abpressen nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di abpressen nel dizionario inglese»francese

I.lessen [ingl brit ˈlɛs(ə)n, ingl am ˈlɛs(ə)n] VB vb trans

lessen love, affection, influence

diminuer

lessen pressure, cost, production

réduire

lessen impact, pain, effect

atténuer

to lessen the need for sth

réduire or faire diminuer la demande pour qc

II.lessen [ingl brit ˈlɛs(ə)n, ingl am ˈlɛs(ə)n] VB vb intr

lessen

diminuer

I.the oppressed SOST

the oppressed

les opprimés mpl

II.oppressed [ingl brit əˈprɛst, ingl am əˈprɛst] AGG

1. oppressed minority, group:

oppressed

opprimé

2. oppressed (by pain, emotion):

oppressed

accablé (by par)

hard-pressed [ingl brit ˌhɑːdˈprɛst, ingl am ˈhɑrd ˈˌprɛst], hard-pushed [ˌhɑːdˈpʊʃt] AGG

hard-pressed (gen)

en difficulté

hard-pressed (for time)

pressé

hard-pressed (under pressure)

sous pression

to be hard-pressed for time

être pressé

to be hard-pressed to do

avoir du mal à faire

cold-pressed AGG GASTR

cold-pressed oil

pressé à froid

depressed [ingl brit dɪˈprɛst, ingl am dəˈprɛst] AGG

1. depressed person, mood:

depressed

déprimé

to be or get depressed

être déprimé

I got very depressed about it

cela m'a beaucoup déprimé

2. depressed:

depressed ECON, COMM region, district, trade, industry, sector

en déclin

depressed sales, prices

très bas/basse

depressed market

en déclin, en crise

clinically depressed AGG

clinically depressed

dépressif/-ive au sens médical du terme

I.express [ingl brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, ingl am ɪkˈsprɛs] SOST

express

express m

express

train m express

express

rapide m

express

train m rapide

II.express [ingl brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, ingl am ɪkˈsprɛs] AGG

1. express (rapid):

express letter, parcel

exprès

express delivery, coach, train

rapide

express goods

envoyé en exprès

2. express (explicit) form:

express instruction, order, promise, undertaking

formel/-elle

on the express condition that …

à la condition expresse que …

+ congt I left express instructions not to admit visitors

j'ai expressément demandé qu'on ne laisse entrer personne

with the express aim or purpose of doing

dans le but précis de faire

III.express [ingl brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, ingl am ɪkˈsprɛs] AVV

to send sth express

envoyer qc en exprès

IV.express [ingl brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, ingl am ɪkˈsprɛs] VB vb trans

1. express (show):

express desire, doubt, hatred, fear, wish, thanks

exprimer

express interest, support

exprimer, manifester

express truth

énoncer

he expressed anxiety about

il a exprimé son anxiété à propos de

I can hardly express my gratitude

je ne sais comment exprimer ma reconnaissance

words can't express how I feel

il n'y a pas de mots assez forts pour exprimer ce que je ressens

2. express MAT:

express number, quantity

exprimer

to express sth as a percentage

exprimer qc en pourcentage

to express sth in its simplest form

réduire qc à sa plus simple expression

3. express (squeeze out):

express fluid

extraire, exprimer

4. express ingl am COMM:

express

expédier [qc] rapidement

V.to express oneself VB vb rifl

to express oneself vb rifl:

to express oneself

s'exprimer (in en, through à travers)

I.impress SOST [ingl brit ˈɪmprɛs, ingl am ˈɪmˌprɛs] form

impress

empreinte f

II.impress VB vb trans [ingl brit ɪmˈprɛs, ingl am ɪmˈprɛs]

1. impress (arouse respect):

impress person, public, audience, panel

impressionner (with par, by doing en faisant)

to be impressed by or with sb/sth

être impressionné par qn/qc

to be easily impressed

se laisser facilement impressionner

they were (favourably) impressed

ça leur a fait bonne impression

they weren't too impressed by his attitude/with the results

ils n'ont guère apprécié son attitude/les résultats

she/the company is not impressed

elle/la société n'apprécie pas beaucoup

she does it just to impress people

elle ne fait ça que pour la galerie colloq

2. impress (emphasize):

to impress sth (up)on sb

faire bien comprendre qc à qn

to impress upon sb that …

faire (bien) comprendre à qn que …

3. impress (imprint):

to impress sth on surface, material

marquer qc sur

to impress sth in wax, plaster

faire une empreinte de qc dans

III.impress VB vb intr [ingl brit ɪmˈprɛs, ingl am ɪmˈprɛs]

impress person, quality, feature:

impress

faire bonne impression

I.high pressure SOST METEOR

high pressure

hautes pressions f

II.high-pressure AGG attr

1. high-pressure (aggressive):

high-pressure selling, technique, tactic, salesperson

agressif/-ive

2. high-pressure (stressful):

high-pressure job

à haute responsabilité

3. high-pressure TECN:

high-pressure gas, steam, pump, cylinder

à haute pression

I.essential [ingl brit ɪˈsɛnʃ(ə)l, ingl am əˈsɛn(t)ʃəl] SOST

essential (object)

objet m indispensable

essential (quality, element)

qualité f essentielle

I packed a few essentials

j'ai emballé quelques objets indispensables

food and other essentials

de la nourriture et d'autres articles indispensables

a car is not an essential

une voiture n'est pas indispensable

there are two essentials in comedy

il y a deux éléments essentiels dans la comédie

money is an essential

l'argent est un élément essentiel

II.essentials SOST

essentials sost pl:

the essentials

l'essentiel m

to get down to essentials

en venir à l'essentiel

III.essential [ingl brit ɪˈsɛnʃ(ə)l, ingl am əˈsɛn(t)ʃəl] AGG

1. essential (vital):

essential services

de base

essential role

essentiel/-ielle

essential ingredient

indispensable

essential goods

produits de première nécessité

essential maintenance work

les travaux d'entretien indispensables

it is essential to do

il est indispensable de faire

it is essential that …

il est indispensable que …

+ congt to be essential for sth

être indispensable à qc

it is essential for us to agree

il est indispensable que nous soyons d'accord

2. essential (basic):

essential feature, element

essentiel/-ielle

essential difference

fondamental

essential reading

indispensable

humanity's essential goodness

la bonté intrinsèque de l'humanité

his essential humility

son humilité intrinsèque

abpressen nel dizionario PONS

Traduzioni di abpressen nel dizionario inglese»francese

I.lessen [ˈlesn] VB vb intr

lessen fever

diminuer

lessen pain, enthusiasm

se calmer

lessen noise, symptoms

s'atténuer

II.lessen [ˈlesn] VB vb trans

lessen risk

diminuer

lessen cost

réduire

lessen importance

amoindrir

lessen noise

atténuer

lessen pain, enthusiasm

calmer

I.oppressed AGG

oppressed

opprimé(e)

II.oppressed SOST

the oppressed

les opprimés mpl

depressed AGG

1. depressed (sad):

depressed

déprimé(e)

to be depressed about [or ingl brit at] sth

être déprimé par qc

to feel depressed

se sentir déprimé

2. depressed (affected by depression):

depressed market

en déclin m

compressed AGG

compressed air:

compressed

comprimé(e)

repressed AGG a. PSIC

repressed

refoulé(e)

pressed AGG

pressed

pressé(e)

to be pressed for time

manquer de temps

hard-pressed AGG

hard-pressed

en difficulté

I.express [ɪkˈspres] VB vb trans

1. express (convey):

express thoughts, feelings

exprimer

to express oneself through music

s'exprimer par la musique

2. express (send):

to express sth to sb

envoyer qc en express à qn

II.express [ɪkˈspres] AGG

1. express FERR:

express

express inv

2. express DIR:

express

exprès(expresse)

locuzioni:

by express delivery

en exprès

III.express [ɪkˈspres] SOST

1. express FERR:

express

express m

2. express no pl (delivery service):

by express

en exprès

IV.express [ɪkˈspres] AVV (intentional)

express

exprès

I.high-pressure SOST

high-pressure

haute pression f

II.high-pressure AGG

1. high-pressure TECN:

high-pressure

à haute pression

2. high-pressure ECON:

high-pressure sales techniques

techniques fpl de vente à l'arrachée

III.high-pressure VB vb trans ingl am

high-pressure

mettre la pression sur

I.non-essential AGG

non-essential

non essentiel(le)

II.non-essential SOST pl

non-essentials

accessoires mpl