Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dOïl
dOïl
Intendevi...
doll ,
doch ,
doof ,
oppure
dort

I. doll colloq AGG

1. doll (schlimm):

doll Wunde, Beule, Foul
méchant(e) antep
doll Gestank, Lärm
sacré(e) antep

2. doll (großartig):

doll
super colloq
eine dolle Überraschung
une super surprise colloq

3. doll (unerhört):

doll
dingue colloq
das Dollste
la meilleure colloq

II. doll colloq AVV DIAL

doll sich freuen
drôlement colloq
so doll, dass
tellement que +indic
es regnet immer doller
ça dégringole de plus en plus fort colloq

doof <doofer [o. döfer], doofste [o. döfste]> AGG colloq

1. doof (unsinnig):

doof
débile colloq
das wird mir jetzt zu doof!
je commence à trouver ça trop débile ! colloq

2. doof (geistig beschränkt):

doof sein Person:
être un crétin/une crétine colloq
unser doofer Nachbar
notre crétin de voisin colloq
hau ab, du doofer Kerl!
fous le camp, pauvre débile ! colloq

3. doof (ärgerlich):

eine doofe Sache
une affaire à la con colloq
so etwas Doofes!
quelle connerie ! colloq
zu doof [aber auch]!
c'est vraiment trop bête ! colloq

do.

do. abbreviazione di dito

do.
id.

dito AVV

dito
de même
dito
idem

I. doch CONG

doch
mais
er klopfte, doch niemand öffnete
il frappa, mais personne ne lui ouvrit

II. doch AVV

1. doch (dennoch):

doch
quand même
höflich, doch bestimmt absagen
annuler poliment mais fermement
du weißt ja doch immer alles besser!
tu sais toujours tout mieux que les autres !
kommen Sie doch morgen wieder
revenez donc demain
zeigen Sie doch mal her!
montrez voir !

2. doch (wirklich):

doch
tout de même
das war doch gar nicht schlimm
tu vois/vous voyez bien que ça n'était pas grand-chose
es wäre doch schön, wenn du mir schreiben würdest
j'aimerais bien que tu m'écrives

3. doch (Widerspruch ausdrückend):

doch
si
doch, doch!
mais si !
das stimmt nicht! – Doch!
c'est pas vrai! – Mais si !
das ist doch gar nicht wahr!
mais ce n'est pas vrai du tout !

4. doch (bloß, nur):

doch
donc
wie war das doch?
c'était quoi donc ?
wie war doch [gleich] Ihr Name?
quel était votre nom[, déjà]?
wäre es doch schon Sommer!
si seulement c'était l'été!

5. doch (hoffentlich):

du hast dich doch bei ihr bedankt?
j'espère bien que tu l'as remerciée ?
du hast mir doch die Wahrheit gesagt, oder?
tu m'as bien dit la vérité, n'est-ce pas ?

6. doch (zweifellos):

du weißt doch, wie das ist
tu sais bien comment c'est
Sie kennen sich hier doch aus
vous connaissez certainement l'endroit
das haben Sie doch gewusst, oder?
vous le saviez bien, non ?

dort AVV

dort
là-bas
dort drüben
là-bas [en face]
dort oben
là-haut
dort unten
là en bas
von dort [aus]
de là[-bas]
ich komme gerade von dort
j'en [re]viens juste
von dort sind es noch drei Kilometer
il y a encore trois kilomètres de là-bas
hallo, wer ist [o. spricht] dort?
allô [o. allo], qui est à l'appareil [ou au bout du fil] ?

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das Wort dito erfüllt eine ähnliche Aufgabe.
de.wikipedia.org
Damit Dito unterwegs keine Schwierigkeiten macht, werden ihm von seinen Freunden immer wieder Drogen verabreicht.
de.wikipedia.org
Von Frølich lernte er die Technik der Federzeichnung (Tegninger & Huletanker, 1998, S. 17); mit ihm teilte er die Liebe zum Ornament (dito S. 23).
de.wikipedia.org
Als dieser ihn zur Rede stellt, wird er von mehreren Mitgliedern einer verfeindeten Straßengang angegriffen, bei der Dito leicht am Kopf verletzt wird.
de.wikipedia.org
Dito wird am Flughafen von dem mittlerweile drogensüchtigen Nerf abgeholt.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario