tedesco » portoghese

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

wer: I. pronome II. pronome
war
Wehr: nome
wert: aggettivo e avverbio
weg: avverbio
weh: I. aggettivo e avverbio II. interiezione
wem: II. pronome
wen: II. pronome
weil: congiunzione
weiß: aggettivo e avverbio
weit: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
welk: aggettivo e avverbio
wenn: congiunzione
wahr: aggettivo e avverbio
warf
warb
warm: aggettivo e avverbio
wirr: aggettivo e avverbio
wir: pronome
zwar: avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: war , wer , zwar , wir , wirr , warm , warb , warf , wahr , wenn , welk , weit , weiß , weil , wen , wem , weh , weg , wert e Wehr

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

wer

quem

wer ist da?

quem está aí?

wer sind diese Leute?

quem são estas pessoas?

wer war alles da?

quem estava lá?

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

wer

quem

wer etwas gesehen hat, sollte sich an die Polizei wenden

quem viu alguma coisa, deve dirigir-se à polícia

wer auch immer

seja quem for

war [va:ɐ]

war imp von sein:

Vedi anche: sein , sein

sein² PRON poss (adjektivisch)

sein

(o) seu

sein

(a) sua

sein

o/a... dele

sein Bruder

o seu irmão

sein Bruder

o irmão dele

seine Schwester/Kinder

a sua irmã/os seus filhos

seine Schwester/Kinder

a irmã dele/os filhos dele

sein¹ <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB vb intr +sein

1. sein:

sein (Identität, Eigenschaft, Herkunft, Beruf)

ser

sein (Alter)

ter

sie ist Angolanerin

ela é angolana

ich bin aus Wien

eu sou de Viena

er ist 45

ele tem 45 anos

ich bin Übersetzerin

eu sou tradutora

sind Sie verheiratet?

é casado?

der Fisch ist nicht frisch

o peixe não é fresco

sei es auch noch so klein

por muito pequeno que seja

etw sein lassen

deixar estar a. c.

lass das sein!

deixa (estar) isso!

es sei denn, dass..

a não ser que... +conj

2. sein (Zustand):

sein

estar

mir ist kalt

estou com frio

mir ist kalt

tenho frio

mir ist schlecht

sinto-me mal

du bist wohl verrückt!

estás tolo!

3. sein (vorhanden sein):

sein

haver

sein

ter

es waren viele Leute da

havia lá muita gente

es waren viele Leute da

tinha lá muita gente

4. sein:

sein (sich befinden)

estar

sein (Ort)

ficar

sie ist zu Hause

ela está em casa

São Paulo ist in Brasilien

São Paulo fica no Brasil

da sind wir

aqui estamos

da sind wir

eis-nos

5. sein (Zeitangabe):

sein

ser

es ist 15:30 Uhr

são 15.30 horas

heute ist Freitag

hoje é sexta-feira

es ist Januar

é janeiro

es ist schon lange/über fünf Jahre her

isso já foi há muito tempo/há mais de cinco anos

6. sein (Wetter):

sein

estar

sein

fazer

es ist schönes Wetter

está [oder faz] bom tempo

es ist sonnig/heiß

está sol/calor

es ist sonnig/heiß

faz sol/calor

7. sein (geschehen):

sein

passar-se

was ist los?

o que é que se passa?

was ist los?

o que é que há?

das wär's

é tudo

8. sein (Hilfsverb):

sein

ter

Wehr¹ [ve:ɐ] SOST f

sich zur Wehr setzen

defender-se

sich zur Wehr setzen

resistir

wert [ve:ɐt] AGG

etw wert sein

valer a. c.

viel wert sein

valer muito

das ist 200 EUR/ein Vermögen wert

isso vale 200 euros/uma fortuna

das ist nichts wert

isso não vale nada

es ist nicht der Mühe wert

não vale a pena

weg [vɛk] AVV

1. weg (abwesend):

weg

fora

weg

embora

ist der Zug schon weg?

o comboio já partiu?

er ist schon weg

ele já foi (embora)

er ist schon weg

ele já saiu

2. weg (verloren, verschwunden):

weg

desaparecido

mein Koffer ist/die Schmerzen sind weg

a minha mala desapareceu/as dores desapareceram

3. weg (Aufforderung):

weg

embora

geh weg!

vai-te embora!

nehmen Sie das weg!

tire isso daí!

Finger/Kopf weg!

tira os dedos/a cabeça (daí)!

4. weg (entfernt):

weg

longe

Moskau ist weit weg

Moscovo fica longe

I . weh AGG

weh

magoado

weh

ferido

weh

do(lo)rido

II . weh INTER

o weh!

caramba!

o weh!

meu deus!

I . wem [ve:m]

wem dat von wer:

II . wem [ve:m] PRON rel

wem

a quem

wem

para quem

wem das zu teuer ist, der soll es sagen

para quem isto é muito caro, deve dizê-lo

Vedi anche: wer

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

wer

quem

wer ist da?

quem está aí?

wer sind diese Leute?

quem são estas pessoas?

wer war alles da?

quem estava lá?

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

wer

quem

wer etwas gesehen hat, sollte sich an die Polizei wenden

quem viu alguma coisa, deve dirigir-se à polícia

wer auch immer

seja quem for

I . wen [ve:n]

wen akk von wer:

II . wen [ve:n] PRON rel

wen

(a) quem

wen das betrifft, der muss 20 EUR bezahlen

a quem isto disser respeito, tem de pagar 20 euros

Vedi anche: wer

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

wer

quem

wer ist da?

quem está aí?

wer sind diese Leute?

quem são estas pessoas?

wer war alles da?

quem estava lá?

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

wer

quem

wer etwas gesehen hat, sollte sich an die Polizei wenden

quem viu alguma coisa, deve dirigir-se à polícia

wer auch immer

seja quem for

weil [vaɪl] CONG

weil

porque

ich gehe nicht ins Kino, weil ich den Film schon kenne

eu não vou ao cinema, porque já conheço o filme

weiß AGG

weiß

branco

weiß

alvo

I . weit [vaɪt] AGG

1. weit:

weit (Entfernung)

grande

weit (Entfernung)

longo

weit (Weg, Reise)

longo

ein weiter Weg

um longo caminho

wie weit ist es (von ... bis ...)?

que distância é (de... até...)?

wie weit ist es (von ... bis ...)?

a que distância fica (... de...)?

ist es noch weit?

ainda é longe?

von weitem

de longe

weit gehend

em grande parte

weit und breit

por toda a parte

II . weit [vaɪt] AVV

1. weit (sehr, erheblich):

weit

muito

weit größer/mehr

muito maior/mais

2. weit (Entfernung):

weit

longe

weit

distante

die Kathedrale ist weit entfernt von hier

a catedral é muito longe daqui

3. weit (zeitlich):

weit

muito

es ist weit nach Mitternacht

passa muito da meia-noite

4. weit (Ausmaß):

weit

longe

das Fenster ist weit offen

a janela está escancarada

du bist zu weit gegangen

tu foste longe demais

das geht zu weit

isso passa dos limites

etw zu weit treiben

levar a. c. longe demais

etw zu weit treiben

abusar de a. c.

weit verbreitet

divulgado

weit verbreitet

generalizado

es ist so weit gekommen, dass ...

chegou a tal ponto, que...

welk [vɛlk] AGG

welk

murcho

wenn [vɛn] CONG

1. wenn (zeitlich):

wenn

quando

jedes Mal, wenn ...

cada vez que...

jedes Mal, wenn ...

sempre que...

2. wenn:

wenn (konditional)

wenn (falls)

no caso de

wenn es nicht so kalt gewesen wäre, wären die Pflanzen nicht erfroren

se não tivesse estado tanto frio, as plantas não teriam congelado

wenn du mit ihr sprichst, gib ihr meine Telefonnummer

se falares com ela, dá-lhe o meu número de telefone

wenn dem so ist

se é assim

3. wenn (obwohl):

wenn auch

ainda que

wenn auch

mesmo que

wenn auch

embora

es ging, wenn auch mit einiger Mühe

fez-se, ainda que com algum esforço

4. wenn (Wunschsatz):

wenn

se (ao menos)

wenn er doch bald käme!

se (ao menos) ele viesse em breve!

wahr [va:ɐ] AGG

1. wahr (der Wahrheit entsprechend):

wahr

verdadeiro

wahr sein

ser verdade

nicht wahr?

não é (verdade)?

2. wahr (wirklich):

wahr

real

wahr

verídico

wahr werden

realizar-se

warf [varf]

warf imp von werfen:

Vedi anche: werfen

I . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VB vb trans

1. werfen (durch die Luft):

werfen

atirar

werfen

lançar

werfen

deitar

werfen

jogar

nicht werfen!

não atirar!

etw auf den Boden werfen

atirar [oder deitar] a. c. ao chão

etw auf den Boden werfen

jogar a. c. no chão

sie warf ihre Tasche in die Ecke

ela atirou a carteira para o canto

sie warf ihre Tasche in die Ecke

ela jogou a bolsa no canto Bras

ein Tor werfen SPORT

encestar

jdn aus dem Saal werfen

expulsar alguém do salão

2. werfen (Tierjunge):

werfen

parir

II . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VB vb intr

werfen mit

atirar com

die Demonstranten warfen mit Steinen

os manifestantes atiraram com pedras

warb [varp]

warb imp von werben:

Vedi anche: werben

I . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VB vb trans (Mitglieder, Arbeitskräfte)

werben

recrutar

werben

angariar

II . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VB vb intr

werben (für Ware) für

fazer publicidade a

werben (für Partei) für

fazer propaganda a

warm <wärmer, am wärmsten> [varm] AGG

1. warm (Klima, Wetter, Temperatur):

warm

quente

es ist warm

está [oder faz] calor

mir ist warm

tenho calor

mir ist warm

estou com calor

warme Duschen

duches de água quente

die Wohnung kostet warm €900

a renda do apartamento é de € 900 com aquecimento incluído

warm werden

aquecer

2. warm (Kleidung):

warm

quente

sich warm anziehen

agasalhar-se

3. warm (herzlich):

warm

caloroso

wirr [vɪr] AGG

1. wirr:

wirr (ungeordnet)

enredado

wirr (ungeordnet)

enrodilhado

wirr (ungeordnet)

emaranhado

wirr (Haar)

desgrenhado

wirr (Haar)

enriçado

alles lag wirr durcheinander

estava tudo de pernas para o ar

2. wirr (verworren, verwirrt):

wirr

confuso

wir [vi:ɐ] PRON pers

wir

nós

wir

a gente

wir alle

todos nós

wir beide/drei

nós os dois/três

zwar [tsva:ɐ] AVV

1. zwar (Einschränkung):

das ist zwar ..., aber ...

é certo que..., mas...

das ist zwar ..., aber ...

embora..., ... +conj

die Möbel sind zwar schön, aber teuer

é certo que os móveis são bonitos, mas são caros

die Möbel sind zwar schön, aber teuer

embora os móveis sejam bonitos, são caros

2. zwar (Erklärung):

und zwar

mais precisamente

und zwar

nomeadamente

und zwar

a saber

Portugiesisch wird auch in Afrika gesprochen, und zwar in ...

o Português também é falado em África, mais precisamente em...

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „wear“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

war [va:ɐ]

war imp von sein:

Vedi anche: sein , sein

sein2 PRON poss (adjektivisch)

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB vb intr +sein

1. sein:

2. sein (Zustand):

3. sein (vorhanden sein):

4. sein:

5. sein (Zeitangabe):

6. sein (Wetter):

7. sein (geschehen):

8. sein (Hilfsverb):

Wehr1 [ve:ɐ] SOST f

wert [ve:ɐt] AGG

weg [vɛk] AVV

1. weg (abwesend):

2. weg (verloren, verschwunden):

3. weg (Aufforderung):

4. weg (entfernt):

I . weh AGG

II . weh INTER

I . wem [ve:m]

wem dat von wer:

II . wem [ve:m] PRON rel

Vedi anche: wer

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

I . wen [ve:n]

wen akk von wer:

II . wen [ve:n] PRON rel

Vedi anche: wer

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

weil [vaɪl] CONG

weiß AGG

I . weit [vaɪt] AGG

1. weit:

2. weit (mit Maßangabe):

3. weit (groß):

4. weit (Kleidung):

II . weit [vaɪt] AVV

1. weit (sehr, erheblich):

2. weit (Entfernung):

3. weit (zeitlich):

4. weit (Ausmaß):

welk [vɛlk] AGG

wenn [vɛn] CONG

1. wenn (zeitlich):

2. wenn:

3. wenn (obwohl):

4. wenn (Wunschsatz):

wahr [va:ɐ] AGG

1. wahr (der Wahrheit entsprechend):

2. wahr (wirklich):

warf [varf]

warf imp von werfen:

Vedi anche: werfen

I . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VB vb trans

1. werfen (durch die Luft):

2. werfen (Tierjunge):

II . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VB vb intr

warb [varp]

warb imp von werben:

Vedi anche: werben

I . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VB vb trans (Mitglieder, Arbeitskräfte)

II . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VB vb intr

warm <wärmer, am wärmsten> [varm] AGG

1. warm (Klima, Wetter, Temperatur):

2. warm (Kleidung):

3. warm (herzlich):

wirr [vɪr] AGG

1. wirr:

2. wirr (verworren, verwirrt):

wir [vi:ɐ] PRON pers

zwar [tsva:ɐ] AVV

1. zwar (Einschränkung):

sein² PRON poss (adjektivisch)

sein¹ <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB vb intr +sein

Wehr¹ [ve:ɐ] SOST f