Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
linterdiction
weniger
I. moins [mwɛ͂] AVV
1. moins:
moins
weniger
augmenter moins
langsamer steigen
rouler moins vite
langsamer fahren
moins joli(e)/fort(e) que
nicht so hübsch/stark wie
moins joli(e)/fort(e) que
weniger hübsch/stark als
moins cher(chère)
günstiger
moins de qc
weniger von etw
moins d'une heure
nicht einmal eine Stunde
les enfants de moins de douze ans
Kinder unter zwölf Jahren
se situer à moins de trois pour cent
unter drei Prozent liegen
encore moins
noch weniger
moins ... moins ...
je weniger ..., desto weniger ...
moins ..., plus ...
je weniger ..., desto mehr ...
rien n'est moins ...
nichts ist weniger ...
rien n'est moins sûr !
nichts ist unsicherer als das!
2. moins superl:
le moins
am wenigsten
faire qc le moins
etw am wenigsten tun
le moins doué/la moins aimée
der am wenigsten begabte/die am wenigsten beliebte
le moins bête de tous
der Intelligenteste von allen
le moins cher de tous
der Günstigste von allen
des moins flatteurs/agréables
von den am wenigsten schmeichelhaften/angenehmen
le moins de qc
der/die/das wenigste etw
c'est elle qui dépense le moins d'argent
sie gibt am wenigsten [o. das wenigste] Geld aus
en juin, nous avons le moins de clients
im Juni haben wir die wenigsten Kunden
locuzioni:
en moins de deux colloq
in null Komma nichts colloq
en moins de deux colloq
im Nu colloq
on le serait à moins
man wäre es mindestens ebenso [o. genauso]
à moins de qc
ausgenommen
à moins d'un retard imprévu/d'un accident
wenn nicht eine unvorhergesehene Verzögerung/ein Unfall eintritt
à moins de faire qc
wenn man nicht etw tut
je n'y irai pas, à moins de recevoir une invitation
ich werde nicht hingehen, wenn ich keine Einladung bekomme [o. es sei denn, ich bekomme eine Einladung]
à moins que qn ne fasse qc
es sei denn, jd tut etw
au moins (au minimum)
mindestens
au moins colloq (je parie)
wetten, dass colloq
au moins (j'espère)
hoffentlich
[tout] au moins
zumindest
[tout] au moins
wenigstens
si au moins
wenn wenigstens
d'autant moins
um so weniger
de moins, en moins
weniger
il a un an de moins que moi
er ist ein Jahr jünger als ich
de moins en moins
immer weniger
du moins
zumindest
du moins
wenigstens
pour le moins
zumindest
moins que rien
weniger als nichts
II. moins [mwɛ͂] PREP
1. moins (soustraction):
moins
minus
tous les pays moins la France
alle Länder außer Frankreich
2. moins (heure):
moins
vor
il est midi moins vingt/le quart
es ist zwanzig/Viertel vor zwölf
3. moins (température):
moins
minus
il fait moins trois
es hat drei Grad minus
locuzioni:
il était moins cinq [ou une] colloq
es war fünf vor zwölf colloq
III. moins [mwɛ͂] SOST m
1. moins (minimum):
moins
Mindeste(s) nt
le moins de matière
das wenigste Material
le moins de temps possible
so kurz wie möglich
le moins que je puisse faire, c'est ...
das Mindeste, was ich tun kann, ist ...
2. moins (signe):
moins
Minuszeichen nt
3. moins (plus jeune):
les moins de 11/18 ans
Kinder Pl unter 11/Jugendliche Pl unter 18 Jahren
Voce OpenDict
moins
pour le moins fig
gelinde gesprochen fig
Voce OpenDict
moins SOST
à tout le moins
wenigstens, zumindest
moins-perçu <moins-perçus> [mwɛ͂pɛʀsy] SOST m FIN
moins-perçu
Mindereinnahme f meist Pl
moins-value <moins-values> [mwɛ͂valy] SOST f
1. moins-value ECON:
moins-value (baisse de la valeur)
Wertminderung f
moins-value (perte de valeur)
Minderwert m
moins-value mercantile
merkantiler Minderwert
faire une moins-value considérable
ein beträchtliches Verlustgeschäft machen
2. moins-value FISC:
moins-value fiscale
Steuerausfall m
moins-value fiscale
Steuerdefizit nt
moins que rien [mwɛ͂kəʀjɛ͂] SOST mf inv colloq
moins que rien
Nichtsnutz m
moins que rien
Taugenichts m
Voce OpenDict
moins-disant(e) SOST
moins-disant(e) (moins cher/chère) mf
preis-/kostengünstigste(r) (An)bieter(in) mf
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
moins ... moins ...
je weniger ..., desto weniger ...
de moins, en moins
weniger
moins ..., plus ...
je weniger ..., desto mehr ...
moins développé(e) région
entwicklungsschwach
augmenter moins
langsamer steigen
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Florence travaille dans une agence de marketing, avec un patron narcissique qui la traite comme une moins que rien.
fr.wikipedia.org
On me traite comme un moins que rien, c'est inadmissible que l'on ait de moi cette perception.
fr.wikipedia.org
Son seul moyen de défense est son extraordinaire rapidité, qui lui permet de s'éclipser en moins d'une seconde.
fr.wikipedia.org
Des analyses de plasma de personnes précédemment infectées avaient montré que le virus déjouait l'immunité en étant « moins bien neutralisé » par les lymphocytes.
fr.wikipedia.org
Les recherches effectuées indiquent qu'ils sont pleinement acclimatés à l'altitude, avec moins d'hyperventilation et plus d'hémoglobine que les personnes vivant à une moins haute altitude.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "moins" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno