EXCHANGE TIME LIMIT - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

time limit ECON: Frist f <-, -en>

time limit: Zeitbeschränkung f

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Zeitlimit: time limit

Befristung (Zeitbegrenzung): time limit

Begrenzungsfrist: time limit[ation]

Frist: time [limit]

Fristende: time limit

Ablauffrist ECON: time limit

Vorlagefrist: time limit for submission

Lagerfrist f: storage time limit

nel dizionario PONS

I. lim·it [ˈlɪmɪt] SOST

1. limit (utmost point):

limit: [Höchst]grenze f

limit: Limit nt <-s, -s>

how many may I take? — there's no limit, take as many as you want: wie viele darf ich nehmen? — das ist egal, nimm' so viele du willst

what's the limit on how many bottles of wine you can bring through customs?: wie viele Flaschen Wein darf man maximal zollfrei einführen?

there's no limit to her ambition: ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen [o. ist grenzenlos]

limit of capacity: Kapazitätsgrenze f <-, -n>

upper limit: Obergrenze f <-, -n>

upper limit: Höchstgrenze f <-, -n>

to impose [or set]limits: Grenzen setzen

to put [or set] a limit on sth: etw begrenzen [o. beschränken]

to overstep the limit: zu weit gehen

to reach the limit of one's patience: mit seiner Geduld am Ende sein

2. limit (boundary):

limit: Grenze f <-, -n>

city limits: Stadtgrenzen f

3. limit (of a person):

limit: Grenze[n] f[pl]

that's my limit!: mehr schaffe ich nicht!

I won't have anymore — I know my limit!: danke, das reicht, mehr vertrage ich nicht!

limits pl to know no limits: keine Grenzen kennen

to know one's limits: seine Grenzen kennen

to reach one's limit: an seine Grenze[n] kommen

4. limit (restriction):

limit: Beschränkung f <-, -en>

age limit: Altersgrenze f <-, -n>

credit limit FIN: Kreditlimit nt <-s, -s>

credit limit FIN: Kreditlinie f

limit order ingl am BORSA: limitierter Auftrag

weight limit: Gewichtsbeschränkung f

spending limits: Ausgabenlimit nt

5. limit (speed):

limit: [zulässige] Höchstgeschwindigkeit

to drive [or go] the limit: sich acc an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten

to drive [or go] above [or over] the limit: die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten

6. limit (blood alcohol level):

limit: Promillegrenze f <-, -n>

to be above [or over]/below the limit: über/unter der Promillegrenze liegen

7. limit MAT (value):

limit: Grenzwert m <-(e)s, -e>

8. limit INFORM:

limits pl: Grenzwerte f

locuzioni:

to be off limits [to sb] esp ingl am: [für jdn] gesperrt sein

off limits ingl am: Zutritt verboten

to be the limit: die Höhe [o. der Gipfel] sein

within limits: in Grenzen

without limits: ohne Grenzen

without limits: schrankenlos

II. lim·it [ˈlɪmɪt] VB vb trans

1. limit (reduce):

to limit sth: etw einschränken

to limit the amount of food: die Nahrungsmenge reduzieren

2. limit (restrict):

to limit oneself to sth: sich acc auf etw acc beschränken

to limit sth to sth: etw auf etw acc begrenzen

I've been asked to limit my speech to ten minutes maximum: man hat mich gebeten, meine Rede auf maximal zehn Minuten zu beschränken

to limit sb: jdn einschränken

having so little money to spend on an apartment does limit you: wenn man nur so wenig für eine Wohnung ausgeben kann, hat man keine große Wahl

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] VB vb trans

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part: etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part: etw auswechseln

to exchange sth [for sth]: etw [gegen etw acc] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop: etw [gegen etw acc] umtauschen

to exchange apartments: einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth: etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions: Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb: mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]

to exchange looks: Blicke wechseln

to exchange words: einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] SOST

1. exchange (trade):

exchange: Tausch m <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town: er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts: Vertragsabschluss m <-es, -schlüsse>

exchange of letters: Briefwechsel m <-s, ->

exchange of proposals: Austausch m von Vorschlägen

2. exchange FIN, ECON:

exchange: Währung f <-, -en>

foreign exchange: Devisen pl

foreign exchange (money): ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange: Wechselkurs m <-es, -e>

rate of exchange of the dollar: Wechselkurs m des Dollars

exchange regulations: Devisenbestimmungen pl

3. exchange BORSA (shares market):

exchange: Börse f <-, -n>

commodity exchange: Warenbörse f <-, -n>

stock exchange: Börse f <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange: Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange: Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange: Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange: Wortwechsel m <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders: die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows: Schlagabtausch m <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire: Feuergefecht nt <-(e)s, -e>

exchange of fire: Schusswechsel m

exchange of threats: gegenseitige Drohungen

bitter exchange: erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] AGG attr, inv

exchange conditions: Wechselbedingungen pl

exchange market: Devisenmarkt m <-(e)s, -märkte>

exchange teacher: Austauschlehrer(in) m (f)

exchange value: Tauschwert m <-(e)s> kein pl

time SOST

allowed time ECON: Erholungsspanne f (bezahlte Arbeitszeit, während der der Arbeitnehmer essen, aufräumen und sich ausruhen darf)

Voce OpenDict

limit VB

to limit consumption of sth: den Verbrauch von etw (dat) einschränken

to limit consumption of antibiotics: weniger Antibiotika einnehmen

Voce OpenDict

limit SOST

left-handed limit MAT: linksseitiger Grenzwert

Voce OpenDict

limit SOST

right-handed limit MAT: rechtsseitiger Grenzwert

Voce OpenDict

time SOST

long time no hear colloq: lange nichts gehört! colloq

long time no see colloq: lange nicht gesehen! colloq

Voce OpenDict

time SOST

over the course of time: mit der Zeit

Voce OpenDict

time SOST

time will tell whether ...: es wird sich zeigen, ob ...

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

exchange time limit SOST MERC FIN

exchange time limit (beim Währungsumtausch): Umtauschfrist f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

investment time limit: Anlagefrist f

time limit for payment: Zahlungsfrist f

time limit for subscription: Bezugsfrist f

speculation time limit (Zeitraum, in dem der Ertrag aus Wertpapierkauf und -verkauf versteuert werden muss): Spekulationsfrist f

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Umtauschfrist (beim Währungsumtausch): exchange time limit

Bezugsfrist: time limit for subscription

Offenlegungsfrist: disclosure time limit

Spekulationsfrist (Zeitraum, in dem der Ertrag aus Wertpapierkauf und -verkauf versteuert werden muss): speculation time limit

Zahlungsfrist: time limit for payment

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

limit SOST CONT

limit: Grenzwert m

limit SOST INV FIN

limit (Grenze): Limit nt

exchange SOST MERC FIN

exchange (einer Währung): Umtausch m

exchange (einer Währung): Exchange m

time SOST

time allowed for payment handel (Zeitraum, nach dessen Ablauf die Zahlung fällig wird): Zahlungsziel nt

Glossario di Geografia Klett

exchange SOST

exchange: Austausch

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

inglese

tedesco

tedesco

time limit: zeitliche Grenze

tedesco

tedesco

inglese

inglese

zeitliche Grenze: time limit

Present
I	limit
you	limit
he/she/it	limits
we	limit
you	limit
they	limit

Past
I	limited
you	limited
he/she/it	limited
we	limited
you	limited
they	limited

Present Perfect
I	have	limited
you	have	limited
he/she/it	has	limited
we	have	limited
you	have	limited
they	have	limited

Past Perfect
I	had	limited
you	had	limited
he/she/it	had	limited
we	had	limited
you	had	limited
they	had	limited

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A power of attorney for healthcare may be required by some institutions for a patient advocate to exchange confidential information.

en.wikipedia.org

However, this exchange rate results from international trade and financial markets.

en.wikipedia.org

A "draft" is a bill of exchange which is not payable on demand of the payee.

en.wikipedia.org

Cash is based on real money and can be charged in exchange for a monetary payment, cell phone billing, or home phone billing and by bank transfer.

en.wikipedia.org

In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario