think through nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di think through nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.through [ingl am θru, ingl brit θruː] PREP

1.1. through (from one side to the other):

through
por
she came in through the door
entró por la puerta
look through the window
mira por la ventana
it fell through that hole
se cayó por ese agujero
it went right through the wall
atravesó la pared de lado a lado
the current flows through the circuit
la corriente fluye a través del circuito
to hear/feel sth through sth
oír/sentir algo a través de algo
she peered through the keyhole
miró por el agujero de la cerradura
he was shot through the head
le pegaron un balazo en la cabeza
he was unable to breathe through his nose
no podía respirar por la nariz
the truck crashed through the barrier
el camión se llevó la barrera por delante
they struggled on through the crowd
siguieron abriéndose paso entre la multitud
he spoke through clenched teeth
habló entre dientes
the chair flew through the air
la silla voló por los aires
he strolled through the town center
paseó por el centro de la ciudad
we drove through Munich
atravesamos Munich (en coche)
we sailed through the Suez Canal
pasamos por el Canal de Suez (en barco)
we searched through her belongings
registramos sus pertenencias
she glanced through the magazine
hojeó la revista
I worked my way through the textbook
me leí el texto de punta a punta

2.1. through (in time):

we worked through the night
trabajamos durante toda la noche
she won't live through the night
de esta noche no pasa
she slept through the entire lecture
durmió durante toda la conferencia
half-way through his speech
en medio de su discurso
half-way through his speech
cuando iba (or vaya etc.) por la mitad del discurso
she helped him through a difficult period
le ayudó a superar un período difícil
after everything we've been through together
después de todo lo que hemos pasado juntos
through the centuries
a través de los siglos
I can't sit through another two-hour sermon
no puedo aguantar otro sermón de dos horas

II.through [ingl am θru, ingl brit θruː] AVV

III.through [ingl am θru, ingl brit θruː] AGG

Vedi anche: put through, pull through, get through

I.put through VB [ingl am pʊt -, ingl brit pʊt -] (v + o + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

II.put through VB [ingl am pʊt -, ingl brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

I.pull through VB [ingl am pʊl -, ingl brit pʊl -] (v + adv, v + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

II.pull through VB [ingl am pʊl -, ingl brit pʊl -] (v + o + adv, v + o + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

I.get through VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + prep + o, v + adv)

Mostra tabella dei verbi

II.get through VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

III.get through VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

IV.get through VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (bring through)

Mostra tabella dei verbi

V.get through VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + o + adv)

Mostra tabella dei verbi

I.think <pass & part perf thought> [ingl am θɪŋk, ingl brit θɪŋk] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. think:

think
pensar
why don't you think before you speak?
¿por qué no piensas antes de hablar?
think hard/carefully
piénsalo mucho/bien
I did it without thinking
lo hice sin pensar
just think!
¡imagínate!
it makes you think, doesn't it?
da que pensar or te hace pensar ¿no?
to think aloud
pensar en voz alta
to think for oneself
pensar por sí mismo
to think again
pensarlo mejor
you have to think big
tienes que proyectar las cosas a gran escala
to think about sth
pensar en algo
to think about sth (consider)
pensar algo
I can't stop thinking about what happened/about him
no puedo dejar de pensar en lo que pasó/en él
all you ever think about is money!
¡sólo piensas en el dinero!
I'll have to think about it
tendré que pensarlo
I'll have to think about it
(me) lo tendré que pensar
it doesn't bear thinking about
mejor ni pensarlo
I knew she was thinking about selling it
sabía que estaba pensando en venderlo
to think of sth/sb
pensar en algo/alguien
think of a number
piensa (en) un número
whatever were you thinking of when you bought it?
¿(en) qué estabas pensando cuando lo compraste?
think of the expense/me
piensa en el gasto/en mí
you never think of the others
nunca piensas en los demás
I hadn't thought of that
no se me había ocurrido eso
come to think of it, I have one at home
ahora que lo pienso, yo tengo uno en casa
just think of it: your name in lights!
¡imagínate! ¡tu nombre en las marquesinas!
think of what we could do with the money!
¡imagínate lo que podríamos hacer con el dinero!
you can't think of everything
no se puede estar en todo or en todos los detalles
to think better of sth I was going to ask her but thought better of it
se lo iba a preguntar pero recapacité y cambié de idea
to think twice
pensarlo dos veces
she'll think twice before she's rude to me again
lo va a pensar dos veces or va a tener mucho cuidado antes de volver a faltarme al respeto
to think on sth letter or region think (well) on it
piénsalo or piénsatelo bien

4. think (have opinion):

to think highly of sb
tener muy buena opinión de alguien
to think highly of sb
tener a alguien en muy buen concepto
don't think badly of me
no pienses mal de mí
he's very well thought of
lo tienen en muy buen concepto
he thinks a lot of you
te aprecia mucho
I don't think much of her boyfriend
no tengo muy buena impresión de su novio
she thinks nothing of spending $500 in a restaurant
a ella no le parece nada extraordinario gastar 500 dólares en un restaurante
she thinks nothing of spending $500 in a restaurant
ella gasta 500 dólares en un restaurante como si tal cosa
think nothing of it
no tiene ninguna importancia

II.think <pass & part perf thought> [ingl am θɪŋk, ingl brit θɪŋk] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2.1. think (suppose, imagine):

think
pensar
I thought you knew
pensé que lo sabías
that's what you think
eso es lo que tú crees or piensas
what do you think you're doing?
¿pero tú qué te crees?
I thought I told you not to do that!
¿no te dije que no hicieras eso?
I thought I told you not to do that!
me parece que te dije que no hicieras eso ¿no?
you'd have thought he'd have known better!
¡uno hubiera pensado que no iba a ser tan tonto!
you'd have thought he'd have known better!
¿quién se iba a imaginar que iba a ser tan tonto?
who would have thought it?
¿quién lo hubiera dicho or imaginado?
who would have thought it?
¿quién lo iba a decir?
anyone would think I was torturing her!
¡cualquiera diría que la estoy torturando!
who do you think you are?
¿quién te crees que eres?
who do you think you are?
¿qué te crees?
do you think you could help me?
¿le importaría ayudarme?
I can't think why he refused
no me explico or no entiendo por qué se negó

3. think (believe):

think
creer
I think/I don't think it can be done
creo que se puede/no creo que se pueda hacer
who do you think did it?
¿quién crees que lo hizo?
who do you think did it?
¿quién te parece que lo hizo?
he's thought to be 95
se cree que tiene 95 años
I think it unlikely
a mí me parece or yo lo veo poco probable
I don't think a strike would achieve anything
yo no creo or a mí no me parece que con una huelga se vaya a lograr nada
I think you'll find it's the only way
ya verá usted que es la única manera
she's been cheating you — I thought as much
te ha estado engañando — ya me parecía or ya me lo imaginaba
I thought him rude/pleasant
me pareció or lo encontré grosero/agradable
will you be able to do it? — I think so/I don't think so
¿vas a poder hacerlo? — creo que sí or me parece que sí/ creo que no or me parece que no
will they give me the loan? — I rather think not
¿me darán el préstamo? — me parece que no

III.think [ingl am θɪŋk, ingl brit θɪŋk] SOST senza pl

think through nel dizionario PONS

Traduzioni di think through nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

II.think [θɪŋk] VB vb trans thought, thought

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
All of these people miss the point though, and there is a need to think through the issue in a more holistic manner.
en.wikipedia.org
The curriculum teaches that copywriters do nt just write headlines, tag lines and website descriptions, they must think through a business problem and develop a strategy to solve it.
en.wikipedia.org
Strategy based games generally require a player to think through a sequence of solutions to determine the best way to defeat the opponent.
en.wikipedia.org
Last, it is clear that a decision maker would find it impossible to think through the dynamic behavior inherent in the model, from inspection of the figure alone.
en.wikipedia.org
The post-demographic method strives to think through what the profilers would do, and builds upon it.
en.wikipedia.org
If anything, being a paraplegic helped me with the music because being in hospital left me free to dream, and to really think through the music.
en.wikipedia.org
He later stated that the decision was difficult, and there was a lot to think through, but that he did not regret it.
en.wikipedia.org
For these members, the site provides a safe place in which to think through these issues and the resources to help people make informed decisions.
en.wikipedia.org
Yet after the movie is over and you try to think through those secrets, you get into really deep molasses...
en.wikipedia.org
The team that did this didn't think through this very well.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "think through" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati