come together nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di come together nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.together [ingl am təˈɡɛðər, ingl brit təˈɡɛðə] AVV together often appears as the second element of certain verb structures in English (band together, go together, piece together, etc). For translations, see the relevant verb entry (band, go, piece, etc).

1. together (in each other's company):

they walked together for part of the way
caminaron juntos/juntas un trecho
we sat together in silence
estuvimos (todos/los dos) sentados en silencio
we left them alone together
los dejamos solos a los dos
we get on quite well together
nos llevamos bastante bien
now that we're all together again
ahora que estamos todos juntos or reunidos otra vez
they were separated for a while, but they're together again now
estuvieron separados un tiempo, pero ahora han vuelto a juntarse
these knives and forks don't all belong together
estos cuchillos y tenedores no son del mismo juego
they belong together
son el uno para el otro

II.together [ingl am təˈɡɛðər, ingl brit təˈɡɛðə] AGG colloq

Vedi anche: come together, put together, keep together, get together

come together VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

put together VB [ingl am pʊt -, ingl brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

I.keep together VB [ingl am kip -, ingl brit kiːp -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

II.keep together VB [ingl am kip -, ingl brit kiːp -] (v + o + adv)

Mostra tabella dei verbi

I.get together VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

II.get together VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o) (assemble)

Mostra tabella dei verbi

III.get together VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + o + adv)

Mostra tabella dei verbi

I.come <pass came, part perf come> [ingl am kəm, ingl brit kʌm] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1.1. come (advance, approach, travel):

come
venir
come here
ven (aquí)
come here, let me do it
ven, deja quadve lo hago yo
they must have seen us coming
deben de habernos visto venir
you could see the punchline coming a mile off
el final se veía venir de lejos
have you come far?
¿vienes de lejos?
as I was coming up/down the stairs
cuando subía/bajaba (por) las escaleras
we've come a long way since … (made much progress)
hemos avanzado mucho desde que …
we've come a long way since … (many things have happened)
ha llovido mucho desde que …
he came striding/running into the room
entró a grandes zancadas/corriendo en la habitación
don't come crying to me if you get hurt
no me vengas llorando si te haces daño
to come to sb/sth tell her to come to me; I'll sort the matter out
dile que venga a hablar conmigo; yo lo arreglaré
don't come to me with your problems!
¡no me vengas (a mí) con tus problemas!
you have to come to these problems with an open mind
tienes que enfocar estos problemas sin prejuicios
come (and) look at this
ven a ver esto
come and get it! colloq
¡a comer!

2.1. come (arrive):

what time are you coming?
¿a qué hora vas a venir?
leave? I've only just come!
¿irme? ¡si acabo de llegar!
after a while, you'll come to a crossroads
al cabo de un rato, llegarás a un cruce
I'm coming, I won't be a moment
enseguida voy
to come about sth
venir por algo
I've come about the advert
he venido por lo del anuncio
Mrs Peabody, I've come about your son
Mrs Peabody, quisiera hablar con usted; se trata de su hijo
to come for sth/sb
venir a buscar algo/a alguien
to come for sth/sb
venir a por algo/alguien Spagna
I've come for Daniel
vengo a buscar a Daniel
I've come for Daniel
vengo a por Daniel Spagna
to come to + infin
venir a +  infin
I'm going to enjoy this meal, if it ever comes
voy a disfrutar de esta comida, si algún día nos la sirven
we very much appreciate all your suggestions; keep them coming!
apreciamos muchísimo todas sus sugerencias ¡sigan haciéndolas llegar!

3.1. come (occur in time, context):

Christmas comes but once a year
solo es Navidad una vez al año
Christmas is coming
ya llega la Navidad
spring came early this year
la primavera llegó temprano este año
this coming Friday
este viernes que viene
the time has come for us to part
ha llegado el momento de que nos separemos
her moment had come
le había llegado el momento
death comes to us all
la muerte nos llega a todos
the announcement came as a complete surprise
el anuncio fue una sorpresa total
it comes as no surprise that …
no es ninguna sorpresa que …
to take life as it comes
aceptar la vida tal (y) como se presenta
come what may
pase lo que pase
to have sth coming, you've got a birthday coming
pronto es tu cumpleaños
to have sth coming, you've got a birthday coming
tu cumpleaños ya está al caer
I have a raise coming
pronto me toca un aumento
she's got a surprise coming (to her)!
¡no sabe lo que le espera!
he had it coming (to him)
se lo tenía merecido

II.come [ingl am kəm, ingl brit kʌm] VB vb trans ingl brit

Mostra tabella dei verbi

come together nel dizionario PONS

Traduzioni di come together nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.together [təˈgeðəʳ, ingl am -ɚ] AVV

II.together [təˈgeðəʳ, ingl am -ɚ] AGG colloq

come [kʌm] VB vb intr came, come, coming

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Instead, the managers, league officials, and players come together to add their input.
en.wikipedia.org
There are many different subunits available that can come together in a wide variety of combinations to form different subtypes of the ion channel.
en.wikipedia.org
Up to five guilds can also come together to form an alliance.
en.wikipedia.org
Occasionally, adult males will come together to perch in a shrub and sing.
en.wikipedia.org
So with a word (or other linguistic unit) the meaning (apprehended content) and the sound come together to make a sign.
en.wikipedia.org
When men and women come together in groups, they tend to adopt different leadership styles.
en.wikipedia.org
The parties come together in a circle to share the information/evidence needed to make a decision on whether there is discrimination.
en.wikipedia.org
Rainbow bridges are created to connect the three kingdoms, a symbol of the beauty that is created when all people come together.
en.wikipedia.org
Before they begin their way back at 8 am they come together for a last prayer.
en.wikipedia.org
They were competitors who had come together to discuss a musicians strike.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "come together" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati