Traduzioni di drive home nel dizionario inglese»spagnolo

drive home VB [ingl am draɪv -, ingl brit drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di drive home.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di drive home nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.drive <pass drove, part perf driven> [ingl am draɪv, ingl brit drʌɪv] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di drive.
- Feedback su questa voce

1.1. drive TRASP:

drive car/bus/train

drive car/bus/train

conducir Spagna

drive racing car/power boat

drive racing car/power boat

she drives a Renault

tiene un Renault

I drive a taxi/truck

soy taxista/camionero

2.1. drive (cause to move) + avv compl:

the Indians were driven off their land

los indios fueron expulsados de sus tierras

the smoke drove them out of the house

el humo los obligó a salir de la casa

the ship was driven off course

el barco perdió el rumbo

the shortage is driving prices higher

la escasez está haciendo subir los precios

2.2. drive SPORT:

2.3. drive (provide power for, operate):

hacer funcionar

4.1. drive (cause to become):

imprisonment drove him insane

la prisión lo volvió loco or lo llevó a la locura

this pain is driving me crazy

este dolor me está enloqueciendo

those blue eyes of yours really drive me wild! colloq

¡esos ojazos azules me vuelven loco …! colloq

his attitude drove her to despair

su actitud la desesperaba

II.drive <pass drove, part perf driven> [ingl am draɪv, ingl brit drʌɪv] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di drive.
- Feedback su questa voce

1. drive (in vehicle):

conducir Spagna

can you drive?

¿sabes manejar?

can you drive?

¿sabes conducir? Spagna

to drive on the right/left

manejar por la derecha/izquierda

to drive on the right/left

conducir por la derecha/izquierda Spagna

to drive at 50 km/h

ir a 50 km/h

he was driving too fast

iba demasiado deprisa

she drives to work

va a trabajar en coche

we drove 300 miles/all night

viajamos 300 millas/toda la noche

did you walk here? — no, I drove

¿viniste a pie? — no, en coche

we'll drive back/over tomorrow

volveremos/iremos mañana (en el coche)

they drove away in a cloud of dust

su coche se alejó en medio de una nube de polvo

his new car drives well

su nuevo coche es muy fácil de manejar

his new car drives well

su nuevo coche es muy fácil de conducir Spagna

2. drive (dash):

drive rain/wind/dust:

drive rain/wind/dust:

3. drive (penetrate):

drive point/tool:

drive army:

drive army:

III.drive [ingl am draɪv, ingl brit drʌɪv] SOST

- Mostra i sinonimi di drive.
- Feedback su questa voce

1. drive C (in vehicle):

to go for a drive

ir a dar un paseo or una vuelta en coche

his house is ten minutes' drive away

su casa está a diez minutos en coche

it's a three-hour/300-mile drive

es un viaje de tres horas/300 millas en coche

it's a long drive from here

está a muchas horas de coche de aquí

2.1. drive C (leading to house):

avenida f (que lleva hasta una casa)

2.2. drive C (in front of house):

entrada f (para coches)

2.3. drive C (in street names):

3. drive C (stroke) SPORT:

4.2. drive C (compulsion) PSIC:

the sex drive

el apetito sexual

5.2. drive C (attacking move) MILIT:

5.3. drive C (in US football):

6. drive (tournament) ingl brit:

a bridge/whist drive

un torneo de bridge/whist

7.1. drive U or C (propulsion system):

transmisión f por correa

I.home [ingl am hoʊm, ingl brit həʊm] SOST

- Mostra i sinonimi di home.
- Feedback su questa voce

1.1. home U or C:

home (of person) (dwelling)

she has a beautiful home esp ingl am

tiene una casa preciosa

to own one's own home

tener casa propia

haven't you got a home to go to?

¿no te esperan en casa?

these pictures are brought to your homes by satellite

estas imágenes llegan a sus hogares vía satélite

marital home

domicilio m conyugal

1.2. home (of person) U or C (in wider sense):

New York's been my home since I was 12

he vivido en Nueva York desde que tenía 12 años

they made their home in Germany

se establecieron en Alemania

they made their home in Germany

fijaron su residencia en Alemania form

my family's home is in California

mi familia vive en California

I still think of England as home

para mí Inglaterra sigue siendo mi patria

home sweet home

hogar dulce hogar

there's no place like home

como en casa no se está en ningún sitio

to leave home

have you heard from home?

¿te han escrito de tu casa (or país etc.)?

he lived/worked away from home for a year

vivió/trabajó fuera un año

a home away from home or ingl brit a home from home

una segunda casa

home is where the heart is

el verdadero hogar está donde uno tiene a los suyos

home is where he hangs his hat

no tiene raíces en ningún sitio

2.2. home C (of animal, plant):

home BOT, ZOOL

an owl had made its home in the barn

un búho se había instalado en el pajar

3.1. home (in house):

home

I'll be at home after six

estaré en casa después de las seis

if anybody calls, I'm not at home

si alguien llama, di que no estoy (en casa)

Mrs Jones is at home on Tuesdays

la sra Jones recibe los martes

he's got problems at home

tiene problemas familiares

what's that when it's at home? colloq

¿y eso con qué se come? colloq

3.2. home (at ease):

sit down, make yourself at home

siéntate y ponte cómodo, estás en tu casa

to feel at home with sb

encontrarse or sentirse a gusto con alguien

he's entirely at home in Spanish

habla español con total fluidez

5.2. home SPORT C (in baseball) → home plate

II.home [ingl am hoʊm, ingl brit həʊm] AVV

- Mostra i sinonimi di home.
- Feedback su questa voce

1.1. home (where one lives):

home come/arrive

it's time to go home now

ya es hora de irse (or irnos etc.) a casa

I'll be home at five

estaré en casa a las cinco

he's bringing her home

la va a traer a casa

on the way home

de camino a casa

to see sb home

acompañar a alguien a casa

to send sb home

mandar a alguien a casa

I had to send home for some dry clothes

tuve que mandar buscar ropa seca a casa

I haven't written home yet

todavía no he escrito a (mi) casa

nothing to write home about

nada del otro mundo

nothing to write home about

nada del otro jueves colloq

1.2. home (from abroad):

we've already booked our passage home

ya hemos reservado nuestro pasaje de vuelta

to come home from abroad

volver del extranjero

Yankees/Reds go home

yanquis/rojos fuera (de aquí)

Yankees/Reds go home

yanquis/rojos go home

the folks back home ingl am

2.1. home (to the finish) SPORT:

the first horse/runner home

el primer caballo/corredor en llegar a la meta

III.home [ingl am hoʊm, ingl brit həʊm] AGG attr

- Mostra i sinonimi di home.
- Feedback su questa voce

1. home:

home address/telephone number

home background/environment

home cooking/perm

give me your home number

dame el teléfono de tu casa or tu teléfono particular

home comforts

comodidades fpl

the risk of a home delivery MED

los riesgos de dar a luz en casa

two days' home leave

dos días de permiso

home visit (by doctor) ingl brit

visita f a domicilio

4. home SPORT:

the home crowd

los seguidores del equipo local or de casa

to have home advantage

on its home ground

en su propio terreno

victoria f en casa

Vedi anche: drive home, strike home, home plate, at home

drive home VB [ingl am draɪv -, ingl brit drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di drive home.
- Feedback su questa voce

strike home VB [ingl am straɪk -, ingl brit strʌɪk -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di strike home.
- Feedback su questa voce

1. strike home blow/bullet/shell:

strike home

dar en el blanco

home plate SOST

- Mostra i sinonimi di home plate.
- Feedback su questa voce

at home [ət ˈhəʊm] SOST

- Mostra i sinonimi di at home.
- Feedback su questa voce

recepción f (en casa)

Traduzioni di drive home nel dizionario inglese»spagnolo

to drive sb home

llevar a alguien a casa (en coche)

Traduzioni di drive home nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.drive [draɪv] VB vb trans drove, driven

- Mostra i sinonimi di drive.
- Feedback su questa voce

2. drive (urge):

to drive sb to (do) sth

forzar a alguien a (hacer) algo

3. drive cattle:

4. drive (render, make):

to drive sb mad

sacar a alguien de quicio

6. drive TECN:

II.drive [draɪv] VB vb intr drove, driven AUTO

- Mostra i sinonimi di drive.
- Feedback su questa voce

1. drive (steer):

2. drive (travel):

3. drive (function):

III.drive [draɪv] SOST

- Mostra i sinonimi di drive.
- Feedback su questa voce

2. drive (driveway):

6. drive SPORT:

I.home [həʊm, ingl am hoʊm] SOST

- Mostra i sinonimi di home.
- Feedback su questa voce

1. home (residence):

home

to leave home

salir [o irse] de casa

away from home

I live in London but my home is in Barcelona

vivo en Londres pero soy de Barcelona

make yourself at home

ponte cómodo, estás en tu casa

2. home (family):

home

II.home [həʊm, ingl am hoʊm] AVV

- Mostra i sinonimi di home.
- Feedback su questa voce

2. home (understanding):

to bring sth home to sb

conseguir que alguien se dé cuenta de algo

III.home [həʊm, ingl am hoʊm] AGG

- Mostra i sinonimi di home.
- Feedback su questa voce

1. home (from own country):

home

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Jonquil would endure a two-hour drive home with a teacher without being told anything. www.telegraph.co.uk

They hitch up the caravan, with the girls asleep in it, and set off to drive home. en.wikipedia.org

Not only do you drive home the idea that city living comes with a social contract, those kids are unlikely to grow up as litter bugs. www.huffingtonpost.ca

There are courtesy buses and taxis to ensure no-one has to drive home. www.sunshinecoastdaily.com.au

The last two syllables (i, ka) are even written with katakana instead of hiragana in order to drive home the pun. en.wikipedia.org

He attempted to drive home whilst intoxicated and crashed into a traffic island. en.wikipedia.org

So it's routine now: the designated driver, the understanding that you won't let your friends, colleagues, spouses drive home drunk. www.huffingtonpost.com

An annual statement could drive home the fact those tests aren't free, he said. windsorstar.com

I used to think it was normal to drive home from work and cry until you could summon up the strength to go inside. www.theglobeandmail.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文