Traduzioni di „EBay“ nel dizionario inglese » portoghese

bay¹ [beɪ] SOST GEO

bay

baía f

I . ebb [eb] VB vb intr

1. ebb tide:

ebb

baixar

2. ebb fig:

ebb

diminuir

II . ebb [eb] SOST senza pl

1. ebb (tide):

ebb

vazante f

2. ebb fig:

the ebb and flow of sth

os altos e baixos de a. c.

to be at a low ebb person

estar na pior

I . easy <-ier, -iest> [ˈiːzi] AGG

1. easy (simple):

easy

fácil

easy money colloq

dinheiro m fácil

easy to get along with

fácil de se conviver

to be as easy as pie colloq

ser fácil pra burro

that's easier said than done colloq

falar é fácil, fazer é que são elas

2. easy (comfortable, carefree):

easy

tranquilo(-a)

to feel easy about sth

estar tranquilo com a. c.

I'm easy

para mim tanto faz

3. easy (relaxed):

easy manners

natural

to be on easy terms with sb

ter intimidade com alguém

4. easy FIN:

easy price, interest rate

acessível

on easy terms

com facilidade de pagamento

on easy terms loan

facilitado(-a)

II . easy <-ier, -iest> [ˈiːzi] AVV

easy

com cautela

to go easy on sb colloq

ir devagar com alguém

take it easy! colloq

calma!

day [deɪ] SOST

day

dia m

day (working period)

dia m útil

day after day, day by day

dia a dia

day in day out

dia após dia

all day (long)

o dia inteiro

any day now

qualquer dia desses

by day

de dia

from one day to the next

de um dia para o outro

from that day on(wards)

daquele dia em diante

in the (good) old days

nos velhos (bons) tempos

in this day and age

atualmente

the day after tomorrow

depois de amanhã

the day before yesterday

anteontem

to call it a day

parar de fazer a. c.

to have a day off

ter um dia de folga

to have seen better days

ter tido uma vida melhor

two days ago

dois dias atrás

I . gay [geɪ] AGG

1. gay:

gay

homossexual

2. gay dated (cheerful):

gay

alegre

II . gay [geɪ] SOST

gay

homossexual mf

hay [heɪ] SOST senza pl

hay

feno m

to hit the hay colloq

ir para a cama

jay [dʒeɪ] SOST

jay

gaio m

lay¹ [leɪ] AGG

1. lay (not professional):

lay

leigo(-a)

in lay terms

em linguagem leiga

2. lay (not of the clergy):

lay

secular

may <might> [meɪ] VB vb aus

1. may (be allowed):

may

poder

may I come in?

posso entrar?

may I ask you a question?

posso fazer uma pergunta?

2. may (possibility):

may

poder

it may rain

pode chover

I may as well wait for you

também posso esperar por você

3. may (hope, wish):

may she rest in peace

que ela descanse em paz

be that as it may

seja lá como for

I . pay [peɪ] SOST

pay

pagamento m

pay

salário m

to be in the pay of sb

ser aliciado [or subornado] por alguém

II . pay <paid, paid> [peɪ] VB vb trans

pay

pagar

to pay sb for sth

pagar alguém por a. c.

to pay sb to do sth [or for doing sth]

pagar alguém para fazer a. c.

to pay attention (to sb/sth)

prestar atenção (a alguém/a. c.)

to pay sb a compliment

elogiar alguém

to pay respects to sb

apresentar os cumprimentos a alguém

III . pay <paid, paid> [peɪ] VB vb intr

to pay for sth

pagar por a. c.

ray [reɪ] SOST

1. ray of light:

ray

raio m

2. ray (trace):

ray

vestígio m

I . say <said, said> [seɪ] VB vb trans

1. say (speak):

say

falar

to say sth to sb's face

falar a. c. na cara de alguém

2. say (state information):

to say sth about sb/sth

dizer a. c. sobre alguém/a. c.

to say (that) ...

dizer (que) ...

to have something/nothing to say (to sb)

ter algo/não ter nada para dizer (a alguém)

when all is said and done

no final das contas

3. say (think):

say

afirmar

say

dizer

people say that ...

dizem que ...

4. say (indicate):

say

dizer

the letter says we should wait here

a carta diz que devemos esperar aqui

the letter says we should wait here

indicar

the sign says no left turn

o sinal indica que não se pode virar à esquerda

5. say (tell):

say

explicar

to say where/when

explicar onde/quando

6. say (for instance):

(let's) say ...

digamos (que) ... +subj

II . say <said, said> [seɪ] VB vb intr

I'll say! colloq

ora essa!

I must say ...

devo admitir ...

III . say [seɪ] SOST senza pl

say

voz f ativa

to have a say in sth

ter voz ativa em a. c.

to have one's say

expressar a própria opinião

I . way [weɪ] SOST

1. way (route):

way

caminho m

all the way (the whole distance)

todo o caminho

all the way (completely)

totalmente

by the way fig

a propósito

in the way

no caminho

on the way to sth

a caminho de a. c.

to be a long way off

estar bem distante

to be in sb's way

estar no caminho de alguém

to be on the way

estar a caminho

to be out of the way

ser fora de mão

to be under way

estar em andamento m

to get out of sb's/sth's way

sair do caminho de alguém/a. c.

to give way

dar passagem

to give way fig

abrir caminho

to give way to sth

abrir caminho para a. c.

to go a long way fig

ir longe

to go one's own way fig

seguir o próprio caminho

to go out of one's way to do sth fig

dar-se ao trabalho de fazer a. c.

to have a (long) way to go

ter um longo caminho pela frente

to have come a long way fig

ter percorrido um longo caminho

to know one's way around sth

saber como se virar em a. c.

to lead the way

mostrar o caminho

to lead the way fig

ser pioneiro(-a)

to lose one's way

perder o rumo m

the right way around

do lado certo

the wrong way around

ao contrário

2. way (fashion):

way

maneira f

either way

tanto faz

in a way

de certa forma f

in many ways

de várias maneiras

in some ways

sob certos aspectos m

no way!

de jeito m nenhum!

sb's way of life

modo de vida de alguém

there are no two ways about it

não há o que discutir

the way to do sth

a maneira de fazer a. c.

to get one's own way colloq

fazer valer a própria vontade

to my way of thinking

a meu ver

3. way senza pl (condition):

to be in a bad way

estar muito mal

II . way [weɪ] AVV colloq

to be way past sb's bedtime

ter passado muito da hora de dormir (de alguém)

May [meɪ] SOST

May

maio m

Vedi anche: March

March [mɑːrtʃ, ingl brit mɑːtʃ] SOST

March

março m

the month of March

o mês de março

every March

todo ano em março

in March

em março

last March

em março do ano passado

next March

em março do ano que vem

at the beginning/in the middle/at the end of March

no início/no meio/no fim de março

the first of March

primeiro de março

I was born on March 15th [or on the 15th of March]

eu nasci no dia 15 de março

away [əˈweɪ] AVV

1. away (distant):

10 km away

a 10 km (de distância)

a long way away

longe

as far away as possible

o mais longe possível

to stay away from sb

ficar longe de alguém

2. away (absent):

away

fora

to be away on vacation

estar de férias

3. away (in future time):

to be only a week away

daqui a apenas uma semana

right away!

agora mesmo!

4. away (continuing on):

to sing/work/chatter away

cantar/trabalhar/conversar sem parar

clay [kleɪ] SOST senza pl

clay

argila f

clay

barro m

fray¹ [freɪ] VB vb intr

fray

desfiar(-se)

tempers were beginning to fray

começar a perder a paciência

I . gray [greɪ] ingl am SOST senza pl

gray

cinza m

II . gray [greɪ] ingl am AGG

1. gray (color):

gray

cinza

2. gray day, weather:

gray (cloudy)

nublado(-a)

gray (rainy)

chuvoso(-a)

3. gray (gray-haired):

gray

grisalho(-a)

I . OK, okay [ˌoʊˈkeɪ, ingl brit ˌəʊ-] colloq AGG

1. OK (acceptable):

is it OK with you if ...?

você concorda se eu ...?

2. OK (not bad):

to be OK

estar o.k.

her voice is OK, but it's nothing special

sua voz é boa, mas nada especial

II . OK, okay [ˌoʊˈkeɪ, ingl brit ˌəʊ-] colloq INTER

OK

o.k.!

OK

tudo bem!

III . OK, okay [ˌoʊˈkeɪ, ingl brit ˌəʊ-] colloq AVV

OK

o.k.

OK

sim

I . play [pleɪ] SOST

1. play senza pl (recreation):

play

brincadeira f

foul play

jogada suja

to be at play

estar em jogo

to be in/out of play

estar no/fora do jogo

to bring sth into play

acionar a. c.

to give sth full play

colocar a. c. em plena atividade

to make a play for sth

fazer uma cena por a. c.

2. play TEATR:

play

peça f

II . play [pleɪ] VB vb intr

1. play:

play

brincar

to play fair

agir corretamente

to play with sb/sth

brincar com alguém/a. c.

2. play MUS:

play

tocar

3. play (try to gain):

to play for time

ganhar tempo

III . play [pleɪ] VB vb trans

1. play (participate in game):

play

jogar

to play football

jogar futebol

2. play TEATR:

play

fazer o papel de

to play the fool

fazer papel de bobo

3. play MUS:

play

pôr para tocar

to play a CD

pôr um CD para tocar

4. play (perpetrate):

to play a joke/trick (on sb)

pregar uma peça em alguém

to play sb against sb

jogar alguém contra alguém