hearing nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di hearing nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.hearing [ingl brit ˈhɪərɪŋ, ingl am ˈhɪrɪŋ] SOST

II.hearing [ingl brit ˈhɪərɪŋ, ingl am ˈhɪrɪŋ] AGG

I.hear <pret, part perf heard> [ingl brit hɪə, ingl am hɪr] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. hear (perceive with ears):

hear sound, thud, voice, car, radio
entendre
she heard her brother coming up the stairs
elle a entendu son frère qui montait l'escalier
I can hear the train whistling
j'entends siffler le train
an explosion was heard
on a entendu une explosion
I can hear you!
je t'entends!
I heard you coming in
je t'ai entendu quand tu es rentré
to hear sb being beaten/thanked
entendre que l'on est en train de battre/de remercier qn
to hear her talk, you'd think (that)
à l'entendre, on croirait que
we haven't heard the end or last of it
on n'a pas fini d'en entendre parler
to make oneself or one's voice heard lett
se faire entendre
to make oneself or one's voice heard fig
faire entendre sa voix
I can't hear myself think!
il y a tellement de bruit que je n'arrive pas à me concentrer

2. hear (learn, find out about):

hear news, story, joke, rumour
apprendre
to hear (tell) of sth
entendre parler de qc
to hear (it said) that …
apprendre que, entendre dire que …
I've heard good things about…
j'ai entendu dire du bien de…
I've heard so much about you
on m'a tant parlé de vous
I've heard it all before!
je connais la chanson! colloq
have you heard the one about… (joke)
tu connais celle de…
have you heard?
tu es au courant?
what have you heard?
tu es au courant de quelque chose?
I'm sorry to hear (that) you can't come
je suis désolé d'apprendre que vous ne pouvez pas venir
I hear you want to be a doctor
il paraît que tu veux devenir médecin
so I hear , so I've heard
c'est ce que j'ai entendu dire
she won, I hear
elle a gagné, paraît-il
to hear whether/why/how
savoir si/pourquoi/comment

II.hear <pret, part perf heard> [ingl brit hɪə, ingl am hɪr] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.hear <pret, part perf heard> [ingl brit hɪə, ingl am hɪr]

Mostra tabella dei verbi

I.hear from VB [ingl brit hɪə -, ingl am hɪr -] (hear from [sb])

I.hear out VB [ingl brit hɪə -, ingl am hɪr -] (hear out [sb], hear [sb] out)

Mostra tabella dei verbi

I.hear of VB [ingl brit hɪə -, ingl am hɪr -] (hear of [sb/sth])

hearing nel dizionario PONS

Traduzioni di hearing nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

hear <heard, heard> [hɪəʳ, ingl am hɪr] VB vb trans, vb intr

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
hearing-impaired person
personne f malentendante

Traduzioni di hearing nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

hearing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the sense of hearing
l'ouïe f
to be hard of hearing
être dur d'oreille
she went [or turned] grey on hearing that
elle a blêmi en entendant ça
to be hard of hearing
être dur d'oreille
I felt numb after hearing the news
j'étais sous le choc à l'écoute de la nouvelle
they'll be hearing the patter of tiny feet
ils attendent un heureux événement
looking forward to hearing from you
en attendant une réponse de votre part
to test sb's hearing
examiner l'ouïe de qn
to have a good sense of hearing
avoir l'oreille fine (entendre bien)
I couldn't help hearing what you just said
j'ai entendu malgré moi ce que vous venez de dire
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The responding state, which would have personal jurisdiction over the obligor, would provide notice and a hearing for obligor.
en.wikipedia.org
Sometimes mumps can cause inflammation of the brain, testicular swelling or hearing loss.
en.wikipedia.org
He receives a standing ovation from the packed hearing room.
en.wikipedia.org
I am every instant hearing something which overpowers me.
en.wikipedia.org
On audiometry, the hearing loss is characteristically low-frequency, with higher frequencies being affected later.
en.wikipedia.org
After the hearing, he shuffled out of court, hunched over a walking frame with his head bowed.
www.reuters.com
They blocked out my good hearing and amplified my bad hearing.
www.dailymail.co.uk
They felt, although many people used cost as a reason to postpone the purchase of a hearing aid, there were deeper factors at work.
en.wikipedia.org
Feeding problems, impaired speech, and hearing loss are symptoms of a submucous cleft palate.
en.wikipedia.org
Known as the father of stereophonic sound he is credited with the invention of the audiometer and hearing aid.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "hearing" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati