tedesco » polacco

Traduzioni di „Halbfinals“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Hạlbfinal: nome
hạlbtags: avverbio
hạlbe-hạlbe: avverbio
hạlbfett: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
hạlbfest: aggettivo e avverbio
hạlbfertig: aggettivo e avverbio
hạlbwach: aggettivo e avverbio
hạlblang: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
hạlblaut: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
hạlbmast: avverbio
hạlbpart: avverbio
hạlbrund: aggettivo e avverbio
hạlbvoll: aggettivo e avverbio
hạlbwe̱gs: avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Halbfinale , Halbfinal , halbtags , halbe-halbe , halbwegs , halbvoll , halbrund , halbpart , halbmast , halblaut , halblang , halbwach , halbfertig , halbfest e halbfett

Hạlbfinal <‑s, ‑s> SOST m CH

Halbfinal SOST nt <‑s, ‑>:

Halbfinal SPORT, SPORT

półfinał m

hạlbtags [ˈhalptaːks] AVV

halbtags

na pół dnia

halbtags arbeiten, geöffnet haben

[przez] pół dnia

hạlbe-hạlbe AVV

halbe-halbe → halb

Vedi anche: halb

I . hạlb [halp] AGG

II . hạlb [halp] AVV

1. halb (zur Hälfte):

halb

w połowie

etw nur halb verbrauchen

zużywać [forma perf zużyć] tylko połowę czegoś

nicht halb so schön sein wie ...

nie być ani w połowie tak pięknym jak...

halb so intelligent sein wie ...

być o połowę mniej inteligentnym niż...

halb so viel

połowę tego

das Zimmer ist halb so groß/teuer wie das andere

ten pokój m jest o połowę większy/droższy niż ten drugi

mit jdm halb und halb [o. halbe-halbe] machen colloq

dzielić [forma perf po‑] się z kimś pół na pół

2. halb (teilweise, nicht ganz):

halb

na wpół

das Fleisch ist noch halb roh

mięso nt jest jeszcze na wpół surowe

etw nur halb verstehen

rozumieć [forma perf z‑] coś tylko częściowo

nur halb hinhören [o. zuhören]

słuchać jednym uchem colloq

er hat die Arbeit nur halb getan

wykonał tylko połowę pracy

halb öffnen

uchylać [forma perf uchylić]

das ist halb so schlimm

to nie jest takie straszne

3. halb (fast, beinahe):

sie ist halb taub

[ona] jest prawie głucha

sich halb totlachen

[niemal] skonać ze śmiechu

er war halb verhungert

[on] niemal umarł z głodu

halb und halb colloq

prawie [całkowicie]

ein halb und halb geheimes Unternehmen colloq

poniekąd tajne przedsięwzięcie nt

I . hạlbfett AGG

1. halbfett TIPOGR:

halbfett Buchstabe

półgruby

halbfett Buchstabe

półtłusty

2. halbfett GASTR:

halbfett Käse

półtłusty

II . hạlbfett AVV TIPOGR

halbfett drucken

półgrubo

halbfett drucken

półtłustą czcionką

hạlbfest AGG

halbfest Käse, Honig

półtwardy

hạlbfertig AGG

halbfertig

na wpół [lub w połowie] gotowy

halbfertige Erzeugnisse

półfabrykaty mpl

halbfertige Erzeugnisse

półprodukty mpl

hạlbwachVO [ˈ-ˈ-] AGG

halbwach → wach

Vedi anche: wach

I . wạch [vax] AGG

1. wach (nicht schlafend):

wach Person

rozbudzony

wach werden

budzić [forma perf o‑] się

halb wach

na wpół rozbudzony

wach liegen

nie spać

wach liegen

czuwać

wach halten

rozbudzać

wach halten

ożywiać

2. wach (geistig rege):

wach Verstand

jasny

sie hat einen wachen Geist

ona ma jasny umysł

wachen Sinnes

o wyostrzonym zmyśle

II . wạch [vax] AVV

1. wach (aufgeweckt):

wach schütteln

wyrwać ze snu

wach küssen

budzić [forma perf o‑] pocałunkiem

2. wach (geistig rege):

wach verfolgen

bacznie

I . hạlblang AGG

halblang (weder lang noch kurz):

halblang Haare, Rock

półdługi

locuzioni:

[nun] mach mal halblang! colloq

nie przeginaj! colloq

II . hạlblang AVV

die Haare halblang tragen

mieć półdługie włosy

I . hạlblaut AGG

halblaut

półgłośny

mit halblauter Stimme

półgłosem

II . hạlblaut AVV

halblaut sprechen, bemerken:

halblaut

półgłosem

hạlbmast AVV

auf halbmast

na pół masztu

halbmast flaggen

wywieszać [forma perf wywiesić] flagę na pół masztu

hạlbpart [ˈhalppart] AVV

[mit jdm] halbpart machen colloq

dzielić [forma perf po‑] się [z kimś] po połowie [lub pół na pół]

hạlbrund AGG

halbrund

półokrągły

hạlbvollVO [ˈ-ˈ-] AGG

halbvoll → voll

Vedi anche: voll

I . vọll [fɔl] AGG

1. voll (gefüllt):

voll

pełny

voll Tasse

napełniony

voll Koffer

wypełniony

voll Saal

zapełniony

der Saal war voll von Leuten/voller Menschen

sala f była wypełniona ludźmi

voll werden

napełniać [forma perf napełnić] się

voll [mit] Wasser/Sand sein

być pełnym wody/piasku

halb voll

napełniony do połowy

voll voll

napełniony do pełna

mit vollem Mund

z pełnymi ustami

ich bin voll [bis oben hin] colloq

jestem bardzo najedzony

einen Teller voll essen

jeść [forma perf z‑] cały talerz

ein Gefäß voll Dreck/Mehl/Wein

naczynie nt pełne odpadków/mąki/wina

brechend [o. zum Brechen] voll

pękać w szwach

ich habe die Nase voll [davon] colloq

ma tego po dziurki w nosie fig colloq

ins Volle greifen

pławić się w dostatku

aus dem Vollen schöpfen

czerpać pełnymi garściami

2. voll (bedeckt):

voll[er] Schnee/Flecken sein

być całym w śniegu/plamy

3. voll (ganz):

voll Jahr, Monat, Woche

cały

eine volle Stunde warten colloq

czekać całą godzinę

volle drei Jahre

całe trzy lata

4. voll (vollständig):

die volle Summe

cała suma f

der volle Kaufpreis

całkowita cena kupna [lub zakupu]

den vollen Preis bezahlen

płacić [forma perf za‑] co do grosza

in voller Ausrüstung

w pełnym wyposażeniu

in voller Uniform erscheinen

stawiać [forma perf stawić] się w pełnym umundurowaniu

mit dem vollen Namen unterschreiben

podpisywać [forma perf podpisać] się pełnym nazwiskiem

in voller Größe

w pełnej wielkości

in voller Fahrt

w pełnym biegu

in voller Fahrt

na pełnym gazie

in vollem Ernst

całkiem poważne

in vollem Ernst

z pełną powagą

in vollem Lauf

w pełnym biegu

in vollem Lauf

na pełnym gazie

in voller Schönheit a. iron

w pełnej krasie

volle Kanne colloq

pełen dzban[ek] m

jdn nicht für voll nehmen

nie traktować kogoś poważnie

in die Vollen gehen colloq

iść [forma perf pójść] na całość colloq

5. voll (ungeschmälert):

voll Gewissheit

całkowity

das volle Ausmaß der Katastrophe

całkowite rozmiary katastrofy

die volle Tragweite erkennen

uświadamiać [forma perf uświadomić] sobie pełne znaczenie

die volle Verantwortung tragen

ponosić [forma perf ponieść] pełną odpowiedzialność

6. voll (prall):

voll Gesicht

pełny

er ist voller geworden

[on] zaokrąglił się

7. voll (voll tönend):

voll Stimme

donośny

8. voll (dicht):

voll Bart

gęsty

volles Haar haben

mieć gęste włosy

9. voll (erfüllt):

voll

napełniony

voll[er] Freude

przepełniony radością

10. voll colloq (satt):

voll

syty

11. voll colloq (betrunken):

voll

zalany colloq

II . vọll [fɔl] AVV

1. voll (vollkommen):

voll ausnutzen

w pełni

voll sperren

całkowicie

voll bezahlen

płacić [forma perf za‑] całkowicie

voll dahinter stehen

stać całkowicie za tym

voll und ganz

zupełnie

voll und ganz

całkowicie

2. voll (mit aller Wucht):

voll aufprallen

silnie

3. voll (rückhaltlos):

voll unterstützen

hojnie

4. voll colloq (sehr, äußerst):

voll gut

wyjątkowo [lub bardzo] dobrze

jdn voll anmachen

doszczętnie kogoś zjechać colloq

voll doof sein

być totalnym idiotą

hạlbwe̱gs [ˈhalpveːks] AVV

1. halbwegs (einigermaßen):

halbwegs

jako tako

halbwegs überzeugt sein

do pewnego stopnia

2. halbwegs (nahezu):

halbwegs

prawie

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „Halbfinals“ nel dizionario tedesco » polacco

Hạlbfinal <‑s, ‑s> SOST m CH

Halbfinal SOST nt <‑s, ‑>:

hạlbtags [ˈhalptaːks] AVV

hạlbe-hạlbe AVV

halbe-halbe → halb

Vedi anche: halb

I . hạlb [halp] AGG

1. halb (die Hälfte von etw umfassend):

2. halb (bei der Angabe der Uhrzeit):

3. halb colloq (ein Großteil von):

4. halb (fast, beinahe):

5. halb (halbherzig, teilweise):

II . hạlb [halp] AVV

1. halb (zur Hälfte):

2. halb (teilweise, nicht ganz):

3. halb (fast, beinahe):

I . hạlbfett AGG

1. halbfett TIPOGR:

2. halbfett GASTR:

II . hạlbfett AVV TIPOGR

hạlbfest AGG

hạlbfertig AGG

hạlbwachVO [ˈ-​ˈ-] AGG

halbwach → wach

Vedi anche: wach

I . wạch [vax] AGG

1. wach (nicht schlafend):

2. wach (geistig rege):

II . wạch [vax] AVV

1. wach (aufgeweckt):

2. wach (geistig rege):

I . hạlblang AGG

halblang (weder lang noch kurz):

locuzioni:

II . hạlblang AVV

I . hạlblaut AGG

II . hạlblaut AVV

halblaut sprechen, bemerken:

hạlbmast AVV

hạlbpart [ˈhalppart] AVV

hạlbrund AGG

hạlbvollVO [ˈ-​ˈ-] AGG

halbvoll → voll

Vedi anche: voll

I . vọll [fɔl] AGG

1. voll (gefüllt):

2. voll (bedeckt):

3. voll (ganz):

4. voll (vollständig):

5. voll (ungeschmälert):

6. voll (prall):

7. voll (voll tönend):

8. voll (dicht):

9. voll (erfüllt):

10. voll colloq (satt):

11. voll colloq (betrunken):

II . vọll [fɔl] AVV

1. voll (vollkommen):

2. voll (mit aller Wucht):

3. voll (rückhaltlos):

4. voll colloq (sehr, äußerst):

hạlbwe̱gs [ˈhalpveːks] AVV

1. halbwegs (einigermaßen):

2. halbwegs (nahezu):

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

hạlbwachVO [ˈ-ˈ-] AGG

hạlbvollVO [ˈ-ˈ-] AGG