tedesco » spagnolo

Wart(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [ˈvart] SOST m(f) veraltet

Wart(in)
guardia mf

I . warten [ˈvartən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . warten [ˈvartən] VB vb trans TECN

Mostra tabella dei verbi

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON POSS (adjektivisch)

Sein <-s, ohne pl > [zaɪn] SOST nt

Sein FILOS
ser m
Sein (Dasein)
existencia f

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

I . auf [aʊf] PREP +dat

II . auf [aʊf] PREP +acc

4. auf (in einer bestimmten Art):

auf
de
auf diese Weise
de esta manera
auf gut Glück
a la buena de Dios

5. auf (infolge):

auf seinen Rat (hin)
siguiendo su consejo
..., auf Grund dessen
... por cuyo motivo

6. auf (im Hinblick auf):

auf Kosten von ...
a cuenta de...
auf dein Wohl [o. deins]!
¡a tu salud!
auf eigene Gefahr
por propia cuenta y riesgo

III . auf [aʊf] AVV

1. auf (hinauf):

auf
arriba
auf und ab
arriba y abajo
er ist auf und davon colloq
puso pies en polvorosa

2. auf colloq (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

3. auf colloq (offen, geöffnet):

auf
abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

4. auf (aufwärts):

auf
arriba
auf!
¡arriba!
auf geht's!
¡vamos!

auf sein, auf|seinVO irreg VB vb intr

1. auf sein colloq (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

2. auf sein colloq (offen, geöffnet):

auf sein
estar abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

belegt sein VB

Contributo di un utente

Esempi per Wart

er beeilt sich, damit er nicht zu spät kommt/damit sie nicht warten müssen
se da prisa para no llegar tarde/para que no tengan que esperar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der am 20. Dezember 1910 eingereichte Entwurf „Trutzige Wart“ des Architekturbüros Stengel & Hofer aus München mit einem achteckigem Grundriss wurde vom Bismarckturmverein angenommen.
de.wikipedia.org
Da Komposita mit wart aus dem Vereinswesen allgemein vertrauter waren, wurden der Blockwalter und Blockleiter wie auch seine Helfer in der Umgangssprache meist unterschiedslos als Blockwart bezeichnet.
de.wikipedia.org
Zornig rudert sie zurück ans Ufer: „Wart nur, du Schlingel, bis ich dich unter dem Pantoffel habe!
de.wikipedia.org
Als Neuzugang sollte er duschen gehen, doch hielt ihn vor dem Bad ein Justizwachebeamter auf und sagte: „Geh wart, da ist noch ein Köpfler drin.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Wart" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati