tedesco » olandese

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

statt: preposizione
ˈstar·ten: verbo intransitivo
ˈSta·tue: nome
stahl: verbo
stand: verbo
stank: verbo
stark: aggettivo e avverbio
stach: verbo
starr: aggettivo e avverbio
Kan·ˈta·te: nome
ˈStar·ter: nome
ˈStät·te: nome
ˈSta·tik: nome
Sta·ˈtiv: nome
Sta·ˈtur: nome
Sta·ˈtut: nome
ˈSta·tus: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: statt , starten , Statue , starr , stach , stark , stank , stand , stahl , Starter , Kantate , Status , Statut , Statur , Stativ , Statik e Stätte

statt¹ [ʃtat] PREP +gen (anstatt)

statt

in plaats van

in mijn plaats

in plaats (daar)van

in plaats van mij

in mijn plaats

ˈstar·ten¹ [ˈʃtartn̩] VB vb intr

1. starten (beginnen):

starten

starten

2. starten (losfahren):

starten

vertrekken

starten

optrekken

in den Urlaub starten

op vakantie gaan

ˈSta·tue <Statue, Statuen> [ˈʃtaːtu̯ə, st-] SOST f

Statue

(stand)beeld nt

stahl [ʃtaːl] VB

stahl 3. pers sing imperf von stehlen¹, stehlen²

Vedi anche: stehlen , stehlen

ˈsteh·len² <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VB vb rifl colloq

stehlen

sluipen

stehlen

stilletjes verdwijnen

stehlen

voorzichtig tevoorschijn komen

ˈsteh·len¹ <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VB vb trans

stehlen

stelen

stehlen

ontstelen

das kann mir gestohlen bleiben colloq

dat kan me gestolen worden

jdm den Schlaf stehlen

iem uit zijn slaap houden

dem lieben Gott den Tag stehlen colloq

lanterfanten

stand [ʃtant] VB

stand 3. pers sing imperf von stehen¹, stehen², stehen³

Vedi anche: stehen , stehen , stehen

ˈste·hen³ <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB vb rifl

1. stehen colloq (verdienen):

stehen

(geld) verdienen

er steht sich gut

hij is in goeden doen

er stand sich gut dabei

hij voer daar wel bij

2. stehen colloq (sich verstehen):

stehen

staan

sich mit jdm gut stehen

op goede voet met iem staan

ˈste·hen² <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB vb trans (zur Verfügung stehen)

stehen

staan

einem Maler Modell stehen

voor een schilder poseren

Posten/Wache stehen

op post/op wacht staan

Posten/Wache stehen

de wacht houden

Schlange stehen

in de rij staan

ˈste·hen¹ <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB vb intr

1. stehen (sein):

stehen

staan

stehen

zijn

am Fenster stehen

bij het raam staan

auf dieses Verbrechen steht (die) Todesstrafe

op dit misdrijf staat de doodstraf

es steht zu befürchten, dass …

het is te vrezen [o. staat te duchten] dat …

es steht bei euch

het hangt van jullie af

der Euro steht bei 0,90

de euro staat op 0,90

wie stehen Sie dazu?

hoe staat u daartegenover?

freundschaftlich mit jdm stehen

op vriendschappelijke voet met iem staan

jd ist stehen geblieben

iem is blijven staan

wo sind wir stehen geblieben?

waar zijn we gebleven?

es steht gut für mich

het staat er voor mij goed voor

im Stehen (essen)

(al) staande (eten)

etw/jdn stehen lassen

iets/iem laten staan

über jdm stehen

boven iem staan

über jdm stehen

iems chef zijn

über jdm stehen fig

de meerdere van iem zijn

über jdm stehen fig

iem de baas zijn

alles liegen und stehen lassen

de boel de boel laten

alles stehen und liegen lassen

de boel de boel laten

unter jdm stehen

een lagere positie bekleden dan iem

unter jdm stehen

iems ondergeschikte zijn

wie steht es? SPORT

hoe is de stand?

wie steht(')s mit deiner [o. um deine] Gesundheit?

hoe gaat het met je gezondheid?

zu Buch(e) stehen

te boek staan

zu jdm stehen

aan iems zijde staan

jdm zur Seite stehen

iem bijstaan

klaar [o. af] zijn

stehen

rond zijn

das Haus steht

het huis is klaar

5. stehen colloq giovan (von etw):

stehen

helemaal gek [o. kapot] zijn

ich stehe auf dich colloq

ik ben helemaal weg van jou

6. stehen colloq:

stehen

recht staan

stehen

stijf [o. geërigeerd] zijn

7. stehen CH:

stehen

gaan staan

stank [ʃtaŋk] VB

stank 3. pers sing imperf von stinken

Vedi anche: stinken

ˈstin·ken <stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkn̩] VB vb intr (unangenehm riechen)

stinken

stinken

an dieser Sache stinkt etw fig (verdächtig sein)

aan dat zaakje zit een luchtje

stinkend faul

aartslui

die Arbeit stinkt mir fig (zuwider sein)

dat werk hangt me de keel uit

das stinkt nach Verrat

dat riekt naar verraad

die Sache [o. es] stinkt colloq fig

er zit een luchtje aan (dat zaakje)

vor Faulheit stinken fig

aartslui zijn

stark <stärker, (am) stärkst(en)> [ʃtark] AGG

1. stark a. LING (kräftig):

stark

sterk

stark

krachtig

jetzt heißt es stark bleiben

nu moeten we sterk blijven

das ist seine starke Seite

daarin is hij sterk

2. stark:

stark (erheblich)

sterk

stark (erheblich)

groot

stark (erheblich)

flink

stark (zahlenstark)

talrijk

stark (zahlenstark)

dicht

eine starke Auflage

een grote oplage

starker Beifall

veel applaus

ein starker Betrieb

een grote drukte

stark bevölkert

dichtbevolkt

der Artikel ist stark gesucht

er is veel vraag naar dat artikel

starkes Haar

veel [o. dicht] haar

eine starke Nachfrage

een grote vraag

starker Verkehr

druk [o. veel] verkeer

stark verschuldet sein

grote [o. zware] schulden hebben

3. stark (heftig):

stark

hevig

stark

heftig

stark

flink

stark

erg

stark

fors

eine starke Erkältung

een flinke verkoudheid

starke Farben fig

felle kleuren

4. stark (dick):

stark

dik

stark

breed

ein 19 mm starkes Brett

een 19 mm dikke plank

das Buch ist 800 Seiten stark

het boek is 800 bladzijden dik

5. stark (korpulent):

stark

zwaarlijvig

stark

corpulent

stark

gezet

stärkere Damen

wat zwaardere dames

6. stark (krass):

stark

sterk

stark

kras

ein starkes Stück! colloq

sterk!

das ist starker Tabak!

dat is sterk [o. een kras staaltje] !

7. stark (von schwerem Aroma):

stark

zwaar

8. stark colloq giovan (hervorragend):

stark

te gek

stark

tof

stark

geweldig

irre stark!

al te gek!

es ist keiner so stark, er findet einen Stärkeren prov

≈ er is altijd baas boven baas

der Stärkere hat immer recht prov

als geweld komt, is het recht uit

stach [ʃtaːx] VB

stach 3. pers sing imperf von stechen¹, stechen²

Vedi anche: stechen , stechen

ˈste·chen² <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] VB vb trans

1. stechen:

stechen (sich verletzen)

steken

stechen (sich verletzen)

prikken

stechen (stoßen)

stoten

sich an den Dornen stechen

door de doorns gestoken [o. geprikt] worden

was hat dich gestochen? fig

wat mankeert je?

(so) ein Stechen fühlen

(van die) steken voelen

2. stechen (schlachten):

stechen

slachten

stechen

steken

3. stechen (abstechen, abschießen):

stechen

(af)steken

4. stechen (gravieren, einritzen, einkerben):

stechen

graveren

5. stechen fig:

stechen (reizen)

prikkelen

stechen (anfachen, schüren)

aanwakkeren

die Neugier sticht ihn

de nieuwsgierigheid prikkelt hem

6. stechen (Fischerei):

stechen

steken

stechen

strikken

7. stechen colloq (tätowieren):

stechen

tatoeëren

8. stechen (Kartenspiel):

stechen

gaan boven

stechen

slaan

das ist weder gehauen noch gestochen

dat is vlees noch vis

das ist weder gehauen noch gestochen

dat raakt kant noch wal

ˈste·chen¹ <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] VB vb intr

1. stechen a. NAUT:

stechen

steken

stechen

prikken

stechen (ausstechen)

uitsteken

ein stechender Geruch fig

een penetrante geur

in See stechen

in zee steken

in See stechen

het ruime sop kiezen

2. stechen (an einer Stechuhr stempeln):

stechen

klokken

stechen

inklokken

stechen

uitklokken

3. stechen (tendieren):

stechen

zwemen

ins Bläuliche stechen

naar blauw zwemen

4. stechen (Kartenspiel: Trumpf sein):

stechen

troef zijn

Karo sticht

ruiten is troef

5. stechen (Kartenspiel):

stechen

als troef spelen

6. stechen CACCIA (wühlen):

stechen

woelen

stechen

wroeten

7. stechen SPORT:

stechen

een barrage rijden

es kommt zum Stechen

er moet een barrage gereden worden

jdm ins Auge [o. in die Augen] stechen fig

iem opvallen

jdm ins Auge [o. in die Augen] stechen fig

iem in het oog springen

dieses Argument sticht nicht mehr

dit argument gaat niet meer op

starr [ʃtar] AGG

1. starr (steif):

starr

stijf

starr

verstijfd

starr und steif

stokstijf

2. starr (erstarrt):

starr

star

starr

strak

3. starr (bewegungslos):

starr

star

starr

onbuigzaam

starr

koppig

starr

onverzettelijk

4. starr colloq (perplex):

starr

perplex

starr

verbluft

starr

paf

starr vor Staunen

stomverbaasd

Kan·ˈta·te <Kantate, Kantaten> [kanˈtaːtə] SOST f MUS

Kantate

cantate

ˈStar·ter <Starters, Starter> [ˈʃtartɐ] SOST m (auch Person)

Starter

starter

Starter

startinrichting

ˈStät·te <Stätte, Stätten> [ˈʃtɛtə] SOST f ricerc

Stätte

plaats

Stätte

plek

Stätte

oord nt

ˈSta·tik <Statik> [ˈʃtaːtɪk, st-] SOST f kein pl

1. Statik (Stabilität):

Statik FIS, ARCHIT

statica

Statik FIS, ARCHIT

evenwichtsleer

2. Statik ricerc (stabiler Charakter):

Statik

statisch karakter nt

Sta·ˈtiv <Stativs, Stative> [ʃtaˈtiːf] SOST nt

Stativ

statief nt

Sta·ˈtur <Statur, Staturen> [ʃtaˈtuːɐ̯] SOST f meist sing

Statur

gestalte

Statur

postuur nt

Sta·ˈtut <Statut(e)s, Statuten> [ʃtaˈtuːt, st-] SOST nt

Statut

statuut nt

Statut

reglement nt

Statut

bepaling

ˈSta·tus <Status, Status> [ˈʃtaːtʊs, st-] SOST m

1. Status a. DIR:

Status

status

2. Status ricerc:

Status

toestand

Status

staat

3. Status MED:

Status

(gezondheids)toestand

Cerca nel dizionario

tedesco

ich	starte
du	startest
er/sie/es	startet
wir	starten
ihr	startet
sie	starten

Traduzioni di „State“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

statt1 [ʃtat] PREP +gen (anstatt)

ˈstar·ten1 [ˈʃtartn̩] VB vb intr

1. starten (beginnen):

2. starten (losfahren):

ˈSta·tue <Statue, Statuen> [ˈʃtaːtu̯ə, st-] SOST f

stahl [ʃtaːl] VB

stahl 3. pers sing imperf von stehlen¹, stehlen²

Vedi anche: stehlen , stehlen

ˈsteh·len2 <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VB vb rifl colloq

ˈsteh·len1 <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VB vb trans

stand [ʃtant] VB

stand 3. pers sing imperf von stehen¹, stehen², stehen³

Vedi anche: stehen , stehen , stehen

ˈste·hen3 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB vb rifl

1. stehen colloq (verdienen):

2. stehen colloq (sich verstehen):

ˈste·hen2 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB vb trans (zur Verfügung stehen)

ˈste·hen1 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB vb intr

1. stehen (sein):

2. stehen (stillstehen):

3. stehen:

4. stehen colloq (fertig sein):

5. stehen colloq giovan (von etw):

6. stehen colloq:

7. stehen CH:

stank [ʃtaŋk] VB

stank 3. pers sing imperf von stinken

Vedi anche: stinken

ˈstin·ken <stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkn̩] VB vb intr (unangenehm riechen)

stark <stärker, (am) stärkst(en)> [ʃtark] AGG

1. stark a. LING (kräftig):

2. stark:

3. stark (heftig):

4. stark (dick):

5. stark (korpulent):

6. stark (krass):

7. stark (von schwerem Aroma):

8. stark colloq giovan (hervorragend):

stach [ʃtaːx] VB

stach 3. pers sing imperf von stechen¹, stechen²

Vedi anche: stechen , stechen

ˈste·chen2 <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] VB vb trans

1. stechen:

2. stechen (schlachten):

3. stechen (abstechen, abschießen):

4. stechen (gravieren, einritzen, einkerben):

5. stechen fig:

6. stechen (Fischerei):

7. stechen colloq (tätowieren):

8. stechen (Kartenspiel):

ˈste·chen1 <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] VB vb intr

1. stechen a. NAUT:

2. stechen (an einer Stechuhr stempeln):

3. stechen (tendieren):

4. stechen (Kartenspiel: Trumpf sein):

5. stechen (Kartenspiel):

6. stechen CACCIA (wühlen):

7. stechen SPORT:

starr [ʃtar] AGG

1. starr (steif):

2. starr (erstarrt):

3. starr (bewegungslos):

4. starr colloq (perplex):

Kan·ˈta·te <Kantate, Kantaten> [kanˈtaːtə] SOST f MUS

ˈStar·ter <Starters, Starter> [ˈʃtartɐ] SOST m (auch Person)

ˈStät·te <Stätte, Stätten> [ˈʃtɛtə] SOST f ricerc

ˈSta·tik <Statik> [ˈʃtaːtɪk, st-] SOST f kein pl

1. Statik (Stabilität):

2. Statik ricerc (stabiler Charakter):

Sta·ˈtiv <Stativs, Stative> [ʃtaˈtiːf] SOST nt

Sta·ˈtur <Statur, Staturen> [ʃtaˈtuːɐ̯] SOST f meist sing

Sta·ˈtut <Statut(e)s, Statuten> [ʃtaˈtuːt, st-] SOST nt

ˈSta·tus <Status, Status> [ˈʃtaːtʊs, st-] SOST m

1. Status a. DIR:

2. Status ricerc:

3. Status MED:

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

statt¹ [ʃtat] PREP +gen (anstatt)

ˈstar·ten¹ [ˈʃtartn̩] VB vb intr

ˈsteh·len² <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VB vb rifl colloq

ˈsteh·len¹ <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] VB vb trans

ˈste·hen³ <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB vb rifl

ˈste·hen² <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB vb trans (zur Verfügung stehen)

ˈste·hen¹ <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB vb intr

ˈste·chen² <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] VB vb trans

ˈste·chen¹ <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] VB vb intr