tedesco » olandese

Traduzioni di „gedragingen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ge·ˈdrun·gen: aggettivo e avverbio
be·ˈdrän·gen: verbo transitivo
be·ˈdin·gen: verbo transitivo
er·ˈrin·gen: verbo transitivo
ge·ˈlin·gen: verbo intransitivo
er·ˈklin·gen: verbo intransitivo
er·ˈzwin·gen: verbo transitivo
ver·ˈdin·gen: verbo transitivo
Ge·ˈdrän·ge: nome
ge·ˈdro·schen: verbo
Ge·ˈlin·gen: nome
um·ˈrin·gen: verbo transitivo
ˈab·rin·gen: verbo transitivo
ˈsprin·gen: verbo intransitivo
ˈab·brin·gen: verbo transitivo
ˈan·brin·gen: verbo transitivo
ˈThü·rin·gen: nome
ˈum·brin·gen: verbo transitivo
ˈvor·sin·gen: verbo transitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: gedrungen , verdingen , erzwingen , erklingen , gelingen , erringen , bedingen , bedrängen , vorsingen , umbringen , Thüringen , anbringen , abbringen , springen , abringen , umringen , Gelingen , gedroschen e Gedränge

ge·ˈdrun·gen¹ [gəˈdrʊŋən] AGG

be·ˈdrän·gen VB vb trans

1. bedrängen ((seelisch) belasten):

ich befand mich in einer bedrängten Lage

ik bevond me in een benarde [o. hachelijke] positie

2. bedrängen (lästig fallen):

3. bedrängen (bedrohen):

be·ˈdin·gen¹ VB vb trans

1. bedingen (verlangen):

veronderstellen

2. bedingen (verursachen):

(met zich) meebrengen

das ist durch sein Alter bedingt

dat brengt zijn leeftijd mee

sein Verhalten ist psychologisch bedingt

zijn gedrag heeft een psychologische achtergrond

er·ˈrin·gen [-ˈrɪŋən] VB vb trans

(met moeite [o. inspanning] ) verwerven [o. verkrijgen] [o. behalen] [o. bevechten]

einen Erfolg erringen

een succes behalen

ge·ˈlin·gen <gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB vb intr

die Flucht gelang ihm nicht

hij slaagde niet in zijn vlucht

er·ˈklin·gen [-ˈklɪŋən] VB vb intr ricerc

er·ˈzwin·gen [-ˈ͜tsvɪŋən] VB vb trans

ver·ˈdin·gen [fɛɐ̯ˈdɪŋən] VB vb trans

Ge·ˈdrän·ge <Gedränges> [gəˈdrɛŋə] SOST nt kein pl

1. Gedränge (drängende Menschenmenge):

gedrang nt

ein wüstes Gedränge

een wild gedrang

2. Gedränge fig (das Drängen):

nauw nt

gedrang nt

3. Gedränge (Rugby):

scrum

4. Gedränge SPORT:

ge·ˈdro·schen [gəˈdrɔʃn̩] VB

gedroschen part perf von dreschen

Vedi anche: dreschen

ˈdre·schen <drosch, gedroschen> [ˈdrɛʃn̩] VB vb trans

1. dreschen:

Phrasen dreschen fig

holle frasen verkopen

Skat dreschen colloq

aldoor skaat spelen

leeres Stroh dreschen AGR

(onzin) kletsen

leeres Stroh dreschen AGR

2. dreschen colloq (schlagen):

slaan

auf die Tasten dreschen

op de toetsen hameren [o. beuken]

das Klavier dreschen

op de piano zitten te beuken

3. dreschen colloq:

den Ball ins Tor dreschen

de bal in het doel knallen

Ge·ˈlin·gen <Gelingens> [gəˈlɪŋən] SOST nt kein pl

het (wel)slagen

succes nt

auf ein gutes Gelingen!

op het welslagen [o. succes] !

um·ˈrin·gen [ʊmˈrɪŋən] VB vb trans irreg

ˈab·rin·gen VB vb trans irreg

abringen (abzwingen)

abringen (sich abquälen)

dem Meer Land abringen

land aan de zee ontrukken

ˈsprin·gen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VB vb intr

1. springen:

auf die Beine [o. Füße] springen

die Angst sprang ihr aus den Augen

de angst was op haar gezicht te lezen

vor Freude in die Höhe springen

opspringen van vreugde

gesprungen kommen

komen aanspringen

jdn über die Klinge springen lassen MILIT

iem over de kling jagen

jdn über die Klinge springen lassen MILIT

iem (economisch [o. in zijn beroep] ) te gronde richten [o. ruïneren]

jdn über die Klinge springen lassen SPORT

een tegenspeler ongeoorloofd hinderen

der springende Punkt

het cruciale [o. kardinale] punt

der springende Punkt

der Ball springt über die Straße

de bal rolt over de straat

2. springen (bersten, zerspringen):

3. springen:

springen (eingerückt sein/werden)

(overal) inspringen

springen (einfallen, einstürzen)

4. springen (aufspringen):

5. springen region (rennen):

jdn springen lassen fig

iem voortdurend laten rennen

etw springen lassen colloq

(diep) in de buidel tasten

drei Euro springen lassen colloq

drie euro stukslaan [o. inzetten]

drei Euro springen lassen colloq

er drie euro tegenaan gooien

eine Flasche Wein springen lassen colloq

op een fles wijn trakteren

ˈab·brin·gen VB vb trans irreg

1. abbringen (abhalten):

uit het hoofd praten

jdn von seinem Plan abbringen

iem van zijn plan afbrengen

2. abbringen NAUT:

ˈan·brin·gen VB vb trans irreg

1. anbringen:

anbringen (montieren)

anbringen (befestigen)

anbringen (zufügen)

eine Änderung/Verbesserung anbringen

een verandering/verbetering aanbrengen

2. anbringen (vorbringen):

naar voren brengen

uiten

eine Bitte/einen Wunsch anbringen

een verzoek/een wens uiten [o. utispreken]

seine Erfahrung anbringen

blijk geven van zijn ervaring

3. anbringen colloq (herbeibringen):

komen aandragen met

4. anbringen colloq (unterbringen):

aan een betrekking helpen

5. anbringen colloq (verkaufen):

aan de man brengen

ˈThü·rin·gen <Thüringens> [ˈtyːrɪŋən] SOST nt kein pl

ˈum·brin·gen¹ VB vb trans irreg

1. umbringen:

om het leven brengen

2. umbringen fig:

das bringt mich noch um!

ik word er nog gek van!

ˈvor·sin·gen VB vb trans irreg

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski