THINK THROUGH - Traduzione inglese-spagnolo | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford Spanish Dictionary

think through VB [ingl am θɪŋk -, ingl brit θɪŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

think through project: planear detenidamente

think through idea: considerar detenidamente

think through idea: estudiar detenidamente

you didn't think it through: no lo pensaste concienzudamente or bien

Oxford Spanish Dictionary

no creo que pase por la puerta, es demasiado ancho: I don't think it'll go through o I don't think we'll get it through the door, it's too wide

Oxford Spanish Dictionary

I. through [ingl am θru, ingl brit θruː] PREP

1.1. through (from one side to the other):

through: por

she came in through the door: entró por la puerta

look through the window: mira por la ventana

it fell through that hole: se cayó por ese agujero

it went right through the wall: atravesó la pared de lado a lado

the current flows through the circuit: la corriente fluye a través del circuito

to hear/feel sth through sth: oír/sentir algo a través de algo

she peered through the keyhole: miró por el agujero de la cerradura

he was shot through the head: le pegaron un balazo en la cabeza

he was unable to breathe through his nose: no podía respirar por la nariz

the truck crashed through the barrier: el camión se llevó la barrera por delante

they struggled on through the crowd: siguieron abriéndose paso entre la multitud

he spoke through clenched teeth: habló entre dientes

the chair flew through the air: la silla voló por los aires

he strolled through the town center: paseó por el centro de la ciudad

we drove through Munich: atravesamos Munich (en coche)

we sailed through the Suez Canal: pasamos por el Canal de Suez (en barco)

we searched through her belongings: registramos sus pertenencias

she glanced through the magazine: hojeó la revista

I worked my way through the textbook: me leí el texto de punta a punta

1.2. through (past, beyond):

to be through sth: haber pasado algo

we're through the preliminary stages already: ya hemos pasado las fases iniciales

2.1. through (in time):

we worked through the night: trabajamos durante toda la noche

she won't live through the night: de esta noche no pasa

she slept through the entire lecture: durmió durante toda la conferencia

half-way through his speech: en medio de su discurso

half-way through his speech: cuando iba (or vaya etc.) por la mitad del discurso

she helped him through a difficult period: le ayudó a superar un período difícil

after everything we've been through together: después de todo lo que hemos pasado juntos

through the centuries: a través de los siglos

I can't sit through another two-hour sermon: no puedo aguantar otro sermón de dos horas

2.2. through (until and including) ingl am:

Tuesday through Thursday I stay in New York: de martes a jueves me quedo en Nueva York

offer good through May 31: oferta válida hasta el 31 de mayo

October through December: desde octubre hasta diciembre inclusive

3. through (by):

she spoke through an interpreter: habló a través de un intérprete

I heard about it through a friend: me enteré a través de or por un amigo

through his help I eventually found an apartment: gracias a su ayuda or mediante su ayuda finalmente encontré un apartamento

through no fault of her own: sin tener culpa alguna

it happened through carelessness: ocurrió por falta de cuidado

II. through [ingl am θru, ingl brit θruː] AVV

1. through (from one side to the other):

come through, please!: ¡pasen, por favor!

the train sped through without stopping: el tren pasó a toda velocidad sin parar

he barged through: pasó dando empujones

we're just traveling through: estamos de paso

the sun came through: salió el sol

the red paint shows through: se nota la pintura roja que hay debajo

2. through (in time, process):

we worked through without a break: trabajamos sin parar para descansar

she's never played the piece through: nunca ha tocado toda la pieza (desde el principio hasta el final)

all night through: durante toda la noche

3.1. through (completely):

wet/soaked through: mojado/calado hasta los huesos

locuzioni:

through and through he's a soldier through and through: es militar hasta la médula

it's a subject which he knows through and through: es un tema que se conoce al dedillo

III. through [ingl am θru, ingl brit θruː] AGG

1. through TRASP attr:

through train/route: directo

through traffic: tráfico m de paso

no through road: calle sin salida

2. through (finished) colloq pred:

aren't you through yet?: ¿no has terminado aún?

as a journalist, you're through: como periodista, estás acabado

to be through with sb/sth: haber terminado con alguien/algo

I'm through with her/him: he terminado con ella/él

when I'm through with you: cuando haya terminado contigo

are you through with the atlas?: ¿has terminado con el atlas?

to be through (with) -ing I'm through trying to be nice to you: no pienso seguir tratando de ser amable contigo

3. through ingl brit TELECOM:

you're through!: ¡hable!

we're through to Madrid: nos han conectado con Madrid

I. put through VB [ingl am pʊt -, ingl brit pʊt -] (v + o + prep + o)

1. put through (make undergo):

put through: someter a

to put sb through it colloq: hacérselas pasar (mal) a alguien

2. put through (send to):

put through: mandar a

they borrowed money to put her through college: se endeudaron para mandarla a la universidad

II. put through VB [ingl am pʊt -, ingl brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. put through (connect) TELECOM:

if there's a call from Rome, put it straight through: si llaman de Roma, páseme la llamada enseguida

she put me through to the manager: me comunicó or me pasó con el gerente

she put me through to the manager: me dio con el gerente RíoPl

2. put through (complete, achieve):

put through reform/deal: llevar a cabo

I. pull through VB [ingl am pʊl -, ingl brit pʊl -] (v + adv, v + prep + o)

1. pull through (recover):

pull through: reponerse

to pull through an illness: reponerse de una enfermedad

2. pull through (survive):

pull through: salir adelante

to pull through a crisis: superar una crisis

II. pull through VB [ingl am pʊl -, ingl brit pʊl -] (v + o + adv, v + o + prep + o)

1. pull through (help recover):

pull through: ayudar a recuperarse

her nursing pulled him through (his illness): sus cuidados lo ayudaron a recuperarse (de la enfermedad)

2. pull through (help survive):

pull through: salvar

pull through: ayudar a superar

I. get through VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + prep + o, v + adv)

1. get through (pass through):

get through gap/hole: pasar por

it's a swamp, the tractors will never get through: es un pantano, los tractores no van a poder pasar

2. get through:

get through ordeal/difficulties: superar

get through period: pasar

once we've got through the winter …: una vez que hayamos pasado el invierno …

it was a very trying time, but we got through thanks to …: fue una etapa muy difícil, pero la superamos gracias a …

3. get through SPORT:

get through heat/qualifying round: pasar

to get through to the finals: pasar a las finales

4. get through (pass) ingl brit:

get through examination/test: aprobar

get through examination/test: pasar

it was a tough exam but somehow she got through: fue un examen difícil pero de alguna manera aprobó or pasó

II. get through VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + adv)

1. get through (reach destination):

get through supplies/reinforcements/messenger:: llegar a destino

get through news/report:: llegar

2. get through (on the telephone):

get through: comunicarse

to get through to sb/sth: comunicarse con alguien/algo

he couldn't get through to Tokyo: no se pudo comunicar con Tokyo

3. get through (make understand):

to get through (to sb) am I getting through to you?: ¿me entiendes?

to get through (to sb) am I getting through to you?: ¿me explico?

I can't get through to him: no logro hacerme entender or comunicarme con él

4. get through (finish):

get through ingl am: terminar

get through ingl am: acabar

III. get through VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + prep + o)

1. get through (use up) ingl brit:

get through materials: gastarse

get through materials: usar

he got through a pair of shoes in less than a month: destrozó un par de zapatos en menos de un mes

she got through £100 just on table napkins: se gastó 100 libras solo en servilletas

2. get through (deal with):

I've only got ten more pages to get through: me quedan solo diez páginas por leer (or estudiar etc.)

I have to get through all these applications before 5 o'clock: tengo que leer todas estas solicitudes antes de las cinco

IV. get through VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (bring through)

get through: pasar

to get sth through customs: pasar algo por la aduana

they got the piano through the window: pasaron el piano por la ventana

the teacher got them all through ingl brit: gracias al profesor aprobaron todos

the teacher got them all through ingl brit: el profesor los sacó a todos adelante

it was his will power that got him through: fue su fuerza de voluntad lo que lo salvó (or ayudó a superar la crisis etc.)

V. get through VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + o + adv)

1. get through (send):

get through supplies/convoy/message: hacer llegar

2. get through (make understood):

get through: hacer entender

I can't get it through to him that …: no logro hacerle entender que …

to get sth through one's head or skull colloq can't you get it through your thick head or skull that … ?: ¿no puedes meterte en esa cabezota que … ? colloq

I. think <pass & part perf thought> [ingl am θɪŋk, ingl brit θɪŋk] VB vb intr

1. think:

think: pensar

why don't you think before you speak?: ¿por qué no piensas antes de hablar?

think hard/carefully: piénsalo mucho/bien

I did it without thinking: lo hice sin pensar

just think!: ¡imagínate!

it makes you think, doesn't it?: da que pensar or te hace pensar ¿no?

to think aloud: pensar en voz alta

to think for oneself: pensar por sí mismo

to think again: pensarlo mejor

you have to think big: tienes que proyectar las cosas a gran escala

to think about sth: pensar en algo

to think about sth (consider): pensar algo

I can't stop thinking about what happened/about him: no puedo dejar de pensar en lo que pasó/en él

all you ever think about is money!: ¡sólo piensas en el dinero!

I'll have to think about it: tendré que pensarlo

I'll have to think about it: (me) lo tendré que pensar

it doesn't bear thinking about: mejor ni pensarlo

I knew she was thinking about selling it: sabía que estaba pensando en venderlo

to think of sth/sb: pensar en algo/alguien

think of a number: piensa (en) un número

whatever were you thinking of when you bought it?: ¿(en) qué estabas pensando cuando lo compraste?

think of the expense/me: piensa en el gasto/en mí

you never think of the others: nunca piensas en los demás

I hadn't thought of that: no se me había ocurrido eso

come to think of it, I have one at home: ahora que lo pienso, yo tengo uno en casa

just think of it: your name in lights!: ¡imagínate! ¡tu nombre en las marquesinas!

think of what we could do with the money!: ¡imagínate lo que podríamos hacer con el dinero!

you can't think of everything: no se puede estar en todo or en todos los detalles

to think better of sth I was going to ask her but thought better of it: se lo iba a preguntar pero recapacité y cambié de idea

to think twice: pensarlo dos veces

she'll think twice before she's rude to me again: lo va a pensar dos veces or va a tener mucho cuidado antes de volver a faltarme al respeto

to think on sth letter or region think (well) on it: piénsalo or piénsatelo bien

2. think (intend, plan):

to think of -ing: pensar + infin

I was thinking of resigning, anyway: de todas formas, yo pensaba renunciar or tenía pensado renunciar

what are you thinking of doing tonight?: ¿qué piensas hacer esta noche?

what are you thinking of doing tonight?: ¿qué tienes planeado hacer esta noche?

3.1. think (find, come up with):

to think of can you think of anything better?: ¿se te ocurre algo mejor?

I couldn't think of anything to say: no se me ocurrió qué decir

he tried to think of an alternative: trató de encontrar una alternativa

what will they think of next!: ¡ya no saben qué inventar!

I thought of it first: se me ocurrió a mí primero

I thought of it first: la idea fue mía

3.2. think (remember):

to think of: acordarse de

I can't think of his name: no me puedo acordar de su nombre

4. think (have opinion):

to think highly of sb: tener muy buena opinión de alguien

to think highly of sb: tener a alguien en muy buen concepto

don't think badly of me: no pienses mal de mí

he's very well thought of: lo tienen en muy buen concepto

he thinks a lot of you: te aprecia mucho

I don't think much of her boyfriend: no tengo muy buena impresión de su novio

she thinks nothing of spending $500 in a restaurant: a ella no le parece nada extraordinario gastar 500 dólares en un restaurante

she thinks nothing of spending $500 in a restaurant: ella gasta 500 dólares en un restaurante como si tal cosa

think nothing of it: no tiene ninguna importancia

II. think <pass & part perf thought> [ingl am θɪŋk, ingl brit θɪŋk] VB vb trans

1.1. think (reflect, ponder):

think: pensar

what are you thinking?: ¿qué estás pensando?

and to think that only yesterday he was saying …: y pensar que ayer sin ir más lejos estuvo diciendo que …

(just) think what that would cost/how lucky we were: piensa (en) lo que costaría/la suerte que tuvimos

think business!: ¡piensa como un hombre de negocios!

1.2. think (remember):

I didn't think to look there/to ask him: no se me ocurrió mirar allí/preguntárselo

I can't think where it was: no me puedo acordar de dónde estaba

try to think who you gave it to: intenta acordarte de a quién se lo diste

2.1. think (suppose, imagine):

think: pensar

I thought you knew: pensé que lo sabías

that's what you think: eso es lo que tú crees or piensas

what do you think you're doing?: ¿pero tú qué te crees?

I thought I told you not to do that!: ¿no te dije que no hicieras eso?

I thought I told you not to do that!: me parece que te dije que no hicieras eso ¿no?

you'd have thought he'd have known better!: ¡uno hubiera pensado que no iba a ser tan tonto!

you'd have thought he'd have known better!: ¿quién se iba a imaginar que iba a ser tan tonto?

who would have thought it?: ¿quién lo hubiera dicho or imaginado?

who would have thought it?: ¿quién lo iba a decir?

anyone would think I was torturing her!: ¡cualquiera diría que la estoy torturando!

who do you think you are?: ¿quién te crees que eres?

who do you think you are?: ¿qué te crees?

do you think you could help me?: ¿le importaría ayudarme?

I can't think why he refused: no me explico or no entiendo por qué se negó

2.2. think (expect):

think: pensar

I thought you'd be there: pensé or creí que estarías allí

we didn't think it would take so long: no pensamos que se iba a tardar tanto

I'll help as well — I should think so (too)!: yo también ayudo — ¡me imagino que sí! or ¡pues faltaría más!

she wouldn't accept the money — I should think not!: no quiso aceptar el dinero — ¡pues bueno fuera! or ¡no faltaba más!

2.3. think (indicating intention):

we thought we'd eat out tonight: esta noche tenemos pensado salir a cenar

I think I'll go to bed: bueno, me voy a acostar

3. think (believe):

think: creer

I think/I don't think it can be done: creo que se puede/no creo que se pueda hacer

who do you think did it?: ¿quién crees que lo hizo?

who do you think did it?: ¿quién te parece que lo hizo?

he's thought to be 95: se cree que tiene 95 años

I think it unlikely: a mí me parece or yo lo veo poco probable

I don't think a strike would achieve anything: yo no creo or a mí no me parece que con una huelga se vaya a lograr nada

I think you'll find it's the only way: ya verá usted que es la única manera

she's been cheating you — I thought as much: te ha estado engañando — ya me parecía or ya me lo imaginaba

I thought him rude/pleasant: me pareció or lo encontré grosero/agradable

will you be able to do it? — I think so/I don't think so: ¿vas a poder hacerlo? — creo que sí or me parece que sí/ creo que no or me parece que no

will they give me the loan? — I rather think not: ¿me darán el préstamo? — me parece que no

III. think [ingl am θɪŋk, ingl brit θɪŋk] SOST senza pl

I'll have to have a think about it: tendré que pensarlo or pensármelo

if you think that, you've got another think coming: si te crees eso estás muy equivocado

if you think that, you've got another think coming: si te crees eso te vas a llevar un chasco

if you think that, you've got another think coming: si te crees eso lo llevas claro Spagna colloq

nel dizionario PONS

think through VB vb trans

think through: estudiar detenidamente

nel dizionario PONS

to think sth through: pensarse algo detenidamente

nel dizionario PONS

I. through [θru:] PREP

1. through (spatial):

through: a través de

through: por

to go right through sth: traspasar algo

to go through the door: pasar por la puerta

to walk through a room: atravesar una habitación

to walk through a village: caminar por un pueblo

2. through (temporal):

through: durante

all through my life: durante toda mi vida

to be through sth: acabar de (hacer) algo

3. through ingl am (until):

through: hasta

open Monday through Friday: abierto de lunes a viernes

4. through MAT:

6 through 3 is 2: 6 entre 3 da 2

5. through (by means of):

through: por (medio de)

II. through [θru:] AVV

1. through (of place):

through: de un lado a otro

I read the book through: leí el libro entero

to go through to sth: ir directo a algo

2. through (of time):

all day through: de la mañana a la noche

halfway through: a medio camino

3. through TELECOM:

to put sb through to sb: poner a alguien con alguien

4. through (completely):

through: completamente

to think sth through: pensarse algo detenidamente

locuzioni:

through and through: de cabo a rabo

III. through [θru:] AGG

1. through (finished):

through: terminado, -a

we are through: hemos terminado

2. through (direct):

through: directo, -a

3. through SCUOLA:

to get through: aprobar

I. think [θɪŋk] SOST

to have a think about sth: pensarse algo

II. think [θɪŋk] VB vb trans thought, thought

1. think (believe):

think: pensar

think: creer

who would have thought it!: ¡quien lo hubiese pensado!

2. think (consider):

think: considerar

to think sb (to be) sth: considerar a alguien como algo

to think nothing of sb: no tener ninguna fe en alguien

think nothing of it!: ¡no merece la pena mencionarlo!

III. think [θɪŋk] VB vb intr

think: pensar

to think aloud: pensar en voz alta

to think for oneself: pensar por sí mismo

to think to oneself: pensar para sí mismo

to think of doing sth: pensar en hacer algo

to think about/of sb/sth: pensar en alguien/algo

Voce OpenDict

think VB

to think out of the box (to think in an innovative, original manner) fig: tener ideas innovadoras y audaces

to think out of the box (to be innovative and original) fig: ser innovador(a) y audaz

nel dizionario PONS

think through VB vb trans

think through: estudiar detenidamente

nel dizionario PONS

to think sth through: pensarse algo detenidamente

nel dizionario PONS

I. through [θru] PREP

1. through (spatial):

through: a través de

through: por

to go right through sth: traspasar algo

to go through the door: entrar por la puerta

to walk through a room: atravesar una habitación

to walk through a village: caminar por un pueblo

2. through (temporal):

through: durante

all through my life: durante toda mi vida

to be through sth: acabar de (hacer) algo

3. through (until):

through: hasta

open Monday through Friday: abierto de lunes a viernes

4. through (by means of):

through: por (medio de)

II. through [θru] AVV

1. through (of place):

through: de un lado a otro

I read the book through: leí el libro entero

to go through to sth: ir directo a algo

2. through (of time):

all day through: de la mañana a la noche

halfway through: a medio camino

3. through TELECOM:

to put sb through to sb: poner a alguien con alguien

4. through (completely):

through: completamente

to think sth through: pensarse algo detenidamente

locuzioni:

through and through: de cabo a rabo

III. through [θru] AGG

1. through (finished):

through: terminado, -a

we are through: hemos terminado

2. through (direct):

through: directo, -a

3. through SCUOLA:

to get through: aprobar

I. think <thought, thought> [θɪŋk] SOST

to have a think about sth: pensarse algo

II. think <thought, thought> [θɪŋk] VB vb trans

1. think (believe):

think: pensar

think: creer

who would have thought it!: ¡quien lo hubiese pensado!

2. think (consider):

think: considerar

to think sb (to be) sth: considerar a alguien (como) algo

to think nothing of sb: no tener ninguna fe en alguien

think nothing of it!: no merece la pena mencionarlo

III. think <thought, thought> [θɪŋk] VB vb intr

think: pensar

to think aloud: pensar en voz alta

to think for oneself: pensar por sí mismo

to think to oneself: pensar para sí mismo

to think of doing sth: pensar en hacer algo

to think about/of sb/sth: pensar en alguien/algo

Present
I	think through
you	think through
he/she/it	thinks through
we	think through
you	think through
they	think through

Past
I	thought through
you	thought through
he/she/it	thought through
we	thought through
you	thought through
they	thought through

Present Perfect
I	have	thought through
you	have	thought through
he/she/it	has	thought through
we	have	thought through
you	have	thought through
they	have	thought through

Past Perfect
I	had	thought through
you	had	thought through
he/she/it	had	thought through
we	had	thought through
you	had	thought through
they	had	thought through

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Reed comes along with volunteers as they manage to pull through the evening.

en.wikipedia.org

Both of the aforementioned characters have their own internal issues that they must work through and manage to pull through in rather heartwarming manner.

www.capsulecomputers.com.au

No doubt they hoped that the firm would pull through.

en.wikipedia.org

However, if you can't pull through a parking spot, it's always safer to back in, rather than back out.

www.660news.com

Her family were keeping a vigil at her bedside, hoping she would pull through.

www.irishmirror.ie

Cerca nel dizionario

Cerca "think through" in altre lingue