francese » tedesco

Traduzioni di „durchaud“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

chaud: I. avverbio II. nome
réchaud: nome
surchauffe: nome
surchauffé: aggettivo e avverbio
surcharge: nome
surchargé: aggettivo e avverbio
surchauffer: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
durcisseur: nome
surchaussure: nome
durcir: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo pronominale
surcharger: verbo transitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: réchaud , chaud , surchauffé , surchauffe , surchargé , surcharge , surchauffer , surcharger , durcir , surchaussure e durcisseur

I . chaud [ʃo] AVV

chaud (↔ froid)

warm

chaud (très chaud)

heiß

manger chaud

warm essen

servir chaud

heiß servieren

locuzioni:

à chaud travailler qc à chaud (après avoir chauffé)

etw bearbeiten, solange es heiß ist

reportage à chaud (sur le vif)

brandaktuelle Reportage

faire un reportage à chaud

eine brandaktuelle Reportage machen

faire qc à chaud

etw ohne Aufschub [o. unverzüglich] tun

II . chaud [ʃo] SOST m

chaud

Wärme f

chaud (chaleur extrême)

Hitze f

il/elle a chaud

ihm/ihr ist [es] warm/heiß

il fait chaud

es ist warm/heiß

crever de chaud colloq

vor Hitze umkommen colloq

au chaud

im Warmen

tenir chaud à qn vêtement, couverture:

jdn warm halten

garder [ou tenir] qc au chaud

etw warm halten

locuzioni:

il/elle a eu chaud aux fesses colloq

er/sie hatte [ganz schön] Bammel colloq

attraper un chaud et froid

sich verkühlen

attraper un chaud et froid

sich erkälten

il/elle souffle le chaud et le froid

er/sie kann schalten und walten wie er/sie will

ne faire ni chaud ni froid à qn

jdn kaltlassen

il/elle a eu chaud colloq

er/sie ist mit dem Schrecken davongekommen

réchaud [ʀeʃo] SOST m

réchaud

Kocher m

réchaud à gaz/à essence

Gas-/Benzinkocher

surchauffe [syʀʃof] SOST f

1. surchauffe FIS, TECN:

surchauffe

Überhitzen nt

être en surchauffe

überhitzt sein

protection contre la surchauffe

Überhitzungsschutz m

2. surchauffe ECON:

surchauffe

[Konjunktur]überhitzung f

surchauffe conjoncturelle

Überhitzung der Konjunktur

surchauffé(e) [syʀʃofe] AGG

1. surchauffé:

surchauffé(e) bureau, salle de sport

überheizt

2. surchauffé fig:

surchauffé(e) imagination

überhitzt

surchauffé(e) esprit

überreizt

surcharge [syʀʃaʀʒ] SOST f

locuzioni:

en surcharge ELETTR

überlastet

en surcharge passagers:

überzählig

en surcharge véhicule:

überladen

surchargé(e) [syʀʃaʀʒe] AGG

1. surchargé (bondé):

surchargé(e) véhicule, ascenseur

überfüllt

2. surchargé (qui a trop d'ornements):

surchargé(e) tâpisserie

überladen

3. surchargé (qui a trop de travail):

surchargé(e) élève, secrétaire

überlastet

4. surchargé SCUOLA (trop plein):

surchargé(e) emploi du temps

zu voll

5. surchargé (avec des surcharges):

surchargé(e) cahier

mit überschriebenen Textstellen

I . surchauffer [syʀʃofe] VB vb trans

surchauffer

überheizen

imagination surchauffée

übersteigerte Fantasie

II . surchauffer [syʀʃofe] VB vb intr

surchauffer appareil, moteur:

surchauffer

sich überhitzen

durcisseur [dyʀsisœʀ] SOST m

durcisseur

Härter m

durcisseur

Härtungsmittel nt

durcisseur pour les ongles

Nagelhärter

surchaussure [syʀʃosyʀ] SOST f

surchaussure

Überschuh m

surchaussure

Überziehschuh

surchaussure en caoutchouc

Gummischuh

I . durcir [dyʀsiʀ] VB vb trans

1. durcir:

durcir (terre)

hart machen

durcir (acier)

härten

durcir fig (traits, visage)

hart machen

2. durcir (rendre intransigeant):

durcir (attitude, position)

verhärten

durcir (loi)

verschärfen

durcir le ton

einen härteren Ton anschlagen

II . durcir [dyʀsiʀ] VB vb intr

durcir aliment, pâte:

hart werden

durcir colle, peinture:

aushärten

III . durcir [dyʀsiʀ] VB vb rifl se durcir

1. durcir (devenir dur):

se durcir

hart werden

se durcir

aushärten

2. durcir (devenir intransigeant):

se durcir

sich verhärten

surcharger [syʀʃaʀʒe] VB vb trans

1. surcharger (charger à l'excès):

surcharger

überladen

2. surcharger (imposer une charge à):

surcharger une machine/un ouvrier de travail

eine Maschine/einen Arbeiter mit Arbeit überlasten

être surchargé(e) de travail

in Arbeit dat ersticken

3. surcharger (recouvrir d'une inscription):

surcharger (en écrivant)

überschreiben

surcharger (à l'impression)

überdrucken

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

je	surchauffe
tu	surchauffes
il/elle/on	surchauffe
nous	surchauffons
vous	surchauffez
ils/elles	surchauffent

Traduzioni di „durchaud“ nel dizionario francese » tedesco

I . chaud [ʃo] AVV

locuzioni:

II . chaud [ʃo] SOST m

locuzioni:

réchaud [ʀeʃo] SOST m

surchauffe [syʀʃof] SOST f

1. surchauffe FIS, TECN:

2. surchauffe ECON:

surchauffé(e) [syʀʃofe] AGG

1. surchauffé:

2. surchauffé fig:

surcharge [syʀʃaʀʒ] SOST f

1. surcharge (excès de charge):

2. surcharge (excédent de poids):

3. surcharge (surcroît):

4. surcharge (ajout, surimpression):

locuzioni:

surchargé(e) [syʀʃaʀʒe] AGG

1. surchargé (bondé):

2. surchargé (qui a trop d'ornements):

3. surchargé (qui a trop de travail):

4. surchargé SCUOLA (trop plein):

5. surchargé (avec des surcharges):

I . surchauffer [syʀʃofe] VB vb trans

II . surchauffer [syʀʃofe] VB vb intr

surchauffer appareil, moteur:

durcisseur [dyʀsisœʀ] SOST m

surchaussure [syʀʃosyʀ] SOST f

I . durcir [dyʀsiʀ] VB vb trans

1. durcir:

2. durcir (rendre intransigeant):

II . durcir [dyʀsiʀ] VB vb intr

III . durcir [dyʀsiʀ] VB vb rifl se durcir

1. durcir (devenir dur):

2. durcir (devenir intransigeant):

surcharger [syʀʃaʀʒe] VB vb trans

1. surcharger (charger à l'excès):

2. surcharger (imposer une charge à):

3. surcharger (recouvrir d'une inscription):

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca