francese » tedesco

I . entendu(e) [ɑ͂tɑ͂dy] VB

entendu part passé d' entendre

II . entendu(e) [ɑ͂tɑ͂dy] AGG

2. entendu (complice):

entendu(e) air, regard, sourire
wissend

locuzioni:

bien entendu
selbstverständlich
comme de bien entendu
wie könnte es anders sein

Vedi anche: entendre

I . entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III . entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. entendre (avoir de bons rapports):

s'entendre avec qn
sich mit jdm verstehen

5. entendre (être audible):

s'entendre
zu hören sein

sous-entendu <sous-entendus> [suzɑ͂tɑ͂dy] SOST m

sous-entendu(e) <sous-entendus> [suzɑ͂tɑ͂dy] AGG

I . entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III . entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. entendre (avoir de bons rapports):

s'entendre avec qn
sich mit jdm verstehen

5. entendre (être audible):

s'entendre
zu hören sein

sous-entendre [suzɑ͂tɑ͂dʀ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. sous-entendre GRAMM (être implicite):

être sous-entendu(e) verbe, sujet, complément:
[implizit] enthalten sein

entendre VB

Contributo di un utente

entendre VB

Contributo di un utente

sous-entendre VB

Contributo di un utente

Esempi per entendu

bien entendu
selbstverständlich
comme de bien entendu
wie könnte es anders sein
je l'ai entendu dire
ich habe es gehört
il est sous-entendu que...
es wird stillschweigend vorausgesetzt, dass ...
de crainte de ne pas être entendu
aus Angst nicht gehört zu werden
avoir tout vu, tout entendu, tout compris
die Weisheit mit Löffeln gefressen haben colloq
il est [bien] entendu qu'il vient aussi
es versteht sich von selbst, dass er auch kommt
avoir entendu dire que qn est mort
gehört haben, dass ...
à [ou d'après] ce que j'ai entendu dire
wie ich gehört habe
c'est lui que j'ai entendu à la radio
den habe ich im Radio gehört colloq
il reste entendu que qn a fait qc
es bleibt dabei, dass jd etw getan hat
j'ai entendu malgré moi ce que vous venez de dire
ohne zu wollen habe ich gehört, was Sie gerade gesagt haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Guénon reconnut en conclusion qu’il avait exposé publiquement « des choses d’un caractère quelque peu inaccoutumé », sous-entendu qu’il dévoilait des informations normalement réservées à des initiés.
fr.wikipedia.org
Bien entendu, la faim et la disette étaient toujours en embuscade.
fr.wikipedia.org
Il veut former les managers pour qu'ils trouvent un sens à leur action, sous-entendu un sens non strictement capitaliste.
fr.wikipedia.org
Le réseau propose deux types de programmes, « sponsorisé » ou « soutenu », sous-entendu subventionné donc non sponsorisé.
fr.wikipedia.org
L'hospitalité se traduisait par l'accueil de passants ou voyageurs pendant la nuit, à titre gracieux ; bien entendu, l'hospitalité ne pouvait être offerte qu'aux hommes.
fr.wikipedia.org
Ce jour-là il était descendu porter une lettre et il a entendu les quatre gosses que nous étions chanter en chœur.
fr.wikipedia.org
Ce même dimanche, dans l'après-midi, le suspect est entendu, comme d'autres témoins, lors d'une première et brève audition dans le cadre classique de l'enquête.
fr.wikipedia.org
S’il ne peut pas comparaître, le témoin peut être entendu dans le cadre d'une commission rogatoire.
fr.wikipedia.org
La balle a traversé derrière mon oreille (j’ai entendu le sifflement) et je suis tombé, face contre les corps.
fr.wikipedia.org
J’ai entendu un crac mais, honnêtement, il n’y avait pas besoin du bruit pour comprendre.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "entendu" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati