Q AND A SECTION - Traduzione inglese-tedesco

Q and ˈA sec·tion SOST SCUOLA, UNIV

Q and A section (question and answer part)

Übungsaufgaben pl

Q and A section (question and answer part)

Übungen pl

I. sec·tion [ˈsekʃən] SOST

1. section (component part):

section

Teil nt <-(e)s, -e>

section of a road

Teilstrecke f <-, -n>

section of a road

Teilstück nt <-(e)s, -e>

section of a railway

Streckenabschnitt m <-(e)s, -e>

section of a pipeline

Teilstück nt <-(e)s, -e>

section TECN

[Bau]teil nt

2. section (segment of fruit):

section

Stück nt <-(e)s, -e>

section

Schnitz m <-es, -e>

section

Spalte f <-, -n> esp A

3. section (subdivision):

section of an act

Paragraf m <-en, -en>

section of a book

Abschnitt m <-[e]s, -e>

section of a document

Absatz m <-es, -sät·ze>

4. section (part of newspaper):

section

Teil m <-(e)s, -e>

sports section

Sportteil m

5. section (part of an area):

section

Bereich m <-(e)s, -e>

section of a railway carriage

Abteil nt <-[e]s, -e>

non-smoking section (in restaurant)

Nichtraucherbereich m <-(e)s, -e>

non-smoking section (in railway carriage)

Nichtraucherabteil nt <-(e)s, -e>

6. section (group of people):

section

Teil m <-(e)s, -e>

section of the population

Teil m der Bevölkerung m

section of the population

Bevölkerungskreis m

section of the population

Bevölkerungsschicht f <-, -en>

the non-parliamentary section of the party

die außerparlamentarische Fraktion der Partei

7. section (department):

section

Abteilung f <-, -en>

the reference section of the library

die Nachschlageabteilung der Bibliothek

8. section (group of instruments):

section

Gruppe f <-, -n>

brass/woodwind section

Blech-/Holzbläser pl

9. section (military unit):

section

Abteilung f <-, -en>

10. section BIOL (thin slice for examination):

section

Schnitt m <-(e)s, -e>

11. section (display of internal structure):

section

Schnitt m <-(e)s, -e>

horizontal/vertical section

Horizontal-/Vertikalschnitt m

in section

im Schnitt

12. section (surgical cut):

section

Schnitt m <-(e)s, -e>

[Caesarean] section

Kaiserschnitt m <-(e)s, -e>

II. sec·tion [ˈsekʃən] VB vb trans

1. section (to separate):

to section sth

etw [unter]teilen [o. zerlegen]

2. section (cut):

to section sth

etw zerschneiden

to section sth BIOL

etw segmentieren term tecn

to section sth MED

etw sezieren term tecn

3. section ingl brit (psych):

to section sb

jdn in eine psychiatrische Klinik einweisen

to section sb under the Mental Health Act

jdn zwangseinweisen

Q <pl 's>, q <pl 's [or -s]> [kju:] SOST

Q

Q nt <-, ->

Q

q nt <-(s), -(s)>

Q for Queenie [or ingl am as in Queen]

Q wie Quelle

A⁵ SOST INV FIN

A (credit rating)

A nt <-(s), -(s)>

A⁴ SOST ingl brit

A abbreviazione di A level

A³ SOST

A abbreviazione di answer

A

Antw.

A² SOST

A abbreviazione di ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] SOST

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A DIR:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

locuzioni:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] SOST

1. A (letter):

A

a nt <-(s), -(s)>

A

A nt <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or ingl am as in Abel]

A wie Anton

2. A MUS:

A

A nt <-(s), -(s)>

A

a nt <-(s), -(s)>

A flat

As nt <-ses, -se>

A flat

as nt

A sharp

Ais nt <-, ->

A sharp

ais nt

A major

A-Dur nt

A minor

a-Moll nt <->

A natural

A nt <-(s), -(s)>

A natural

a nt <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur nt

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins f

A

≈ Einser m A

A

≈ Sechs f CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student ingl am, ingl Aus

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A FIN:

A share ingl brit

Stammaktie f

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

Q¹ [kju:] SOST

Q abbreviazione di Queen

Q

Königin f <-, -nen>

Q² [kju:] SOST

Q SCUOLA, UNIV abbreviazione di question

Q

Frage f <-, -n>

I. ques·tion [ˈkwestʃən] SOST

1. question (inquiry):

question

Frage f <-, -n>

don't ask so many questions

frag nicht so viel

what a question [to ask]!

was für eine Frage!

they'll do what you tell them to do and no questions asked

sie machen das, was du ihnen sagst und stellen keine dummen Fragen

[that's a] good question!

[das ist eine] gute Frage!

to put [or direct] a question to sb

jdm eine Frage stellen

to beg the question

die Frage aufwerfen

in answer to your question

um Ihre Frage zu beantworten

a direct/indirect question LING

direkte/indirekte Frage

to pop the question

jdm einen [Heirats]antrag machen

2. question no pl (doubt):

question

Zweifel m <-s, ->

is there any question as to the feasibility?

gibt es irgendwelche Zweifel darüber, ob das machbar ist?

there's no question about it

keine Frage

the time/place in question DIR

besagte Zeit/besagter Ort

to be beyond question

außer Zweifel stehen

to be open to question

umstritten sein

to call sth into question

etw bezweifeln

to come into question

in Zweifel gezogen [o. angezweifelt] werden

out of question stor

zweifelsohne

without question

zweifellos

3. question (matter):

question

Frage f <-, -n>

it's a question of life or death

es geht um Leben und Tod

there's no question of a general strike

von einem Streik kann keine Rede sein

to raise a question

eine Frage aufwerfen

to be out of the question

nicht infrage kommen

4. question SCUOLA, UNIV (test problem):

question

Frage f <-, -n>

question

Aufgabe f <-, -n>

to do a question

eine Frage [o. Aufgabe] bearbeiten

5. question INFORM:

question

Frage f <-, -n>

II. ques·tion [ˈkwestʃən] VB vb trans

1. question (ask):

to question sb about sth

jdn über etw acc befragen

2. question (interrogate):

to question sb [about sth]

jdn [zu etw dat] verhören

3. question (doubt):

to question sth

etw bezweifeln [o. in Zweifel ziehen]

to question sth facts, findings

etw anzweifeln

to question sth facts, findings

an etw acc zweifeln

4. question SCUOLA (test):

to question sb on sth

jdn in etw acc prüfen

Q³ SOST

Q ECON abbreviazione di quarter

Q

Quartal nt <-s, -e>

quarter SOST CONT

quarter

Quartal nt

I. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ, ingl am ˈkwɔ:rt̬ɚ] SOST

1. quarter (one fourth):

quarter

Viertel nt <-s, ->

the bottle was a quarter full

es war noch ein Viertel in der Flasche

for a quarter of the price [or for quarter the price]

zu einem Viertel des Preises

a quarter [of a pound] of tea

ein Viertel[pfund] Tee

three quarters

drei Viertel

to divide sth into quarters

etw in vier Teile teilen

2. quarter (time):

quarter

Viertel nt <-s, ->

a quarter of a century

ein Vierteljahrhundert nt

a quarter of an hour

eine Viertelstunde

an hour and a quarter

eineinviertel Stunden

a quarter to [or ingl am of]/past [or ingl am after] three

Viertel vor/nach drei

3. quarter ingl am:

quarter (1/4 of year)

Quartal nt <-s, -e>

quarter (school term)

Quartal nt <-s, -e>

paid by the quarter

vierteljährlich bezahlt

4. quarter (1/4 of a game):

quarter

Viertel nt <-s, ->

5. quarter ingl am (25 cents):

quarter

Vierteldollar m

quarters pl

ein Spiel, bei dem ein Vierteldollar in ein Glas Bier geschnippt wird

6. quarter:

quarter (area)

Gegend f <-, -en>

quarter (neighbourhood)

Viertel nt <-s, ->

quarter (neighbourhood)

Quartier nt <-s, -e> CH

quarter (neighbourhood)

Grätz[e]l nt <-s, -n> A

7. quarter:

quarter (unspecified place)

Seite f <-, -n>

quarter (place)

Stelle f <-, -n>

help came from a totally unexpected quarter

Hilfe kam von völlig unerwarteter Seite

in certain quarters

in gewissen Kreisen

from high quarters

von höherer Stelle

8. quarter (mercy):

quarter

Gnade f <-, -n> kein pl

quarter

Erbarmen nt <-s> kein pl

to ask/cry for quarter

um Gnade bitten/flehen

no quarter was asked for and none given

es wurde auf beiden Seiten schonungslos gekämpft

to give quarter

Erbarmen haben

9. quarter (lodgings):

quarters pl

Wohnung f <-, -en>

quarters MILIT

Quartier nt <-s, -e>

quarters MILIT

Unterkunft f <-, -künfte>

married quarters

Familienunterkunft f

servants' quarters

Dienstbotenwohnung f

to be confined to quarters MILIT

Stubenarrest haben

10. quarter (area of compass):

quarter

[Himmels]richtung f

from the north/west quarter

aus nördlicher/westlicher Richtung

11. quarter NAUT (part of ship):

on the port quarter

backbord

on the starboard quarter

steuerbord

locuzioni:

at close quarters with sb

in jds Nähe

they fought at close quarters

sie kämpften Mann gegen Mann

II. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ, ingl am ˈkwɔ:rt̬ɚ] VB vb trans

1. quarter (cut into four):

to quarter sth

etw vierteln

to quarter sb STOR

jdn vierteilen

2. quarter (give housing):

to quarter sb somewhere

jdn irgendwo unterbringen

to be quartered with sb

bei jdm untergebracht [o. einquartiert] werden

to quarter oneself on sb

sich acc bei jdm einquartieren

III. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ, ingl am ˈkwɔ:rt̬ɚ] AGG inv

quarter

Viertel-

quarter hour

Viertelstunde f

quarter pound

Viertelpfund nt

Q⁴ SOST RELIG

Q (gospel source)

Logienquelle f Q (dient als Symbol für Stellen bei Matthäus und Lukas, die nicht bei Markus vorhanden sind)

q.v. [ˌkju:ˈvi:]

q.v. abbreviazione di quod vide

q.v.

s.d.

q.t. [ˌkju:ˈti:] SOST colloq

on the q.t.

im Stillen

on the q.t.

in aller Stille

on the q.t.

insgeheim

to meet sb on the q.t.

jdn heimlich treffen

Voce OpenDict

section VB

to be sectioned PSIC ingl brit

[in eine psychiatrische Klinik] eingewiesen werden

Voce OpenDict

A&E

A&E (accident & emergency) SOST MED ingl brit Abk.

Notaufnahme

section SOST DIR ECON

section (des Grundbuches)

Abteilung f

I. section [ˈsekʃn] SOST

section

Schnitt

II. section [ˈsekʃn] VB

section

Schnitt(e) anfertigen

section

section

Strecke

section

Abschnitt

Present

I	section
you	section
he/she/it	sections
we	section
you	section
they	section

Past

I	sectioned
you	sectioned
he/she/it	sectioned
we	sectioned
you	sectioned
they	sectioned

Present Perfect

I	have	sectioned
you	have	sectioned
he/she/it	has	sectioned
we	have	sectioned
you	have	sectioned
they	have	sectioned

Past Perfect

I	had	sectioned
you	had	sectioned
he/she/it	had	sectioned
we	had	sectioned
you	had	sectioned
they	had	sectioned

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

And then, this being the digital age where audiences expect all entertainment to be interactive, there's a Q and A section.

www.stuff.co.nz

Not a Q and A section.

www.thetelegram.com

The next day at school all Q thinks about is how things have changed.

en.wikipedia.org

The family resided in apartment Q, a small, basic, but habitable apartment.

en.wikipedia.org

Originally, the and were to replace all three Q services.

en.wikipedia.org