heart failure nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di heart failure nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

failure [ingl brit ˈfeɪljə, ingl am ˈfeɪljər] SOST

I.heart [ingl brit hɑːt, ingl am hɑrt] SOST

1. heart ANAT (of human, animal):

heart
cœur m
his heart stopped beating lett, fig
son cœur s'est arrêté (de battre)
my heart missed or skipped a beat
mon cœur a fait un bond
to clasp sb/sth to one's heart
serrer qn/qc sur son cœur
who can say, hand on heart or with their hand on their heart…?
qui peut dire, la main sur le cœur…?
in the shape of a heart
en forme de cœur
in the shape of a heart attr patient, specialist, operation
du cœur
in the shape of a heart muscle, valve, wall
cardiaque
in the shape of a heart surgery
du cœur, cardiaque
to have a heart condition or a heart complaint
être cardiaque

2. heart (site of emotion, love, sorrow etc):

heart
cœur m
to win/capture/steal sb's heart
gagner/conquérir/prendre le cœur de qn
to give sb one's heart
donner son cœur à qn
to break sb's heart
briser le cœur de qn
to break one's heart
se briser le cœur (over sb pour qn)
to cry fit to break one's heart
pleurer à en rendre l'âme
it does my heart good to see…
cela me réchauffe le cœur de voir…
with a heavy/light heart
le cœur lourd/léger
the way to sb's heart
le chemin du cœur de qn
to lose one's heart to sb
tomber amoureux/-euse de qn
to take sb to one's heart
prendre qn en affection
to sob one's heart out
pleurer toutes les larmes de son corps
to sing one's heart out
chanter à pleins poumons
to act one's heart out
jouer avec tout son cœur
my heart goes out to you/him
je suis avec vous/lui de tout cœur
from the bottom of one's heart
du fond du cœur

3. heart (innermost feelings, nature):

heart
cœur m
to open one's heart to sb
ouvrir son cœur à qn
to take sth to heart
prendre qc à cœur
to follow one's heart
suivre son cœur
from the heart
du fond du cœur
to love sb with all one's heart
aimer qn de tout son cœur
to wish with all one's heart that …
souhaiter de tout cœur que …
+ congt in my heart (of hearts)
au fond de moi-même
my heart is not in sth/doing sth
je n'ai pas le cœur à qc/à faire qc
it is close or dear or near to my heart
cela me tient à cœur
I have your interests at heart
tes intérêts me tiennent à cœur
he's a child at heart
dans le fond, c'est toujours un enfant

IV.heart [ingl brit hɑːt, ingl am hɑrt]

Mostra tabella dei verbi

heart failure nel dizionario PONS

Traduzioni di heart failure nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

failure [ˈfeɪljəʳ, ingl am ˈfeɪljɚ] SOST

locuzioni:

one's heart is in one's boots ingl brit colloq
se dégonfler
from the bottom of the/one's heart
de tout cœur
to one's heart's content
à cœur joie
to have one's heart in the right place
avoir le cœur à droite
to put one's heart and soul into sth
mettre tout son cœur et toute son âme dans qc
to be all heart
être entier
with all one's heart
de tout cœur
to die of a broken heart
mourir d'amour
to know by heart
savoir par cœur
after one's own heart
à cœur joie
to not have the heart to +infin
ne pas avoir le cœur à +infin
to set one's heart on sth
se consacrer à qc de tout cœur
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
He died of heart failure and is survived by his three children.
en.wikipedia.org
He died two years later after suffering heart failure.
en.wikipedia.org
Later that same year she died, aged 114 years 191 days, of heart failure.
en.wikipedia.org
It is also distinct from heart failure, in which the pumping action of the heart is impaired.
en.wikipedia.org
Deaths are probably due to heart failure caused by pain and shock.
en.wikipedia.org
Due to the direct toxic effects of alcohol on heart muscle, the heart is unable to pump blood efficiently, leading to heart failure.
en.wikipedia.org
He died of heart failure at the age of 76.
en.wikipedia.org
The liver weight will increase due to intrahepatic hemorrhage, haemodynamic shock, heart failure and death.
en.wikipedia.org
Health literacy and outcomes among patients with heart failure.
en.wikipedia.org
This condition is similar to the heart failure seen in gigantism.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "heart failure" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati