tedesco » francese

Traduzioni di „viden“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

evident: aggettivo e avverbio
Evidenz: nome
Leiden: nome
meiden: verbo transitivo
neiden: verbo transitivo
seiden: aggettivo e avverbio
weiden: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo riflessivo
leiden: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
Video: nome
Viren: nome
Visen: nome
enden: verbo intransitivo
Anden: nome
baden: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo riflessivo
erden: verbo transitivo
Laden: nome
Loden: nome
Orden: nome
roden: verbo transitivo
Süden: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Evidenz , evident , leiden , weiden , seiden , neiden , meiden , Leiden , Süden , roden , Orden , Loden , Laden , erden , baden , Anden , enden , Visen , Viren e Video

evident [eviˈdɛnt] AGG ricerc

evident

évident(e)

es ist evident, dass

il est évident que +indic

Evidenz <-, -en> [eviˈdɛnts] SOST f ricerc

Evidenz

évidence f

Leiden¹ <-s, -> SOST nt

meiden <mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VB vb trans ricerc

meiden

éviter

neiden VB vb trans

neiden

envier

jdm etw neiden

envier qc à qn

ich neide dir deinen Erfolg nicht

je ne suis pas jaloux(-ouse) de ton succès

seiden [ˈzaɪdən] AGG attr

seiden

de [ou en] soie

I . weiden [ˈvaɪdən] VB vb intr

weiden Vieh:

weiden

paitre (paître)

II . weiden [ˈvaɪdən] VB vb trans

weiden (Vieh)

faire paitre (paître)

III . weiden [ˈvaɪdən] VB vb rifl

1. weiden (sich erfreuen):

sich an etw dat weiden

se délecter [ou se régaler] de qc

2. weiden pegg (schadenfroh genießen):

sich an jds Angst dat weiden

se délecter de la peur de qn colloq

I . leiden <litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb intr

1. leiden:

an einer Krankheit/den Folgen eines Unfalls leiden

souffrir d'une maladie/des suites d'un accident

an Anfällen leiden

être sujet(te) à des crises

an einer unheilbaren Krankheit leiden

être atteint d'une maladie incurable

2. leiden (Schmerzen haben, unglücklich sein):

leiden

souffrir

unter der Einsamkeit/seiner Figur leiden

souffrir de la solitude/son physique

sie leidet unter ihm

il la fait souffrir

3. leiden (Schaden nehmen) Farbe, Stoff, Pflanze:

leiden

souffrir

II . leiden <litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb trans

1. leiden (erdulden):

Kummer/Not leiden

souffrir de chagrin/endurer la misère

2. leiden (mögen):

jdn/etw [gut]/nicht [gut] leiden können [o. mögen]

aimer [bien]/ne pas pouvoir souffrir qn/qc

3. leiden ricerc (dulden):

etw nicht leiden

ne pas souffrir qc ricerc

es nicht leiden, dass

ne pas souffrir que +congt ricerc

Video <-s, -s> [ˈviːdeo] SOST nt

1. Video:

Video (Videofilm)

[film m ] vidéo f

Video (Videoclip)

clip m

Video (Videokassette)

cassette f vidéo

etw auf Video aufnehmen/haben

enregistrer qc sur/avoir qc en [cassette] vidéo

2. Video senza pl (Medium):

Video

vidéo f

Viren [ˈviːrən] SOST

Viren Pl von Virus

Vedi anche: Virus

Virus <-, Viren> [ˈviːrʊs] SOST nt o m BIOL, MED, INFORM

Virus

virus m

die Festplatte auf Viren acc überprüfen

détecter les virus sur le disque dur

Visen [ˈviːzən] SOST

Visen Pl von Visum

Vedi anche: Visum

Visum <-s, Visa [o. Visen]> [ˈviːzʊm] SOST nt

Visum

visa m

enden [ˈɛndən] VB vb intr

1. enden (zu Ende gehen) Jahr, Urlaub:

enden

se terminer

mit einer Feier enden

se terminer avec une fête

nicht enden wollender Beifall

des applaudissements à n'en plus finir

wie wird das noch enden?

comment ça va finir ?

2. enden (ablaufen) Frist, Ultimatum:

enden

expirer

3. enden (räumlich) Rock, Stange, Leitung, Weg:

enden

s'arrêter

der/dieser Zug endet hier!

terminus [du train]!

Anden [ˈandən] SOST Pl

die Anden

les Andes fpl

I . baden [ˈbaːdən] VB vb intr

1. baden:

baden

prendre un bain

[warm/heiß] baden

prendre un bain [chaud/bouillant]

2. baden (schwimmen):

in einem See baden

se baigner dans un lac

baden gehen

aller se baigner

locuzioni:

mit etw baden gehen colloq

se casser le nez avec qc colloq

mit etw baden gehen (durch eigenes Verschulden scheitern)

se planter dans qc colloq

II . baden [ˈbaːdən] VB vb trans

1. baden:

baden (Kind)

donner un bain à

2. baden MED:

baden (Augen, Wunde)

baigner

III . baden [ˈbaːdən] VB vb rifl

sich baden

prendre un bain

erden VB vb trans

erden

mettre à la terre

etw erden

mettre qc à la terre

Laden² <-s; senza pl> SOST nt a. INFORM

Laden

chargement m

Loden <-s, -> [ˈloːdən] SOST m

Loden

loden m

Orden <-s, -> [ˈɔrdən] SOST m

1. Orden MILIT:

Orden

décoration f

jdm einen Orden für etw verleihen

remettre une décoration à qn pour qc

2. Orden ECCL:

Orden

ordre m

einem Orden beitreten

entrer dans un ordre

roden VB vb trans

1. roden (herausreißen):

roden (Bäume, Wurzeln)

enlever

2. roden (vom Bewuchs befreien):

roden (Wald, Land)

défricher

Süden <-s> [ˈzyːdən] SOST m

Süden

sud m

Süden (Region in Südfrankreich)

le Midi

Vedi anche: Norden

Norden <-s; senza pl> [ˈnɔrdən] SOST m

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden

nord m

aus [dem] Norden

[venant] du nord

nach [o. gen ricerc] Norden

vers le nord

nach Norden liegen Zimmer, Balkon:

être orienté(e) au nord

nach Norden zeigen Person:

montrer le nord

nach Norden hin

plus au nord

von Norden

[en provenance] du nord

von Norden kommen Wind, Regen:

venir du nord

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Nord m

locuzioni:

im hohen Norden

dans le Grand Nord

im hohen Norden

tout au nord

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

ich	meide
du	meidest
er/sie/es	meidet
wir	meiden
ihr	meidet
sie	meiden

Traduzioni di „viden“ nel dizionario tedesco » francese

evident [eviˈdɛnt] AGG ricerc

Evidenz <-, -en> [eviˈdɛnts] SOST f ricerc

Leiden1 <-s, -> SOST nt

1. Leiden (Krankheit):

2. Leiden Pl (leidvolle Erlebnisse):

locuzioni:

meiden <mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VB vb trans ricerc

neiden VB vb trans

seiden [ˈzaɪdən] AGG attr

I . weiden [ˈvaɪdən] VB vb intr

weiden Vieh:

II . weiden [ˈvaɪdən] VB vb trans

III . weiden [ˈvaɪdən] VB vb rifl

1. weiden (sich erfreuen):

2. weiden pegg (schadenfroh genießen):

I . leiden <litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb intr

1. leiden:

2. leiden (Schmerzen haben, unglücklich sein):

3. leiden (Schaden nehmen) Farbe, Stoff, Pflanze:

II . leiden <litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb trans

1. leiden (erdulden):

2. leiden (mögen):

3. leiden ricerc (dulden):

Video <-s, -s> [ˈviːdeo] SOST nt

1. Video:

2. Video senza pl (Medium):

Viren [ˈviːrən] SOST

Viren Pl von Virus

Vedi anche: Virus

Virus <-, Viren> [ˈviːrʊs] SOST nt o m BIOL, MED, INFORM

Visen [ˈviːzən] SOST

Visen Pl von Visum

Vedi anche: Visum

Visum <-s, Visa [o. Visen]> [ˈviːzʊm] SOST nt

enden [ˈɛndən] VB vb intr

1. enden (zu Ende gehen) Jahr, Urlaub:

2. enden (ablaufen) Frist, Ultimatum:

3. enden (räumlich) Rock, Stange, Leitung, Weg:

Anden [ˈandən] SOST Pl

I . baden [ˈbaːdən] VB vb intr

1. baden:

2. baden (schwimmen):

locuzioni:

II . baden [ˈbaːdən] VB vb trans

1. baden:

2. baden MED:

III . baden [ˈbaːdən] VB vb rifl

erden VB vb trans

Laden2 <-s; senza pl> SOST nt a. INFORM

Loden <-s, -> [ˈloːdən] SOST m

Orden <-s, -> [ˈɔrdən] SOST m

1. Orden MILIT:

2. Orden ECCL:

roden VB vb trans

1. roden (herausreißen):

2. roden (vom Bewuchs befreien):

Süden <-s> [ˈzyːdən] SOST m

Vedi anche: Norden

Norden <-s; senza pl> [ˈnɔrdən] SOST m

1. Norden (Himmelsrichtung):

2. Norden (nördliche Gegend):

locuzioni:

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

Leiden¹ <-s, -> SOST nt

Laden² <-s; senza pl> SOST nt a. INFORM