tedesco » olandese
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: weg , Weg , Zeug , kegeln , klug , karg , Steg , Sieg , kess , kein e keck

Weg <Weg(e)s, Wege> [veːk] SOST m

1. Weg:

Weg (unbefestigte Straße)
weg ook fig.
Weg (Strecke)
(loop)baan
Weg (Pfad)
pad nt
jdm den Weg abschneiden
iem de pas afsnijden
es liegt mir am Wege
ik kom erlangs
auf halbem Wege a. fig
halverwege
sich auf den Weg machen
op weg gaan
auf dem besten Wege sein fig
goed [o. hard] op weg zijn
auf dem schnellsten Wege
via de kortste weg
jdn auf den Weg bringen
iem de weg wijzen
jdn auf den Weg bringen fig
iem stimuleren [o. aanzetten] [o. aansporen]
ein Paket auf den Weg bringen [o. schicken]
een pakje verzenden
jdn auf seinem letzten Weg begleiten ricerc eufem
iem de laatste eer bewijzen
jdm gute Ratschläge mit auf den Weg geben fig
iem goede raad meegeven
jdm aus dem Wege gehen
iem voorbij laten
jdm aus dem Wege gehen
iem laten passeren
jdm aus dem Wege gehen fig
iem uit de weg gaan [o. ontwijken] [o. mijden]
jdn/etw aus dem Weg räumen [o. schaffen] fig
iem/iets uit de weg ruimen [o. liquideren]
ausgetretene Wege fig
platgetreden paden
jdm den Weg bereiten [o. ebnen ] fig
voor iem de weg effenen
den Weg alles [o. allen] Fleisches gehen ricerc
sterfelijk [o. vergankelijk] zijn
den Weg alles [o. allen] Fleisches gehen ricerc
sterven
es führt kein Weg dran vorbei colloq fig
daar gaat geen weg langs
den letzten Weg gehen
sterven
seines Weges [o. seiner Wege] gehen ricerc
zijns weegs gaan
jdm im Wege sein [o. stehen] a. fig
iem in de weg staan
etw in die Wege leiten
aan iets beginnen
jdm in den Weg treten
iem de weg versperren
jdm in den Weg treten fig
iem hinderen
jdm in den Weg treten fig
iem de voet dwars zetten
den Weg alles Irdischen gehen ricerc a. scherz
sterfelijk [o. vergankelijk] zijn
den Weg alles Irdischen gehen ricerc
sterven
den Weg alles Irdischen gehen scherz
slijten
den Weg alles Irdischen gehen scherz
stukgaan
es sind noch zwei Kilometer Weg
het is nog twee kilometer
des [o. seines] Weges kommen ricerc
komen aanlopen
seinen Weg machen fig
er komen
seinen Weg machen fig
zijn weg wel vinden
der rechte Weg
de juiste weg
der rechte Weg fig
het rechte pad
jdm nicht über den Weg trauen fig
iem voor geen cent vertrouwen
jdm über [o. in ] den Weg laufen
iem tegen het lijf lopen
Weg und Steg veraltet ricerc
het hele land
Weg und Steg veraltet ricerc
de hele omgeving
den (rechten) Weg verfehlen
verdwalen
vom Weg abkommen
verdwalen
woher des Weges? veraltet scherz
waar kom je [o. komt u] vandaan?

3. Weg fig (Erledigungen machen):

Weg
boodschap
Wege gehen [o. machen ]
boodschappen doen
viele Wege führen nach Rom prov
vele wegen leiden naar Rome

weg [vɛk] AVV colloq (fort)

keck [kɛk] AGG

3. keck pegg (dreist):

keck
vrijpostig
keck
onheus
keck
brutaal

kein [k͜ain] PRON indet

2. kein (nicht (irgend)ein, niemand):

kein
niemand
keines der Kinder
geen van de kinderen
mir kann keiner
ik ga voor niemand uit de weg

3. kein (nichts davon, nichts an):

kein
niet
Geld hat er keins
geld heeft hij niet
sich dat keinen abbrechen colloq
kalm [o. rustig] aan doen
sich dat keinen abbrechen colloq
liever lui dan moe zijn
sich dat keinen abbrechen colloq
zich aanstellen

kess [kɛs] AGG

2. kess colloq (flott):

kess
modieus
kess
koket
kess
modern

3. kess colloq (dreist, unverschämt):

kess
brutaal
kess
vrijpostig
kess
zonder respect
eine kesse Schnauze
een brutale bek

Sieg <Sieg(e)s, Siege> [ˈziːk] SOST m

Steg <Steg(e)s, Stege> [ʃteːk] SOST m

1. Steg (Lattenrost, Palette):

Steg
v(l)onder
Steg
plank

2. Steg (schmale Holzbrücke):

Steg
smalle brug
Steg
bruggetje nt

3. Steg (Landungsbrücke):

Steg
landingssteiger

4. Steg (Bootssteg, Laufsteg):

Steg
loopplank

5. Steg (eines Saiteninstruments):

Steg
kam

6. Steg (Fußriemen):

Steg
souspied
Steg
voetriempje

7. Steg (von einer Brille):

Steg
brug

karg [kark] AGG

1. karg (dürftig):

karg
karig
karg
schraal
karg
zuinig

3. karg (ärmlich):

karg
sober
karg
armelijk
karg
armoedig

4. karg (unfruchtbar, den Erdboden betreffend):

karg
schriel
karg
mager
karg
onvruchtbaar

klug <klüger, (am) klügst(en)> [kluːk] AGG

ˈke·geln [ˈkeːgl̩n] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. kegeln colloq (kugeln, purzeln):

kegeln
buitelen
kegeln
tuimelen

Zeug <Zeug(e)s, Zeuge> [ ͜ts ͜ɔyk] SOST nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Um das Keg von der Dampfbehandlung abzukühlen und ein Aufschäumen des Inhalts beim Abfüllen vorzubeugen, wird es mit Kohlendioxid unter Überdruck gesetzt und letztlich gefüllt.
de.wikipedia.org
Der Zapfkopf schließt das Keg dicht ab, womit bei entsprechendem Zustand der Schlauchleitungen und Geräte der Fassanstich und der Transport bis ins Glas nahezu keimfrei vonstattengehen.
de.wikipedia.org
Symes war an der in Österreich ansässigen Bahnorama-Herstellerfirma SH-Production Symes Schutzmann & Co KEG handelsrechtlich beteiligt.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaften WaldwindGmbH &CoKEG, W.E.B-EU-Windfonds, Nordwind GmbH & Co KEG, stille Gesellschaft Hagenbrunn, Michelbacher Windkraft GmbH & Co KEG und Windlicht wurden zwischen 1999 und 2001 in die W.E.B eingebracht.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati