Traduzioni di fair game nel dizionario inglese»francese

to be fair game for sb

être une proie rêvée pour qn

Traduzioni di fair game nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.fair [ingl brit fɛː, ingl am fɛr] SOST

- Mostra i sinonimi di fair.
- Feedback su questa voce

1. fair:

fair (funfair, market)

fair (for charity)

2. fair COMM (exhibition):

fair

II.fair [ingl brit fɛː, ingl am fɛr] AGG

- Mostra i sinonimi di fair.
- Feedback su questa voce

1. fair (just, reasonable):

fair arrangement, person, punishment, ruling, share, trial, wage

équitable (to envers)

fair comment, decision, point

to give sb a fair deal or shake ingl am

être tout à fait honnête envers qn

I give you fair warning

I give you fair warning

je te previens gentiment colloq

it's fair to say that …

il est juste de dire que …

that's a fair question

c'est une question raisonnable

a fair sample

un échantillon représentatif

to be fair he did try to pay

il faut dire à sa décharge qu'il a essayé de payer

it is or seems only fair to do

ce serait la moindre des choses de faire

fair's fair

il faut être juste

it (just) isn't fair!

ce n'est pas juste!

fair enough!

a plea of fair comment DIR

une invocation en défense (du droit de commenter un fait d'intérêt général)

that's a fair comment

2. fair (moderately good) chance, condition, performance, skill:

fair

assez bon/bonne

fair SCUOLA

it's a fair bet colloq that …

il est assez probable que …

3. fair (quite large):

fair amount, number, size

we were going at a fair old colloq pace or speed

nous allions bon train

he's had a fair bit colloq of luck/trouble

il a eu pas mal de chance/d'ennuis colloq

I've travelled around a fair amount

j'ai pas mal voyagé colloq

the car was still a fair way off

la voiture était encore à bonne distance

5. fair (light-coloured):

fair complexion, skin

III.fair [ingl brit fɛː, ingl am fɛr] AVV

- Mostra i sinonimi di fair.
- Feedback su questa voce

fair play:

fair

IV.fair [ingl brit fɛː, ingl am fɛr]

- Mostra i sinonimi di fair.
- Feedback su questa voce

to be fair game for sb

être une proie rêvée pour qn

to be in a fair way to do sth

avoir de bonnes chances de faire qc

fair dos colloq

à chacun son dû

you can't say fairer than that colloq

on ne saurait mieux dire

fair and square

indiscutablement

to win fair and square

remporter une victoire indiscutable

I.game [ingl brit ɡeɪm, ingl am ɡeɪm] SOST

- Mostra i sinonimi di game.
- Feedback su questa voce

1. game (activity):

game

jeu m

to play a game

jouer à un jeu

a game for three players

un jeu à trois (joueurs)

game of chance/of skill

jeu de hasard/d'adresse

it's only a game!

ce n'est qu'un jeu!

this isn't a game, you know!

ce n'est pas un jeu, tu sais!

to play the game fig

jouer franc jeu

don't play games with me! (tell me the truth)

ne me fais pas marcher!

2. game (session, match):

game (of chess, cards, poker, darts, hide-and-seek)

game (of football, hockey, cricket)

to have or play a game of cards/of chess

faire or disputer une partie de cartes/d'échecs

let's have a game of football

on fait une partie de foot? colloq

let's have a game of cowboys

on joue aux cowboys?

3. game ingl am (professional sporting event):

game

4. game (section of tournament):

game (in tennis)

jeu m

game (in bridge)

four games to one

quatre jeux à un

we're two games all

nous sommes à deux jeux partout

game to Hadman

game, set and match

jeu, set et match

6. game (trick, scheme):

game colloq

jeu m

game colloq

what's your game?

à quoi joues-tu?

so that's his game!

c'est donc ça sa combine! colloq

I decided to play the same game

j'ai décidé de rendre la pareille

he's up to his old games again

il refait des siennes

II.games SOST sost pl

- Mostra i sinonimi di game.
- Feedback su questa voce

locuzioni:

games, a. Games (sporting event)

Jeux mpl

III.game [ingl brit ɡeɪm, ingl am ɡeɪm] AGG

- Mostra i sinonimi di game.
- Feedback su questa voce

2. game (plucky):

game

courageux/-euse

3. game leg:

game

to have a game leg

IV.game [ingl brit ɡeɪm, ingl am ɡeɪm]

- Mostra i sinonimi di game.
- Feedback su questa voce

that's the name of the game

c'est ce qui compte

the game's up

tout est fichu colloq

to beat sb at his/their own game

battre qn à son/leur propre jeu

to be/go on the game colloq ingl brit

faire/se mettre à faire le trottoir colloq

to give the game away

vendre la mèche

two can play at that game

à bon chat, bon rat prov

Traduzioni di fair game nel dizionario inglese»francese

fair game SOST no pl

- Mostra i sinonimi di fair game.
- Feedback su questa voce

to be fair game

être une cible autorisée

Traduzioni di fair game nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.fair¹ [feəʳ, ingl am fer] AGG

- Mostra i sinonimi di fair.
- Feedback su questa voce

2. fair:

fair (reasonable) comment, point, question

fair (in accordance with rules) fight, contest

to be fair with sb

être juste avec qn

it's not fair that

ce n'est pas juste que +subj

fair enough (OK)

that was fair enough

c'était légitime

it's only fair to tell her

il faut lui dire

it's only fair that

c'est normal que +subj

I think it's fair to say that ...

je crois qu'il convient de dire que ...

to be fair, ...

il faut être juste, ...

5. fair (average):

fair (to middling)

6. fair (light or blond in colour):

fair skin, complexion

7. fair METEOR (pleasant and dry):

fair weather

to be set fair ingl brit

être au beau fixe

II.fair¹ [feəʳ, ingl am fer] AVV

- Mostra i sinonimi di fair.
- Feedback su questa voce

fair (in an honest way):

to play fair

jouer franc jeu

fair² [feəʳ, ingl am fer] SOST

- Mostra i sinonimi di fair.
- Feedback su questa voce

1. fair (funfair):

fair

fête f foraine

3. fair AGR:

fair

I.game¹ [geɪm] SOST

- Mostra i sinonimi di game.
- Feedback su questa voce

5. game pl (organized):

game

the Olympic games

les Jeux olympiques

locuzioni:

to give the game away

vendre la mèche

the game is worth the candle

le jeu n'en vaut pas la chandelle

to be on the game ingl brit colloq

to play the game

what's your game?

où veux-tu en venir?

II.game¹ [geɪm] AGG colloq (willing)

- Mostra i sinonimi di game.
- Feedback su questa voce

game

to be game to +infin

être partant pour +infin

game² [geɪm] SOST no pl

- Mostra i sinonimi di game.
- Feedback su questa voce

1. game (animal):

game

2. game (meat):

game

game SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

If any and all stories are fair game, where will the show's writers draw the line? en.wikipedia.org

In a capitalist economy, any way one can get ahead is fair game. en.wikipedia.org

In some areas, coyote are considered fair game when hunting with foxhounds, even if they are not the intended species being hunted. en.wikipedia.org

Food critic has a more contemporary vibe, suggesting that restaurants, bakeries, food festivals, street vendors, and taco trucks are all fair game. en.wikipedia.org

However, anything from cop shows to children's shows has been fair game for the ever-changing cast. en.wikipedia.org

It's at this point where the calf is fair game once again. en.wikipedia.org

He believed, reasonably, that he was subject to fair game. en.wikipedia.org

First, the premises of an argument even ones considered beyond questioning are always fair game. en.wikipedia.org

It is home to tribes of mounted barbarians who consider any outsiders to be fair game. en.wikipedia.org

The gambler playing a fair game (with 0.5 probability of winning) will eventually either go broke or double his wealth. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "fair game" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski