polacco » tedesco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: pfe , dane , one , piwo , piła , pita , pisk , pirs , pika , piać , pik , pić , pic , pipa , pies , pięć , pieg , piec , pion e pień

pion1 <gen ‑u, pl ‑y> [pjon] SOST m

1. pion ricerc senza pl (linia wyznaczająca kierunek):

pion
Lotrechte f
pion
Senkrechte f
pion
Vertikale f
ustawić coś w pionie
etw senkrecht [o. vertikal] (auf)stellen

3. pion (odcinek sieci wodociągowej):

pion
Steigleitung f

4. pion AMMIN (dział, resort):

pion
Ressort nt
pion
Abteilung f
pion administracyjny
Verwaltungsabteilung f

piec1 <gen ‑a, pl ‑e> [pjets] SOST m

pieg <gen ‑a, pl ‑i> [pjek] SOST m gener al pl

pięć [pjeɲtɕ] NUM

Vedi anche: dwa

I . dwa [dva] NUM

locuzioni:

bez dwóch zdań
ohne Zweifel
bez dwóch zdań
zweifellos
chwytać dwie sroki za ogon, upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen colloq
dwa kroki stąd
zwei Schritte von hier
dwa światy
zwei Welten fpl
działać na dwa fronty
einen Kampf an zwei Fronten führen
jak dwa razy dwa jest cztery
wie zwei mal zwei vier ist
mieć do kogoś dwa słowa
noch ein Wörtchen mit jdm zu reden haben
mieć dwie lewe ręce
zwei linke Hände haben
nie dać sobie dwa razy mówić
sich dat nicht zweimal sagen lassen
nie raz, nie dwa
oftmals
podobni do siebie jak dwie krople wody
sie gleichen sich wie zwei Tropfen mpl Wasser
pracować/jeść za dwóch
für zwei arbeiten/essen
pracować na dwie zmiany
in zwei Schichten arbeiten
raz czy dwa
ein, zwei mal
raz dwa
im Nu colloq
raz dwa
im Handumdrehen colloq
raz dwa
in einem Augenblick
siedzieć na dwóch stołkach
ein doppeltes Spiel treiben
siedzieć na dwóch stołkach
zwei Herren dienen
skakać przed kimś na dwóch łapkach pegg
sich acc bei jdm anbiedern
to sprawa dwóch miesięcy
das ist eine Sache f von zwei Monaten colloq
w dwóch słowach
in knappen Worten
co dwie głowy, to nie jedna proverb
zwei Köpfe mpl sind besser als einer
skąpy dwa razy traci proverb
der Geizige m muss oft teuer bezahlen, was er wohlfeil kauft proverb
dwa razy daje, kto prędko daje proverb
schnelle Hilfe f ist am wertvollsten
gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta proverb
wenn zwei sich streiten, lacht der Dritte m proverb
każdy kij ma dwa końce proverb
alles hat seine guten und schlechten Seiten
każdy kij ma dwa końce proverb
jeder Stecken m hat zwei Ecken colloq
mądrej głowie dość dwie słowie proverb
einem klugen Kopf muss man es nicht zweimal erklären
nie można wejść dwa razy do tej samej rzeki proverb
man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen
pokorne cielę dwie matki ssie proverb
Demut f lohnt im Leben mehr als Übermut m
trudno dwóm panom służyć proverb
niemand kann zwei Herren dienen proverb

II . dwa [dva] SOST nt inv

1. dwa SCUOLA (ocena mierna/dopuszczająca):

dwa
Zwei f
dwa
Fünf f
dwa
mangelhaft

2. dwa UNIV (ocena niedostateczna):

dwa
Zwei f
dwa
Fünf f
dwa
ungenügend
dostać dwa z egzaminu
eine Fünf in der Prüfung bekommen

pies <gen psa, pl psy> [pjes] SOST m

1. pies ZOOL:

pies
Hund m
spuścić psa z łańcucha/ze smyczy
den Hund von der Leine/Kette lassen
żyją jak pies z kotem
sie leben wie Hund und Katze f colloq
pogoda pod psem
Hundewetter nt colloq
pogoda pod psem
Sauwetter nt colloq
pies ogrodnika
≈ Hund des Gärtners (etw nicht benutzen und doch nicht wollen, dass es ein anderer nimmt)
ni pies, ni wydra
weder Fisch m noch Fleisch nt colloq
wieszać na kimś psy
jdn schlecht machen
pies z kulawą nogą się nie zainteresuje
kein Schwein nt [o. Schwanz m ] hat Interesse colloq
zejść na psy
auf den Hund kommen colloq
być wiernym jak pies
treu wie ein Hund sein
zbić kogoś jak psa
jd windelweich schlagen [o. prügeln]
czuć się jak zbity pies
sich acc wie ein geprügelter Hund fühlen
potraktowano go jak psa
jdn wie einen Hund behandeln
łżesz jak pies!
du lügst wie gedruckt!
na psa urok!
Mist! colloq
pocałuj psa w nos! colloq
rutsch mir [doch] den Buckel runter! colloq
pies z tobą tańcował! colloq
rutsch mir [doch] den Buckel runter!
tu jest pies pogrzebany!
da liegt der Hund begraben!
nawet pies z kulawą nogą tutaj nie zajrzy
niemand schaut hier herein
to ci się należy jak psu zupa
das steht dir absolut [o. unbedingt] zu
pogoda, że psa by nie wygonił
bei dem Wetter würde man nicht mal einen Hund rausjagen
to wygląda jak psu z gardła wyciągnięte
das sieht zerknittert aus
to jest psu na budę!
das ist für die Katz!
kto chce psa uderzyć, ten kij zawsze znajdzie proverb
will man einen Hund schlagen, findet man immer einen Stock proverb
nie dla psa kiełbasa proverb
das ist nicht für dich
pies szczeka, karawana idzie dalej proverb
die Hunde bellen und die Karawane f zieht weiter

2. pies pegg colloq (podły człowiek):

ty psie!
du Hund! pegg colloq

pipa <gen ‑py, pl ‑py> [pipa] SOST f colloq

1. pipa (narząd płciowy kobiety):

pipa
Muschi f colloq

2. pipa pegg (ktoś niezaradny):

pipa
Pfeife pegg f
z niego to straszna pipa
er ist eine schreckliche Pfeife

3. pipa TECN:

pipa
Fasshahn m
pipa
Pipe f

pic <gen ‑u, senza pl > [pits] SOST m

pic colloq:

to chyba jakiś pic
das ist wohl irgendein Mumpitz m colloq

locuzioni:

bez picu
ohne Scheiß colloq
dla picu
aus Spaß m
pic na wodę colloq
Schmu m colloq

I . pić <pije; imperf pij forma perf wy‑> [pitɕ] VB vb trans

II . pić <pije; imperf pij> [pitɕ] VB vb intr

1. pić (spożywać płyny):

pić
trinken
chce mi się pić
ich bin durstig
chce mi się pić
ich habe Durst

I . pik <gen ‑a pl, ‑i> [pik] SOST m

2. pik <[lub ‑u]> NAUT:

pik
Spitze f

II . pik [pik] INTER colloq

1. pik (odgłos uderzenia):

pik, pik (serce)
poch, poch

2. pik:

pik (głos ptaka) (ptak)
piep, piep

piać <pieje; za‑> [pjatɕ] forma perf VB vb intr

1. piać (kogut):

piać
krähen
kur zapiał colloq
verdammt colloq

2. piać colloq (wydać wysoki dźwięk z radości):

piać
jauchzen
piać z radości/zachwytu
vor Freude/Begeisterung jauchzen

3. piać solo imperf scherz ricerc (chwalić kogoś/coś):

piać peany na czyjąś cześć
Lobeshymnen auf jdn singen

pika <gen ‑ki, loc pice, pl ‑ki> [pika] SOST f

1. pika (tkanina):

pika
Pikee m

2. pika STOR (broń):

pika
Pike f

3. pika AVIAZ:

pika
Sturzflug m

pirs <gen ‑u, pl ‑y> [pirs] SOST m NAUT

pisk <gen ‑u, pl ‑i> [pisk] SOST m

pita <gen ‑ty, loc picie, pl ‑ty> [pita] SOST f GASTR

piła <gen ‑ły, pl ‑ły> [piwa] SOST f

1. piła (narzędzie):

piła
Säge f
piła elektryczna
Elektrosäge f

2. piła fig colloq (wymagający człowiek):

piła
Nervensäge f colloq

3. piła ZOOL:

piła
Sägefisch m

4. piła MUS:

piła
die singende Säge

piwo <gen ‑wa, pl ‑wa> [pivo] SOST nt

one [one] PRON pers

dane <gen pl ‑nych> [dane] SOST pl

pfe [pfe] INTER colloq (jako reprymenda)

pień mózgu m ANAT, MED
Gehirnstamm m
pień mózgu m ANAT, MED
Hirnstamm m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
Nano udostępnia funkcjonalność i skróty klawiaturowe pine lecz nie umożliwia ścisłej współpracy z pine.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

polacco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati