tedesco » polacco

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Zu̱stand: nome
stạnd: verbo
stạnk: verbo intransitivo
Toska̱na: nome
Ạnstand: nome
Ạbstand: nome
Bestạnd: nome
Distạnz: nome
Gha̱na: nome
Tira̱na: nome
Iguana: nome
Stạnd: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Zustand , stank , stand , Distanz , Bestand , Abstand , Anstand , Toskana , Stand , Iguana , Tirana e Ghana

Zu̱stand <‑[e]s, Zustände> [ˈ--] SOST m

1. Zustand (Verfassung, Gesundheitszustand):

Zustand

stan m

in ordnungsgemäßem Zustand

w należytym stanie

in unbeschädigtem Zustand

w nienaruszonym stanie

baulicher Zustand

stan techniczny [budynku]

in betrunkenem Zustand

w stanie nietrzeźwości

in betrunkenem Zustand

po pijanemu

sie befand sich in lebensbedrohlichem Zustand

znajdowała się w stanie zagrażającym życiu

Zustände kriegen colloq

dostać szału

2. Zustand (Verhältnisse, Lage):

Zustand

sytuacja f

Zustand

warunki mpl

ein gesetzloser Zustand

stan bezprawia

ein gesetzloser Zustand

anarchia f

katastrophale Zustände

katastrofalne warunki

hier herrschen unerträgliche Zustände

panują tu nieznośne warunki

Zustände wie im alten Rom colloq

beznadziejne warunki

das ist doch kein Zustand! colloq

tak nie może być!

stạnd [ʃtant] VB vb intr, vb trans, vb rifl

stand imperf von stehen

Vedi anche: stehen

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB vb intr +haben o ted mer, A, CH: sein

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB vb trans

Wache stehen

stać na warcie [lub straży]

Modell stehen

pozować jako model m [lub modelka f ]

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB vb rifl

sich gut/schlecht mit jdm stehen colloq

być w dobrych/złych stosunkach z kimś

jd steht sich besser/schlechter, wenn ... colloq

ktoś dobrze/źle wychodzi, kiedy... colloq

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB impers

1. stehen (sein):

es steht zu befürchten, dass ...

istnieją obawy, że...

es steht dir offen zu ...

masz wolną rękę...

es steht dir offen zu ...

to już zależy od ciebie...

2. stehen (bestellt sein):

es steht schlecht um ihn

jest z nim źle

mit seiner Gesundheit steht es nicht zum Besten

z jego zdrowiem nie jest najlepiej

[wie gehts,] wie stehts? colloq

co słychać? colloq

[wie gehts,] wie stehts? colloq

jak leci? colloq

wie steht es bei euch? colloq

co u was? colloq

stạnk [ʃtaŋk] VB vb intr

stank imperf von stinken

Vedi anche: stinken

stịnken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] VB vb intr

1. stinken (einen unangenehmen Geruch aussondern):

[nach Schweiß] stinken

śmierdzieć [potem]

das stinkt wie die Pest

to strasznie śmierdzi

2. stinken colloq (verdächtig sein):

die Sache stinkt

to podejrzana sprawa f

das stinkt nach Verrat!

to pachnie zdradą! colloq

das stinkt ja zum Himmel

to woła o pomstę do nieba

3. stinken colloq (zuwider sein):

ihr stinkt diese Arbeit

[ona] nie znosi tej pracy

mir stinkt’s!

śmierdzi mi to! colloq

an dir stinkt mir einiges!

mam ciebie dosyć! colloq

Toska̱na <‑, senza pl > [tɔsˈkaːna] SOST f

Toskana

Toskania f

Ạnstand <‑[e]s, Anstände> SOST m

1. Anstand senza pl:

Anstand

przyzwoitość f

keinen Anstand haben

zachowywać [forma perf zachować] się nieprzyzwoicie

2. Anstand ted mer, A (Schwierigkeit):

Anstand

trudność f

Anstand

problem m

[keinen] Anstand an etw dat nehmen

[nie] zważać na coś

Ạbstand <‑[e]s, Abstände> SOST m

1. Abstand (räumliche Distanz):

Abstand

odstęp m

Abstand halten (im Straßenverkehr)

zachowywać [forma perf zachować] odstęp

im Abstand von 5 Metern

w odległości 5 metrów

mit Abstand der Beste sein

być zdecydowanie najlepszym

von etw Abstand nehmen ricerc

odstępować [forma perf odstąpić] od czegoś form

von etw Abstand gewinnen fig

nabrać [forma perf nabierać] do czegoś dystansu

2. Abstand (zeitliche Distanz):

Abstand

odstęp m

Abstand

dystans m czasowy

in regelmäßigen Abständen

w regularnych odstępach

3. Abstand (respektvolle Distanz):

Abstand

dystans m

den gebührenden Abstand wahren

zachować należny dystans

4. Abstand SPORT:

Abstand (Unterschied in der Wertung)

dystans m

Abstand (Rückstand)

strata f

mit [großem] Abstand verlieren

przegrywać [forma perf przegrać] wysoko [lub dużą ilością punktów]

mit großem Abstand führen

prowadzić z dużą przewagą

5. Abstand colloq (Abfindung):

Abstand

odstępne nt

Bestạnd¹ <‑[e]s, senza pl > [bəˈʃtant] SOST m

1. Bestand:

Bestand (Bestehen, Fortdauer)

byt m

Bestand (einer Regierung, Koalition)

istnienie nt

Bestand haben, von Bestand sein

trwać

der weitere Bestand der Koalition

dalsze istnienie nt koalicji

2. Bestand A (Bestehensdauer):

Bestand

istnienie nt

die Firma hat 30-jährigen Bestand

ta firma f istnieje od 30 lat

Distạnz <‑, ‑en> [dɪsˈtants] SOST f

1. Distanz (räumlicher Abstand):

Distanz

dystans m

Distanz

odległość f

2. Distanz senza pl ricerc:

Distanz (Kluft durch Rangunterschiede)

dystans m

(Reserviertheit) Distanz wahren

zachowywać dystans

auf Distanz zu jdm gehen

trzymać kogoś na dystans

auf Distanz zu jdm gehen

dystansować się od kogoś

Gha̱na <‑s, senza pl > [ˈgaːna] SOST nt

Ghana

Ghana f

Tira̱na <‑s, senza pl > [tiˈraːna] SOST nt

Tirana

Tirana f

Iguana <‑, ‑s> [iˈgu̯aːna] SOST f ZOOL

Iguana

iguana f

Iguana

legwan m

Stạnd¹ <‑[e]s, senza pl > [ʃtant] SOST m

1. Stand:

Stand (gemessene Größe, Zustand: eines Zählers, Barometers, der Kasse)

stan m

Stand (Kontostand)

stan konta

Stand (Spielstand)

stan m meczu

(Entwicklungsstand) der letzte Stand der Dinge

aktualny stan rzeczy

nach Stand der Dinge

według stanu rzeczy

beim heutigen Stand der Technik

przy dzisiejszym stanie techniki

der Stand der Ermittlungen

stan śledztwa

etw auf den neuesten Stand bringen

aktualizować [forma perf z‑] coś

gut im Stand sein alt

być w dobrym stanie

etw zu Stande bringen

poradzić sobie z czymś

zu Stande kommen

dochodzić [forma perf dojść] do skutku

nicht zu Stande kommen

nie dojść do skutku

außer Stande sein etw zu tun

nie być w stanie czegoś zrobić

jdn in Stand setzen etw zu tun alt

umożliwiać [forma perf umożliwić] komuś zrobienie czegoś

zu etw im Stande sein

być zdolnym do czegoś

in den [heiligen] Stand der Ehe treten ricerc

wstępować [forma perf wstąpić] w [święty] związek małżeński

2. Stand (Niveau: des Wassers, Öls):

Stand

poziom m

3. Stand FIN (einer Währung):

Stand

kurs m

Stand

poziom m

Stand der Aktiva und Passiva

stan aktywów i pasywów

4. Stand (das Stehen):

Stand

pozycja f stojąca

einen/keinen sicheren Stand haben

być/nie być stabilnym

einen schweren Stand haben fig colloq

być w trudnej sytuacji

aus dem Stand [heraus] colloq (ohne Anlauf)

z miejsca

aus dem Stand [heraus] (ohne Vorbereitung)

bez przygotowania

diese Frage kann ich dir so aus dem Stand heraus nicht beantworten colloq

na to pytanie nie mogę odpowiedzieć ci tak po prostu

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „ustaną“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Zu̱stand <‑[e]s, Zustände> [ˈ--] SOST m

1. Zustand (Verfassung, Gesundheitszustand):

2. Zustand (Verhältnisse, Lage):

stạnd [ʃtant] VB vb intr, vb trans, vb rifl

stand imperf von stehen

Vedi anche: stehen

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB vb intr +haben o ted mer, A, CH: sein

1. stehen (hingestellt, aufgestellt sein):

2. stehen (sich befinden):

3. stehen (geschrieben stehen):

4. stehen:

5. stehen (beeinflusst sein):

6. stehen (konfrontiert sein):

7. stehen (kleidsam sein):

8. stehen DIR:

9. stehen SPORT, SPIEL:

10. stehen FIN:

11. stehen colloq:

12. stehen (nicht abrücken von):

13. stehen (unterstützen):

14. stehen (gleichbedeutend sein mit):

15. stehen (eingestellt sein):

16. stehen (sich anlassen):

17. stehen (stecken):

18. stehen colloq (gut finden):

19. stehen (unabhängig sein):

20. stehen (sein):

21. stehen fig (in der Rangordnung):

22. stehen (anzeigen):

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB vb trans

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB vb rifl

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB impers

1. stehen (sein):

2. stehen (bestellt sein):

stạnk [ʃtaŋk] VB vb intr

stank imperf von stinken

Vedi anche: stinken

stịnken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] VB vb intr

1. stinken (einen unangenehmen Geruch aussondern):

2. stinken colloq (verdächtig sein):

3. stinken colloq (zuwider sein):

Toska̱na <‑, senza pl > [tɔs​ˈkaːna] SOST f

Ạnstand <‑[e]s, Anstände> SOST m

1. Anstand senza pl:

2. Anstand ted mer, A (Schwierigkeit):

Ạbstand <‑[e]s, Abstände> SOST m

1. Abstand (räumliche Distanz):

2. Abstand (zeitliche Distanz):

3. Abstand (respektvolle Distanz):

4. Abstand SPORT:

5. Abstand colloq (Abfindung):

Bestạnd1 <‑[e]s, senza pl > [bə​ˈʃtant] SOST m

1. Bestand:

2. Bestand A (Bestehensdauer):

Distạnz <‑, ‑en> [dɪs​ˈtants] SOST f

1. Distanz (räumlicher Abstand):

2. Distanz senza pl ricerc:

Gha̱na <‑s, senza pl > [ˈgaːna] SOST nt

Tira̱na <‑s, senza pl > [ti​ˈraːna] SOST nt

Iguana <‑, ‑s> [i​ˈgu̯aːna] SOST f ZOOL

Stạnd1 <‑[e]s, senza pl > [ʃtant] SOST m

1. Stand:

2. Stand (Niveau: des Wassers, Öls):

3. Stand FIN (einer Währung):

4. Stand (das Stehen):

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

Toska̱na <‑, senza pl > [tɔsˈkaːna] SOST f

Bestạnd¹ <‑[e]s, senza pl > [bəˈʃtant] SOST m

Distạnz <‑, ‑en> [dɪsˈtants] SOST f

Tira̱na <‑s, senza pl > [tiˈraːna] SOST nt

Iguana <‑, ‑s> [iˈgu̯aːna] SOST f ZOOL

Stạnd¹ <‑[e]s, senza pl > [ʃtant] SOST m