family tree nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di family tree nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

tree [ingl am tri, ingl brit triː] SOST

tree
árbol m
apple tree
manzano m
to climb a tree
subirse a un árbol
the tree of knowledge (of good and evil)
el árbol de la ciencia (del bien y del mal)
the tree of life
el árbol de la vida
money doesn't grow on trees
el dinero no crece en los árboles
money doesn't grow on trees
el dinero cuesta ganarlo
qualified nurses don't grow on trees
enfermeras tituladas no se encuentran así como así
to be barking up the wrong tree
errar el tiro
to be out of one's tree ingl am colloq
estar chalado colloq
to be up a tree ingl am colloq
estar en aprietos or apuros
you/one can't see the forest or ingl brit the wood for the trees
los árboles no dejan ver el bosque

Vedi anche: top2, top1

top2 [ingl am tɑp, ingl brit tɒp] SOST

I.top1 [ingl am tɑp, ingl brit tɒp] SOST

1.1. top:

top (highest part)
parte f superior
top (highest part)
parte f de arriba
top (of mountain)
cima f
top (of mountain)
cumbre f
top (of mountain)
cúspide f
top (of tree)
copa f
top (of page)
parte f superior
top (of head)
coronilla f
top (of wave)
cresta f
from top to bottom
de arriba abajo
from top to toe
de pies a cabeza
he was standing at the top of the ladder/stairs
estaba en lo alto de la escalera
a room at the top of the house
una habitación en el último piso
his name is at the top of the list
su nombre es el primero de la lista or encabeza la lista
he jumped from the top of the building
se tiró desde el último piso (or la azotea etc.) del edificio
at the top of one's voice
a voz en cuello or en grito
at the top of one's voice
a grito pelado colloq
off the top of one's head I can't think of any of them off the top of my head
no se me ocurre ninguno en este momento
talking off the top of my head I'd say between 5, 000 and 6, 000
a ojo de buen cubero te diría que entre 5.000 y 6.000
to be at the top of the tree
estar en la cúspide

3. top:

on top as avv
encima
on top as avv
arriba
take the one on top
toma el/la de encima or arriba
with a cherry on top
con una cereza encima or arriba
there's VAT on top
además or encima hay que agregarle el IVA
he can't stay on top for ever
no puede ser siempre el primero
he's getting a bit thin on top colloq
se está quedando calvo
he's getting a bit thin on top colloq
se está quedando pelón AmC Mess colloq
he's getting a bit thin on top colloq
se está quedando pelado CSud colloq
to come out on top
salir ganando

4. top:

on top of as prep
encima de
on top of the piano
encima del piano
the chalet is built on top of a hill
el chalet está en la cima or en lo alto de una colina
the tent collapsed on top of us
la tienda se nos cayó encima
you don't see it until it's right on top of you
uno no lo ve hasta que no lo tiene encima
we'd be living right on top of each other
acabaríamos los unos encima de los otros
we'd be living right on top of each other
viviríamos todos amontonados
on top of this you have to pay …
además or encima tienes que pagar …
it's just been one thing on top of another
ha sido una cosa detrás de otra or una cosa tras otra
he's always on top of his work
siempre tiene el trabajo al día
I feel more on top of things now
ahora me siento más seguro
they finally managed to get on top of the situation
al final consiguieron controlar la situación
don't let things get on top of you
no dejes que las preocupaciones te abrumen
to feel on top of the world
estar contentísimo
and on top of it all or on top of all that, she lost her job
y encima or para colmo or como si esto fuera poco, se quedó sin trabajo

II.top1 [ingl am tɑp, ingl brit tɒp] AGG attr

III.top1 <part pres topping; pass, part perf topped> [ingl am tɑp, ingl brit tɒp] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

IV.top1 <part pres topping; pass, part perf topped> [ingl am tɑp, ingl brit tɒp] VB vb rifl to top oneself

Mostra tabella dei verbi

family <pl families> [ingl am ˈfæm(ə)li, ingl brit ˈfamɪli, ˈfam(ə)li] SOST

1.1. family C or U (relatives):

family
familia f
my son and his family
mi hijo y su familia
the Smith family
la familia Smith
a friend of the family
un amigo de la familia
he's just like one of the family
es como de la familia
they have family in California
tienen parientes or familiares or familia en California
immediate family
parientes mpl cercanos
we are a very close family
somos una familia muy unida
she's mad! — it runs in the family
¡está loca! — es cosa de familia or le viene de familia
she comes from a good family
es de buena familia
her family goes back a long way
es de una familia muy antigua
keep it in the family
que no salga de la familia
keep it in the family attr doctor
de cabecera
keep it in the family Bible
familiar
keep it in the family business/gathering/car
familiar
keep it in the family jewels/fortune
de la familia
this is a family affair
este es un asunto de familia
the family home
la casa paterna
you can see the family likeness
se le ve el aire de familia
this is a family show
este es un espectáculo para familias

family tree nel dizionario PONS

Traduzioni di family tree nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
But modern commentators believe this to be impossible, and made by placing a sequence of lords into the simplest possible family tree.
en.wikipedia.org
They were a numerous family with a tendency to intermarry, so that the family tree can be difficult to untangle.
en.wikipedia.org
The family tree was investigated in detail by enthusiastic groups who sometimes discovered aunts, uncles and cousins never known to each other before.
en.wikipedia.org
Using publicly available records, the investigators created a family tree.
en.wikipedia.org
In fact the originators of the term halwaxiid prefer an evolutionary family tree in which the halwaxiids are not monophyletic.
en.wikipedia.org
These acts are prescribed by the therapist after having studied the patient's personality and family tree.
en.wikipedia.org
In the books the family tree is never explicitly identified.
en.wikipedia.org
Each character can only live for two years, which means that players will need to progress through generations in the family tree when playing.
en.wikipedia.org
There can be a timeline which charts the person's life and a family tree to display their links with ancestors and descendants.
en.wikipedia.org
His family tree also had other people engaged in military service, back through many wars.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "family tree" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati