widest nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di widest nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.wide <wider, widest> [ingl am waɪd, ingl brit wʌɪd] AGG

2. wide (in extent, range):

wide experience/coverage/powers
amplio
wide area
amplio
wide area
extenso
a wide variety of things
una gran variedad de cosas
we stock a wide selection of imported goods
tenemos un amplio or extenso surtido de artículos importados
wider debate on this subject is essential
es esencial que el tema se discuta más ampliamente
her interests are wide
tiene intereses muy diversos
the newspaper with the widest circulation
el diario de mayor circulación
there is wide agreement among academics that …
el consenso entre los académicos es que …
their style of music has wide appeal
su estilo de música gusta a un público muy amplio y diverso
in a wider sense/context
en un sentido/contexto más amplio
fog will cover wide areas of Northern England
la niebla cubrirá extensas or amplias zonas del norte de Inglaterra
the wide world
el ancho mundo

II.wide <wider, widest> [ingl am waɪd, ingl brit wʌɪd] AVV

1. wide (completely, fully):

her mouth gaped wide
se quedó boquiabierta or con la boca abierta
wide apart, with your feet wide apart
con los pies bien or muy separados
they are wide apart in age and interests
hay un abismo entre ellos en edad y en intereses
open wide!
abra bien la boca
open wide!
abre grande colloq
wide open, you left the door wide open
dejaste la puerta abierta de par en par
I'm going into this with my eyes wide open
sé muy bien en qué me estoy metiendo
this would leave the city wide open to attack
esto dejaría la ciudad completamente or totalmente expuesta a un ataque
he's laid himself wide open to criticism
él mismo se ha expuesto a que lo critiquen
the game is wide open
el partido no está definido
the argument remains wide open
el problema aún no está resuelto
the argument remains wide open
aún no está claro quién tiene razón

Vedi anche: wide awake, wide open, mark2, mark1

wide open [ˌwʌɪdˈəʊp(ə)n] AGG attr

mark2 [ingl am mɑrk, ingl brit mɑːk] SOST

I.mark1 [ingl am mɑrk, ingl brit mɑːk] SOST

2. mark (identifying sign):

mark
marca f
a mark of quality
un signo de calidad
as a mark of respect
en señal de respeto
tolerance is the mark of a civilized society
una sociedad civilizada se distingue por su tolerancia
it's the mark of a gentleman
es lo que distingue a un caballero
to leave or stamp one's mark on sb/sth
dejar su impronta en alguien/algo
five years in prison have left their mark
cinco años en la cárcel le han dejado huella
to make one's mark (make big impression)
dejar su impronta
to make one's mark lett (on document)
firmar con una cruz

3. mark (for paper, exam):

mark
nota f
mark SPORT
punto m
to give sb/get a good mark
ponerle a alguien/sacar una buena nota
to give sb/get a good mark SPORT
darle a alguien/obtener un buen puntaje
to give sb/get a good mark SPORT
darle a alguien/obtener una buena puntuación esp Spagna
she always gets top marks ingl brit
siempre saca las mejores notas
she always gets top marks ingl brit
siempre saca la máxima calificación form
I give her full marks for trying
se merece un premio por intentarlo
no marks for guessing who said that! ingl brit colloq, scherz
no hace falta ser un genio para saber quién dijo eso

II.mark1 [ingl am mɑrk, ingl brit mɑːk] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.mark1 [ingl am mɑrk, ingl brit mɑːk] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

-wide [ingl am waɪd, ingl brit wʌɪd] SUFFIX

wide-body [ingl am ˈwaɪdˌbɑdi, ingl brit ˈwʌɪdbɒdi], wide-bodied [-ˌbɑːdid, -ˌbɒdid] AGG attr

Vedi anche: wide

I.wide <wider, widest> [ingl am waɪd, ingl brit wʌɪd] AGG

2. wide (in extent, range):

wide experience/coverage/powers
amplio
wide area
amplio
wide area
extenso
a wide variety of things
una gran variedad de cosas
we stock a wide selection of imported goods
tenemos un amplio or extenso surtido de artículos importados
wider debate on this subject is essential
es esencial que el tema se discuta más ampliamente
her interests are wide
tiene intereses muy diversos
the newspaper with the widest circulation
el diario de mayor circulación
there is wide agreement among academics that …
el consenso entre los académicos es que …
their style of music has wide appeal
su estilo de música gusta a un público muy amplio y diverso
in a wider sense/context
en un sentido/contexto más amplio
fog will cover wide areas of Northern England
la niebla cubrirá extensas or amplias zonas del norte de Inglaterra
the wide world
el ancho mundo

II.wide <wider, widest> [ingl am waɪd, ingl brit wʌɪd] AVV

1. wide (completely, fully):

her mouth gaped wide
se quedó boquiabierta or con la boca abierta
wide apart, with your feet wide apart
con los pies bien or muy separados
they are wide apart in age and interests
hay un abismo entre ellos en edad y en intereses
open wide!
abra bien la boca
open wide!
abre grande colloq
wide open, you left the door wide open
dejaste la puerta abierta de par en par
I'm going into this with my eyes wide open
sé muy bien en qué me estoy metiendo
this would leave the city wide open to attack
esto dejaría la ciudad completamente or totalmente expuesta a un ataque
he's laid himself wide open to criticism
él mismo se ha expuesto a que lo critiquen
the game is wide open
el partido no está definido
the argument remains wide open
el problema aún no está resuelto
the argument remains wide open
aún no está claro quién tiene razón

wide-angle [ˌwaɪdˈæŋɡəl] AGG attr

wide-ranging [ingl am ˌwaɪdˈreɪndʒɪŋ, ingl brit wʌɪdˈreɪndʒɪŋ] AGG

wide-eyed [ingl am ˈwaɪd ˌaɪd, ingl brit ˌwʌɪdˈʌɪd] AGG

widest nel dizionario PONS

Traduzioni di widest nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

wide-open [ˈwaɪdˌəʊpən, ingl am ˌoʊ-] AGG

wide-eyed [ˌwaɪdˈaɪd, ingl am ˈwaɪdaɪd] AGG fig

I.world-wide [ˌwɜ:ldˈwaɪd, ingl am ˈwɜ:rldˌwaɪd] AGG

II.world-wide [ˌwɜ:ldˈwaɪd, ingl am ˈwɜ:rldˌwaɪd] AVV

Traduzioni di widest nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

widest Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a city of wide avenues
una ciudad con amplias avenidas
to have a wide experience in sth
tener una amplia experiencia en algo
to be wide of the mark
no acertar
to give sb a wide berth
evitar a alguien
to be wide-open to comments
estar expuesto a comentarios
one metre high and three metres wide
un metro de alto y tres metros de ancho
to have a wide effect on sth
trascender a algo
to have one's legs wide apart
estar despatarrado
a wide range to choose from
un gran abanico donde elegir (posibilidades) m
he/she has a very wide range
tiene un registro muy amplio
Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "widest" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati