tedesco » francese

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

stereo: avverbio
sterben: verbo intransitivo
Stereo: nome
steril: aggettivo e avverbio
stets: avverbio
Sterben: nome
steuern: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
Sterz: nome
Stern: nome
Steuer: nome
steil: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
steif: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
Stele: nome
Stehen: nome
Steirer: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: stereo , sterben , stets , steril , Stereo , steuern , Sterben , Steirer , Stehen , Stele , steif , steil , Steuer , Stern e Sterz

stereo [ˈʃt-, ˈst-] AVV

stereo

en stéréo

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VB vb intr +sein

être à l'eau colloq

er/sie ist für mich gestorben! colloq

je ne le/la connais plus ! colloq

daran wirst du [schon] nicht sterben! scherz colloq

tu n'en mourras pas ! colloq

Stereo <-; senza pl> [ˈʃteːreo, ˈsteːreo] SOST nt

Stereo

stéréo f

in Stereo

en stéréo

steril [ʃteˈriːl] AGG

steril

stérile

stets [ʃteːts] AVV

stets

constamment

Sterben <-s; senza pl> SOST nt

Sterben

agonie f

im Sterben liegen

être à l'agonie

locuzioni:

zum Sterben langweilig sein colloq

être à mourir [d'ennui] colloq

I . steuern [ˈʃtɔɪɐn] VB vb trans +haben

1. steuern (lenken):

steuern (Fahrzeug)

conduire

steuern (Schiff, Flugzeug)

piloter

ein Schiff in den Hafen steuern

manœuvrer un bateau dans le port

2. steuern INFORM:

steuern (Anlage)

contrôler

elektronisch gesteuert

à commande électronique

3. steuern (regulieren):

steuern

régler

4. steuern (beeinflussen):

steuern (Gespräch, Entwicklung)

orienter

das Gespräch in die gewünschte Richtung steuern

orienter la discussion dans la direction voulue

II . steuern [ˈʃtɔɪɐn] VB vb intr

1. steuern +haben:

nach rechts steuern Fahrer:

diriger la voiture à droite

nach rechts steuern Steuermann:

diriger le bateau à droite

nach rechts steuern Fahrzeug, Schiff:

se diriger à droite

2. steuern +sein (eine Richtung verfolgen):

nach Norden steuern Flugzeug:

faire route vers le nord

Sterz <-es, -e> [ʃtɛrts] SOST m A (Speise)

Sterz

polenta f

Stern <-[e]s, -e> [ʃtɛrn] SOST m

Stern

étoile f

ein Hotel mit fünf Sternen

un hôtel cinq étoiles

locuzioni:

unter einem/keinem guten Stern stehen

se présenter sous un bon/mauvais jour

nach den Sternen greifen ricerc

aspirer aux étoiles

nach den Sternen greifen ricerc

demander la lune

Sterne sehen colloq

[en] voir trente-six chandelles colloq

das steht noch in den Sternen

seul l'avenir le dira

Steuer¹ <-s, -> [ˈʃtɔɪɐ] SOST nt

1. Steuer (Lenkrad):

Steuer

volant m

am [o. hinter dem] Steuer sitzen

être au volant

jdn ans Steuer lassen

laisser [ou donner] le volant à qn

2. Steuer (Ruder):

Steuer

gouvernail m

am Steuer stehen [o. sein]

être au gouvernail

locuzioni:

das Steuer [fest] in der Hand haben

avoir la situation [bien] en main

I . steil [ʃtaɪl] AGG

1. steil:

steil Abhang, Wand, Klippe, Ufer

escarpé(e)

steil Abhang, Wand, Klippe, Ufer

abrupt(e)

steil Hang, Straße, Treppe

raide

2. steil fig:

steil Aufstieg, Karriere

fulgurant(e)

3. steil SPORT:

steil Pass, Vorlage

en profondeur

II . steil [ʃtaɪl] AVV

steil ansteigen

abruptement

steil abfallen

à pic

steil aufsteigen, sich aufrichten

tout droit

I . steif [ʃtaɪf] AGG

1. steif (starr):

steif

rigide

2. steif (fest):

das Eiweiß steif schlagen (steifschlagen)

battre les œufs en neige

die Sahne steif schlagen (steifschlagen)

fouetter la crème

3. steif (unbeweglich):

steif Arm, Bein, Finger

raide

steif Gelenk

ankylosé(e)

steif werden Arm, Bein, Finger:

se raidir

steif werden Gelenk:

s'ankyloser

sich steif machen

se raidir

4. steif (förmlich):

steif

guindé(e)

5. steif (erigiert):

steif

en érection

steif werden

entrer en érection

II . steif [ʃtaɪf] AVV

steif (förmlich):

steif

froidement

locuzioni:

etw steif und fest behaupten

soutenir qc mordicus colloq

steif und fest glauben, dass

croire dur comme fer que +indic

Stele <-, -n> [ˈsteːlə, ˈʃteːlə] SOST f ARTE

Stele

stèle f

Stehen <-s; senza pl> SOST nt

1. Stehen (Haltung):

Stehen

station f debout

etw im Stehen tun

faire qc debout

vom ständigen Stehen

à rester toujours debout

2. Stehen (Stillstand):

zum Stehen kommen Auto, Zug:

s'arrêter

Steirer SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Steirer

Styrien

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

ich	sterbe
du	stirbst
er/sie/es	stirbt
wir	sterben
ihr	sterbt
sie	sterben

Traduzioni di „stères“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

stereo [ˈʃt-, ˈst-] AVV

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VB vb intr +sein

1. sterben:

2. sterben colloq (vergehen):

locuzioni:

Stereo <-; senza pl> [ˈʃteːreo, ˈsteːreo] SOST nt

steril [ʃteˈriːl] AGG

stets [ʃteːts] AVV

Sterben <-s; senza pl> SOST nt

locuzioni:

I . steuern [ˈʃtɔɪɐn] VB vb trans +haben

1. steuern (lenken):

2. steuern INFORM:

3. steuern (regulieren):

4. steuern (beeinflussen):

II . steuern [ˈʃtɔɪɐn] VB vb intr

1. steuern +haben:

2. steuern +sein (eine Richtung verfolgen):

Sterz <-es, -e> [ʃtɛrts] SOST m A (Speise)

Stern <-[e]s, -e> [ʃtɛrn] SOST m

locuzioni:

Steuer1 <-s, -> [ˈʃtɔɪɐ] SOST nt

1. Steuer (Lenkrad):

2. Steuer (Ruder):

locuzioni:

I . steil [ʃtaɪl] AGG

1. steil:

2. steil fig:

3. steil SPORT:

II . steil [ʃtaɪl] AVV

I . steif [ʃtaɪf] AGG

1. steif (starr):

2. steif (fest):

3. steif (unbeweglich):

4. steif (förmlich):

5. steif (erigiert):

II . steif [ʃtaɪf] AVV

steif (förmlich):

locuzioni:

Stele <-, -n> [ˈsteːlə, ˈʃteːlə] SOST f ARTE

Stehen <-s; senza pl> SOST nt

1. Stehen (Haltung):

2. Stehen (Stillstand):

Steirer SOST

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

Steuer¹ <-s, -> [ˈʃtɔɪɐ] SOST nt