to some extent nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di to some extent nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di to some extent nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di to some extent nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.some [ingl brit sʌm, s(ə)m, ingl am səm] DETERM AGG When some is used as an adjective to mean an unspecified amount of something, it is translated by du, de l' before vowel or mute h, de la or des according to the gender and number of the noun that follows: I'd like some bread = je voudrais du pain; have some water = prenez de l'eau; we've bought some beer = nous avons acheté de la bière; they've bought some peaches = ils ont acheté des pêches.
But note that where some is followed by an adjective preceding a plural noun, de alone is used in all cases: some pretty dresses = de jolies robes.
For particular usages see I. below.
When some is used as a pronoun it is translated by en which is placed before the verb in French: would you like some? = est-ce que vous en voulez?; I've got some = j'en ai.
For particular usages see II. below.

2. some (certain: in contrast to others):

some
certains
some shops won't sell this product
certains magasins ne vendent pas ce produit
some children like it
certains enfants aiment ça
some tulips are black
certaines tulipes sont noires
some people work, others don't
certaines personnes travaillent, d'autres non
in some ways, I agree
d'une certaine façon, je suis d'accord
in some cases, people have to wait 10 years
dans certains cas les gens doivent attendre 10 ans
some people say that …
certaines personnes disent que …
in some parts of Europe
dans certaines parties de l'Europe

4. some (a little, a slight):

the meeting did have some effect/some value
la réunion a eu un certain effet/une certaine importance
the candidate needs to have some knowledge of computers
le candidat doit avoir certaines or un minimum de connaissances en informatique
there must be some reason for it
il doit y avoir une raison
you must have some idea where the house is
tu dois avoir une idée de l'endroit où la maison se trouve
this money will go some way towards compensating her for her injuries
cet argent compensera un peu ses blessures
the agreement will go some way towards solving the difficulties between the two countries
cet accord aidera à résoudre les difficultés entre les deux pays
to some extent
dans une certaine mesure
well that's some consolation anyway!
c'est toujours ça! colloq

II.some [ingl brit sʌm, s(ə)m, ingl am səm] PRON

III.some [ingl brit sʌm, s(ə)m, ingl am səm] AVV

IV.some [ingl brit sʌm, s(ə)m, ingl am səm]

extent [ingl brit ɪkˈstɛnt, ɛkˈstɛnt, ingl am ɪkˈstɛnt] SOST

an. → anno

an [ingl brit an, ən, ingl am æn, ən]

an → a

Vedi anche: A1, a2

A1, a [ingl brit ə, eɪ, ingl am eɪ, ə] SOST

a2 [ingl brit ə, eɪ, ingl am eɪ, ə] avant voyelle ou ‘h’ muet, an [æn, ən] DETERM

to some extent nel dizionario PONS

Traduzioni di to some extent nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Vedi anche: a, A

a [ə] indet art (+ consonant) (single, not specified)

Inglese britannico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Hepatic steatosis is considered reversible and to some extent nonprogressive if the underlying cause is reduced or removed.
en.wikipedia.org
Among the biofuels the use of bioethanol and biodiesel is already established to some extent in some countries.
en.wikipedia.org
Both the beginning and the end of the dumping ground are to some extent unknown.
en.wikipedia.org
In each case the tortfeasor relies to some extent on conduct being taken independently by other actors in the process.
en.wikipedia.org
Wind notes, however, that the recent surplus of artwork available to the public eye has to some extent anesthetized the audience to art at large.
en.wikipedia.org
This is similar to crackling caused by poor contact in switches, and like switches, potentiometers are to some extent self-cleaning: running the wiper across the resistance may improve the contact.
en.wikipedia.org
To some extent, technical competence of computer science and software engineering academics is also a contributor, as is stability, maintainability, and upgradability.
en.wikipedia.org
To some extent it interposes an economic impediment to the activity taxed as compared with others not taxed.
en.wikipedia.org
His political speeches were always carefully prepared but the effect was to some extent spoiled by a monotonous delivery.
en.wikipedia.org
It is only the influence of certain bacteria of the skin flora that produces the typical, and to some extent unpleasant, body odour.
www.nanowerk.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati