Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
hommes—c'est
men—it is
Intendevi...
homme-orchestre ,
homme ,
sommes ,
homme-sandwich ,
lest ,
bonhomme ,
sous-homme ,
surhomme ,
homme-grenouille ,
ouest-sud-ouest ,
ouest-allemand ,
ouest-nord-ouest ,
c'est-à-dire ,
oppure
prud'homme
sous-homme <pl sous-hommes> [suzɔm] SOST m
sous-homme
subhuman
homme [ɔm] SOST m
1. homme ANTROPOL:
l'homme
man
l'homme primitif/de Néanderthal
primitive/Neanderthal man
2. homme (genre humain):
l'homme
mankind
l'avenir de l'homme
the future of mankind
3. homme (être humain):
homme
human being
digne du nom d'homme
fit to be called human
la santé/les maladies de l'homme
human health/diseases
la société des hommes
human society
trop d'hommes sur la Terre
too many people on Earth
un homme à la mer! NAUT
man overboard!
comme un seul homme
as one
4. homme (adulte de sexe masculin):
homme
man
sois un homme
be a man
un homme fait
a grown man
vélo/métier d'homme
man's bicycle/job
parler d'homme à homme
to speak man to man
5. homme (sorte d'individu):
vieil/brave homme
old/good man
homme de talent
man of talent
homme de génie
(man of) genius
l'homme de la réunification
the man who achieved reunification
l'homme de la situation
the right man for the job
c'est un homme à fuir
he's a man to be avoided
voilà ton homme (que tu cherchais)
that's your man
voilà ton homme (qui convient)
he's the man for you
être l'homme de confiance de qn
to be sb's right-hand man
il n'est pas homme à se venger
he's not the type of man to want revenge
l'homme du jour
the man of the moment
6. homme (mari, amant):
homme colloq
man colloq
c'est mon homme
he's my man colloq
homme d'action
man of action
homme d'affaires
businessman
homme d'armes
man-at-arms
homme de l'art (gén)
expert
homme de l'art (médecin)
doctor
homme de barre NAUT
helmsman
homme de bien
philanthropist
homme des bois ANTROPOL
wild man
homme des bois ZOOL disuso
orang-utang
homme des cavernes
caveman
l'homme des cavernes était un chasseur
the cavemen were hunters
homme d'Église
man of the cloth
homme d'épée MILIT
soldier
homme d'équipage NAUT
crewman
avec 10 hommes d'équipage
with a crew of 10
homme d'esprit
wit
homme d'État POL
statesman
homme d'expérience
man of experience
homme à femmes
womanizer
homme fort POL
key man
homme au foyer SOCIOL
house-husband
homme d'honneur
man of honour ingl brit
homme de journée SOCIOL
day labourer ingl brit
homme de lettres
man of letters
homme de loi
lawyer
homme de main
hired hand
homme de ménage
(male) cleaner
homme de mer
seaman
homme du monde
gentleman
homme de l'ombre
behind-the-scenes operator
homme de paille
front
homme de paille
straw man ingl am
homme de parole
man of his word
homme de peine
labourer ingl brit
homme de peu
contemptible individual
homme du peuple
man of the people
homme de plume
writer
homme politique POL
politician
homme de presse GIORN
pressman
homme de qualité disuso
gentleman
homme de robe
lawyer
l'homme de la rue
the man in the street
homme de science
scientist
homme de terrain
man with practical experience
homme de terrain POL
grass-roots politician
homme à tout faire
handyman
homme de troupe MILIT
private
hommes en blanc
surgeons
locuzioni:
un homme averti en vaut deux prov
forewarned is forearmed
Dieu [djø] SOST m RELIG
Dieu
God
Dieu le père
God the Father
le royaume de Dieu
the kingdom of God
croire en Dieu
to believe in God
le bon Dieu
the good Lord
mon Dieu!
my God!
grand Dieu!
God almighty!
Dieu du ciel!
God in heaven!
bon Dieu! sl
for God's sake!
bon Dieu d'bon Dieu! sl
good God almighty! colloq
nom de Dieu! sl
Christ almighty! sl
Dieu merci!
thank God!
Dieu me pardonne!
God forgive me!
Dieu vous entende!
may God hear your prayer!
Dieu soit loué ou béni!
thanks be to God!
Dieu te garde!
may God protect you!
Dieu m'en garde!
God forbid!
Dieu ait son âme!
God rest his/her soul
c'est pas Dieu possible colloq!
good God, it's not possible!
Dieu sait si je l'avais prévenu!
goodness ou God knows I warned him!
Dieu sait pourquoi/quand!
goodness (only) knows why/when
Dieu seul le sait
goodness only knows
si Dieu le veut
God willing
se prendre pour Dieu le père
to think one is God Almighty
ne craindre ni Dieu ni diable
to fear neither Heaven nor Hell
ne croire ni à ou en Dieu ni au diable
not to believe in anything
chaque jour que Dieu fait
day in, day out
chacun pour soi et Dieu pour tous
every man for himself (and God for us all)
l'homme propose et Dieu dispose
man proposes, God disposes
il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints prov
always go straight to the top
qui donne aux pauvres prête à Dieu prov
he who gives to the poor will be rewarded in heaven
Dieu reconnaîtra les siens
the Lord looks after his own
c'est la maison du bon Dieu ici!
it's open house here!
homme-sandwich <pl hommes-sandwichs> [ɔmsɑ̃dwitʃ] SOST m
homme-sandwich
sandwich man
homme-grenouille <pl hommes-grenouilles> [ɔmɡʀənuj] SOST m
homme-grenouille
frogman
homme-orchestre <pl hommes-orchestres> [ɔmɔʀkɛstʀ] SOST m lett, fig
homme-orchestre
one-man band
I. bonhomme <pl bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm] AGG
bonhomme air, propos, gendarme:
bonhomme
good-natured
II. bonhomme <pl bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm] SOST colloq m
1. bonhomme (homme):
bonhomme
fellow
bonhomme
chap colloq
découper des bonhommes de carton
to cut out little cardboard people
2. bonhomme (mari):
bonhomme
old man colloq
3. bonhomme (enfant):
bonhomme
little man
III. bonhomme <pl bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm]
bonhomme de neige
snowman
bonhomme en pain d'épice
gingerbread man
IV. bonhomme <pl bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm]
aller ou suivre son petit bonhomme de chemin
to go peacefully along
surhomme [syʀɔm] SOST m
surhomme
superman
prud'homme, prudhomme [pʀydɔm] SOST m
prud'homme
≈ member of an industrial tribunal ingl brit
prud'homme
≈ member of a labor relations board ingl am
Conseil des prud'hommes
industrial tribunal ingl brit
Conseil des prud'hommes
labor relations board ingl am
lest [lɛst] SOST m
1. lest:
lest NAUT, AVIAZ
ballast
jeter ou lâcher du lest lett
to jettison ballast
lâcher du lest fig
to make concessions
2. lest PESCA (sur un filet):
lest
weight
c'est-à-dire [setadiʀ] CONG
1. c'est-à-dire (pour préciser):
c'est-à-dire
that is (to say)
les pays de l'Est, c'est-à-dire …
eastern countries, that is to say …
2. c'est-à-dire (ce qui signifie):
c'est-à-dire que …
which means (that) …
il n'a pas téléphoné, c'est-à-dire qu'il ne viendra pas
he hasn't phoned, which means (that) he won't come
‘j'ai presque fini’—‘c'est-à-dire que tu viens de commencer’
‘I've nearly finished’—‘what you mean is that you've barely started’
‘le travail est trop dur’—‘c'est-à-dire?’
‘the work is too hard’—‘what do you mean?’
3. c'est-à-dire (pour rectifier, excuser):
c'est-à-dire que
well, actually
‘il ne se rend pas compte’—‘c'est-à-dire qu'il est jeune’
‘he doesn't realize’—‘well, you know, he's young’
‘tu ne manges pas?’—‘c'est-à-dire que je suis au régime’
‘aren't you eating?’—‘well, actually, I'm on a diet’
homme [ɔm] SOST m
homme
man
vêtements d'homme [ou pour hommes]
menswear
homme politique
politician
homme de loi
lawyer
homme de main
hired man
homme de main (dans des besognes criminelles)
henchman
homme d'État
statesman
locuzioni:
homme à tout faire
odd-job man
homme à tout faire
handyman
entre hommes
(as) man to man
homme-sandwich <hommes-sandwichs> [ɔmsɑ̃dwitʃ] SOST m
homme-sandwich
sandwich man
homme-grenouille <hommes-grenouilles> [ɔmgʀənuj] SOST m
homme-grenouille
frogman
sommes [sɔm] VB
sommes indic pres de être
I. être [ɛtʀ] irreg VB vb intr
1. être (pour qualifier, indiquer le lieu):
être
to be
être professeur/infirmière
to be a teacher/a nurse
le stylo est là, sur le bureau
the pen's over there on the desk
2. être (pour indiquer la date, la période):
quel jour sommes-nous?
what day is it?
on est le 2 mai/mercredi
it's May 2/Wednesday
3. être (appartenir):
être à qn
to belong to sb
4. être (travailler):
être dans l'enseignement/le textile
to be in teaching/textiles
5. être (pour indiquer l'activité en cours):
être toujours à faire qc
to be always doing sth
6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):
où en es-tu de tes maths?
how are you doing in maths? ingl brit
où en es-tu de tes maths?
how are you doing in math? ingl am
en être à faire qc
to have got as far as doing sth
en être à faire qc (en arriver à)
to have got to the point of doing sth
j'en suis à me demander si ...
I'm beginning to wonder if ...
7. être (être absorbé par, attentif à):
être tout à son travail
to be completely taken up with one's work
ne pas être à ce qu'on fait
not to have one's mind on what one's doing
8. être (pour exprimer l'obligation):
qc est à faire
sth must be done
ce livre est à lire absolument
this book is a must (read)
9. être (provenir):
être de qn enfant
to be sb's
être de qn œuvre
to be by sb
être d'une région/famille
to be from a region/family
10. être (être vêtu/chaussé de):
être en costume/pantoufles
to be in a suit/slippers
être tout en rouge
to be all in red
11. être au passé (aller):
avoir été faire/acheter qc
to have gone to do/buy sth
12. être (exister):
être
to be
la voiture la plus économique qui soit
the most economical car around
locuzioni:
je suis à toi/vous tout de suite
I'll be with you right away
je n'y suis pour rien
it's nothing to do with me
ça y est (c'est fini)
that's it
ça y est (je comprends)
I see
ça y est (je te l'avais dit)
there you are
ça y est (pour calmer qn)
there, there
ça y est, voilà qu'il pleut!
there you are, it's raining
ça y est?
OK?
c'est vrai, n'est-ce pas?
it's true, isn't it?
II. être [ɛtʀ] irreg VB vb intr vb impers
il est impossible/étonnant que qn ait fait qc (congt)
it's impossible/surprising that sb did sth
il est dix heures/midi/minuit
it's ten o'clock/noon/midnight
III. être [ɛtʀ] irreg VB vb aus
1. être (comme auxiliaire du passé actif):
être venu
to have come
s'être rencontrés
to have met
2. être (comme auxiliaire du passif):
le sol est lavé chaque jour
the floor is washed every day
IV. être [ɛtʀ] irreg SOST m
être
being
prud'homme [pʀydɔm] SOST m:
prud'homme
member of an industrial tribunal
bonhomme <bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm] SOST m
1. bonhomme colloq:
bonhomme (homme)
man
bonhomme (plutôt négatif)
guy
bonhomme de neige
snowman
2. bonhomme (petit garçon):
petit bonhomme
little fellow
3. bonhomme (dessin):
bonhomme
stick figure
surhomme [syʀɔm] SOST m
surhomme
superman
ouest-nord-ouest [wɛstnɔʀwɛst] SOST m sans pl
ouest-nord-ouest
west-northwest
ouest-allemand(e) <ouest-allemands> [wɛstalmɑ̃, ɑ̃d] AGG
ouest-allemand(e)
West German
ouest-sud-ouest [wɛstsydwɛst] SOST m sans pl
ouest-sud-ouest
west-southwest
homme [ɔm] SOST m
homme
man
vêtements d'homme [ou pour hommes]
menswear
homme politique
politician
homme de loi
lawyer
homme de main
hired man
homme de main (dans des besognes criminelles)
henchman
homme d'État
statesman
locuzioni:
homme à tout faire
handyman
entre hommes
man to man
homme-sandwich <hommes-sandwichs> [ɔmsɑ͂dwitʃ] SOST m
homme-sandwich
sandwich man
homme-grenouille <hommes-grenouilles> [ɔmgʀənuj] SOST m
homme-grenouille
frogman
sommes [sɔm] VB
sommes indic pres de être
I. être [ɛtʀ] irreg VB vb intr
1. être (pour qualifier, indiquer le lieu):
être
to be
être professeur/infirmière
to be a teacher/a nurse
le stylo est là, sur le bureau
the pen's over there on the desk
2. être (pour indiquer la date, la période):
quel jour sommes-nous?
what day is it?
on est le 2 mai/mercredi
it's May 2/Wednesday
3. être (appartenir):
être à qn
to belong to sb
4. être (travailler):
être dans l'enseignement/le textile
to be in teaching/textiles
5. être (pour indiquer l'activité en cours):
être toujours à faire qc
to be always doing sth
6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):
où en es-tu de tes maths?
how are you doing in math?
en être à faire qc
to have got as far as doing sth
en être à faire qc (en arriver à)
to have got to the point of doing sth
j'en suis à me demander si ...
I'm beginning to wonder if ...
7. être (être absorbé par, attentif à):
être tout à son travail
to be completely wrapped up in one's work
ne pas être à ce qu'on fait
not to have one's mind on what one's doing
8. être (pour exprimer l'obligation):
qc est à faire
sth must be done
ce livre est à lire absolument
this book is a must (read)
9. être (provenir):
être de qn enfant
to be sb's
être de qn œuvre
to be by sb
être d'une région/famille
to be from a region/family
10. être (être vêtu/chaussé de):
être en costume/pantoufles
to be in a suit/slippers
être tout en rouge
to be all in red
11. être au passé (aller):
avoir été faire/acheter qc
to have gone to do/buy sth
12. être (exister):
être
to be
la voiture la plus économique qui soit
the most economical car around
locuzioni:
je suis à toi/vous tout de suite
I'll be with you right away
je n'y suis pour rien
it has nothing to do with me
ça y est (c'est fini)
that's it
ça y est (je comprends)
I see
ça y est (je te l'avais dit)
there you are
ça y est (pour calmer qn)
there, there
ça y est, voilà qu'il pleut!
there you are, it's raining
ça y est?
OK?
c'est vrai, n'est-ce pas?
it's true, isn't it?
II. être [ɛtʀ] irreg VB vb intr vb impers
il est impossible/étonnant que qn ait fait qc (congt)
it's impossible/surprising that sb did sth
il est dix heures/midi/minuit
it's ten o'clock/noon/midnight
III. être [ɛtʀ] irreg VB vb aus
1. être (comme auxiliaire du passé actif):
être venu
to have come
s'être rencontrés
to have met
2. être (comme auxiliaire du passif):
le sol est lavé chaque jour
the floor is washed every day
IV. être [ɛtʀ] irreg SOST m
être
being
prud'homme [pʀydɔm] SOST m:
prud'homme
member of the labor relations board
bonhomme <bonshommes> [bɔnɔm, bo͂zɔm] SOST m
1. bonhomme colloq:
bonhomme (homme)
man
bonhomme (plutôt négatif)
guy
bonhomme de neige
snowman
2. bonhomme (petit garçon):
petit bonhomme
little fellow
3. bonhomme (dessin):
bonhomme
stick figure
surhomme [syʀɔm] SOST m
surhomme
superman
ouest-sud-ouest [wɛstsydwɛst] SOST m sans pl
ouest-sud-ouest
west-southwest
ouest-allemand(e) <ouest-allemands> [wɛstalmɑ͂, ɑ͂d] AGG STOR
ouest-allemand(e)
West German
ouest-nord-ouest [wɛstnɔʀwɛst] SOST m sans pl
ouest-nord-ouest
west-northwest
charge d’huile ester
charge d’huile ester
ester oil filling
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
L'édifice n'est pas franchement orienté est-ouest mais est-nord-est - ouest-sud-ouest.
fr.wikipedia.org
Globalement, le cimetière forme un grand rectangle d'environ 400 mètres de long sur 170 mètres de large, orienté ouest-sud-ouest - est-nord-est.
fr.wikipedia.org
La table mesure désormais 3 m de long sur 3,60 m de large côté ouest-sud-ouest et 2,40 m de large côté est-nord-est pour une épaisseur moyenne de 0,55 m.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'une voie rectiligne de près de 200 m de long et 3 m de large, orientée ouest-sud-ouest/est-nord-est.
fr.wikipedia.org
L'accès à la chambre s'effectue dans l'angle ouest-sud-ouest de la chambre par un étroit couloir en pente, long de 2,80 m, lui-même délimité par des murets en dallettes.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario