc ou tout noir

II.black [blæk] SOST

1. black (color):

black

noir m

2. black (person):

Black

Noir(e) m (f)

locuzioni:

in black and white

écrit noir sur blanc

III.black [blæk] VB vb trans

black

noircir

black shoes

cirer

Vedi anche: blue

I.blue [blu] AGG

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe f bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

locuzioni:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu] SOST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

I.smack [smæk] VB vb trans

1. smack (slap):

smack

frapper

to smack sb's bottom

donner une fessée à qn

2. smack (slap noisily):

smack

claquer

II.smack [smæk] SOST

1. smack colloq (slap):

smack

claque f

a smack on the bottom

une fessée

a smack on the jaw of sb

une gifle sur la joue de qn

2. smack colloq (noisy kiss):

smack

smack m

a smack on the lips/cheek

un bisou sur la bouche/joue

3. smack (loud noise):

smack

claquement m

III.smack [smæk] AVV

smack

en plein

smack in the middle

au beau milieu