tedesco » polacco

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

bie̱der: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
bie̱gen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
bie̱ten: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
Di̱e̱le: nome
zi̱e̱len: verbo intransitivo
Vi̱e̱leck: nome
spi̱e̱len: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
Spi̱e̱ler: nome
Vi̱e̱lehe: nome
Bie̱ne: nome
Bie̱se: nome
Bie̱ter: nome
Biel: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: zielen , Diele , bieten , biegen , bieder , Vielehe , Spieler , spielen , Vieleck , Biel , Bieter , Biese e Biene

I . bie̱der [ˈbiːdɐ] AGG

1. bieder alt (brav):

bieder

zacny alt, ricerc

2. bieder (naiv):

bieder

prostoduszny

3. bieder pegg (einfältig):

bieder

zaściankowy

II . bie̱der [ˈbiːdɐ] AVV

bieder aussehen:

bieder

prostodusznie

I . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VB vb trans irr

1. biegen (verformen):

biegen

wyginać [forma perf wygiąć]

biegen Zweig, Glieder, Weidengerte

zginać [forma perf zgiąć]

auseinander biegen

rozginać [forma perf rozgiąć]

auf Biegen und Brechen colloq

za wszelką cenę

2. biegen fig (manipulieren):

das Recht biegen

naginać prawo

3. biegen LING A (flektieren):

biegen Adjektiv, Substantiv

deklinować

biegen Verb

koniugować

II . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VB vb intr irr +sein (Kurve machen)

nach rechts/links biegen

skręcać skręcić w prawo/lewo

biegen

skręcić

zu schnell um die Kurve biegen (Fahrer, Fahrzeug)

wjechać za szybko w zakręt

um die Ecke biegen

skręcić za rogiem

III . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VB vb rifl irr

1. biegen (sich bücken):

sich nach vorne/rechts biegen

pochylać [forma perf pochylić] się do przodu/w prawo

sie bog sich vor Lachen fig colloq

skręcała się ze śmiechu colloq

2. biegen:

biegen (sich verziehen) (Baum)

uginać [forma perf ugiąć] się

biegen (Kerze, Metallstab, Regalbrett)

wygiąć się

Vedi anche: gebogen

I . gebo̱gen [gəˈboːgən] VB vb trans, vb intr, vb rifl

gebogen pp von biegen

II . gebo̱gen [gəˈboːgən] AGG

gebogen Nase

orli

gebogen Schnabel

zakrzywiony

I . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB vb trans

1. bieten (anbieten, geben):

bieten Summe

oferować [forma perf za‑]

bieten Chance, Gelegenheit

dawać [forma perf dać]

jdm die Hand zur Versöhnung bieten

wyciągać [forma perf wyciągnąć] do kogoś rękę na zgodę

diese Kleinstadt hat nichts zu bieten

to małe miasto nt [lub miasteczko nt ] nie ma nic do zaoferowania

dieser Drucker bietet 50 verschiedene Schriften

ta drukarka f obsługuje 50 różnych czcionek

2. bieten (bereitstellen, gewähren):

bieten Freizeitmöglichkeiten, Komfort, Hilfe

oferować [forma perf za‑]

Unterkunft bieten

zapewniać [forma perf zapewnić] zakwaterowanie

Trost bieten

dodawać [forma perf dodać] otuchy

3. bieten (darbieten, zeigen):

bieten

przedstawiać [forma perf przedstawić]

sie boten ein trauriges Bild

przedstawiali smutny widok

jdm die Stirn bieten

stawić komuś czoło

4. bieten pegg (zumuten):

sich dat etw bieten/nicht bieten lassen

pozwolić/nie pozwolić sobie na coś

das lasse ich mir nicht bieten

nie pozwolę sobie na to

II . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB vb intr

1. bieten SPIEL:

bieten

licytować

2. bieten (ein Angebot machen):

wer bietet mehr?

kto da więcej?

III . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB vb rifl

1. bieten:

bieten (sich anbieten) (Chance)

nadarzać [forma perf nadarzyć] się

bieten (Lösung)

nasuwać [forma perf nasunąć] się

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

przy następnej nadarzającej się okazji

2. bieten (sich darbieten):

ein schreckliches Bild bot sich unseren Augen

naszym oczom ukazał się straszny widok m

Di̱e̱le <‑, ‑n> [ˈdiːlə] SOST f

1. Diele (Flur):

Diele

sień f

2. Diele (im Hotel):

Diele

hall m

3. Diele (Brett):

Diele

deska f podłogowa

zi̱e̱len VB vb intr

1. zielen (anpeilen):

auf jdn/etw zielen (Person)

celować [forma perf wy‑] w kogoś/coś

Vedi anche: gezielt

I . gezi̱e̱lt [gəˈtsiːlt] AGG (zielgerichtet)

gezielt Frage

konkretny

gezielt Maßnahme

planowy

gezielt Vorgehen

celowy

gezielte Bombardierungen vornehmen

dokonywać [forma perf dokonać] bombardowań wyznaczonych celów

II . gezi̱e̱lt [gəˈtsiːlt] AVV (zielgerichtet)

gezielt vorgehen

planowo

gezielt fragen

celowo pytać [forma perf zapytać]

jdm gezielt helfen

celowo komuś pomagać [forma perf pomóc]

gezielt schießen

strzelać [forma perf strzelić] do celu

Vi̱e̱leck <‑[e]s, ‑e> [ˈfiːlʔɛk] SOST nt MATH

Vieleck

wielokąt m

Vieleck

wielobok m

I . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] VB vb trans

1. spielen:

spielen a. MUS, SPORT, THEAT

grać [forma perf za‑]

Schach/Fußball/Roulette/Karten/Lotto spielen

grać [forma perf za‑] w szachy/w piłkę nożną/ruletkę/karty/lotka

Marsch/Klavier spielen

grać [forma perf za‑] marsza/na fortepianie

spielst du Schach?

grasz w szachy?

eine Platte spielen colloq

puścić płytę colloq

2. spielen (darstellen):

spielen Person, Rolle

grać [forma perf za‑]

spielen Person, Rolle

odgrywać [forma perf odegrać]

wer hat den Hamlet gespielt?

kto zagrał Hamleta?

was wird hier gespielt? fig colloq

co tu jest grane? fig colloq

3. spielen (vortäuschen):

den Clown/Beleidigten spielen

udawać klowna/obrażonego

er spielt den Unschuldigen

[on] udaje niewinnego

locuzioni:

er ließ seine Beziehungen spielen

[on] uruchomił swoje kontakty

II . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] VB vb intr

1. spielen (sich zum Vergnügen betätigen):

[Verstecken/mit einer Puppe/im Sandkasten/miteinander] spielen (Kinder)

bawić [forma perf po‑] się [w chowanego/lalką/w piaskownicy/ze sobą]

mit dem Gedanken spielen

bić się z myślami

2. spielen (spielen, darstellerisch tätig sein):

spielen

grać [forma perf za‑]

3. spielen (an einem Glücksspiel teilnehmen):

er spielt um hohe Summen

on gra o duże sumy

auf Zeit

grać na czas

auf Sieg spielen

grać o zwycięstwo

4. spielen (als Szenario haben):

im Mittelalter spielen

rozgrywać [forma perf rozegrać] się w średniowieczu

5. spielen SPORT:

[gegen jdn] spielen

grać [forma perf za‑] [przeciwko komuś]

wir haben 1:1 gespielt

graliśmy 1:1

wir spielen morgen in Köln gegen Aachen

[my] jutro gramy w Kolonii przeciwko drużynie z Akwizgranu

6. spielen:

spielen (eingeschaltet sein) (Radio)

grać

spielen (Plattenspieler)

odtwarzać

7. spielen (nicht ernst nehmen):

mit jdm/der Liebe spielen

igrać z kimś/miłością

mit dem Feuer spielen

igrać z ogniem fig

8. spielen:

spielen (von einem Farbton in einen anderen übergehen) (Farben)

grać

spielen (von einem Farbton in einen anderen übergehen) (Farben)

mienić się

9. spielen (herumspielen):

sie spielte mit [o. an] ihrer Kette

[ona] bawiła się łańcuszkiem

III . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] VB vb rifl

1. spielen:

sich warm spielen

rozgrzać się [poprzez zabawę/grę]

sich müde spielen

zmęczyć się [bawiąc się/grając]

2. spielen (etwas leisten):

er hat sich bei der Roulette um sein ganzes Geld gespielt

postawił w ruletce wszystkie swoje pieniądze

unsere Mannschaft hat sich an die Weltspitze gespielt

nasza drużyna f wywalczyła sobie miejsce w światowej czołówce

Spi̱e̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

1. Spieler (jd, der an einem Spiel teilnimmt):

Spieler(in)

gracz m

sie ist eine gute Spielerin

ona jest dobrym graczem

2. Spieler SPORT:

Spieler(in)

zawodnik(-iczka) m (f)

3. Spieler THEAT:

Spieler(in)

aktor(ka) m (f)

4. Spieler (Glücksspieler):

Spieler(in)

hazardzista(-tka) m (f)

Vi̱e̱lehe <‑, ‑n> SOST f

Vielehe

wielożeństwo nt

Vielehe

poligamia f

Bie̱ne <‑, ‑n> [ˈbiːnə] SOST f

Biene

pszczoła f

Bie̱se <‑, ‑n> [ˈbiːzə] SOST f

1. Biese (Besatz):

Biese

lamówka f

Biese

obszycie nt

Biese

lampas m

2. Biese (Fältchen):

Biese

zakładka f

Biese

zaszewka f colloq

Bie̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Bieter(in)

oferujący(-a) m (f)

Bieter(in)

oferent m

Bieter(in)

licytant m

Biel <‑s, senza pl > [biːl] SOST nt GEO

Biel

Biel nt

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

ich	biege
du	biegst
er/sie/es	biegt
wir	biegen
ihr	biegt
sie	biegen

Traduzioni di „bielej“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . bie̱der [ˈbiːdɐ] AGG

1. bieder alt (brav):

2. bieder (naiv):

3. bieder pegg (einfältig):

II . bie̱der [ˈbiːdɐ] AVV

bieder aussehen:

I . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VB vb trans irr

1. biegen (verformen):

2. biegen fig (manipulieren):

3. biegen LING A (flektieren):

II . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VB vb intr irr +sein (Kurve machen)

III . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VB vb rifl irr

1. biegen (sich bücken):

2. biegen:

Vedi anche: gebogen

I . gebo̱gen [gə​ˈboːgən] VB vb trans, vb intr, vb rifl

gebogen pp von biegen

II . gebo̱gen [gə​ˈboːgən] AGG

I . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB vb trans

1. bieten (anbieten, geben):

2. bieten (bereitstellen, gewähren):

3. bieten (darbieten, zeigen):

4. bieten pegg (zumuten):

II . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB vb intr

1. bieten SPIEL:

2. bieten (ein Angebot machen):

III . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB vb rifl

1. bieten:

2. bieten (sich darbieten):

Di̱e̱le <‑, ‑n> [ˈdiːlə] SOST f

1. Diele (Flur):

2. Diele (im Hotel):

3. Diele (Brett):

zi̱e̱len VB vb intr

1. zielen (anpeilen):

2. zielen (gerichtet sein):

3. zielen (sich auf jdn/etw beziehen):

4. zielen (zum Ziel haben):

Vedi anche: gezielt

I . gezi̱e̱lt [gə​ˈtsiːlt] AGG (zielgerichtet)

II . gezi̱e̱lt [gə​ˈtsiːlt] AVV (zielgerichtet)

Vi̱e̱leck <‑[e]s, ‑e> [ˈfiːlʔɛk] SOST nt MATH

I . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] VB vb trans

1. spielen:

2. spielen (darstellen):

3. spielen (vortäuschen):

locuzioni:

II . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] VB vb intr

1. spielen (sich zum Vergnügen betätigen):

2. spielen (spielen, darstellerisch tätig sein):

3. spielen (an einem Glücksspiel teilnehmen):

4. spielen (als Szenario haben):

5. spielen SPORT:

6. spielen:

7. spielen (nicht ernst nehmen):

8. spielen:

9. spielen (herumspielen):

III . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] VB vb rifl

1. spielen:

2. spielen (etwas leisten):

Spi̱e̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

1. Spieler (jd, der an einem Spiel teilnimmt):

2. Spieler SPORT:

3. Spieler THEAT:

4. Spieler (Glücksspieler):

Vi̱e̱lehe <‑, ‑n> SOST f

Bie̱ne <‑, ‑n> [ˈbiːnə] SOST f

Bie̱se <‑, ‑n> [ˈbiːzə] SOST f

1. Biese (Besatz):

2. Biese (Fältchen):

Bie̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Biel <‑s, senza pl > [biːl] SOST nt GEO

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

I . gebo̱gen [gəˈboːgən] VB vb trans, vb intr, vb rifl

II . gebo̱gen [gəˈboːgən] AGG

I . gezi̱e̱lt [gəˈtsiːlt] AGG (zielgerichtet)

II . gezi̱e̱lt [gəˈtsiːlt] AVV (zielgerichtet)