Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tattaquer
attack
contre-attaquer, contrattaquer [kɔ̃tʀatake] VB vb intr
I. attaquer [atake] VB vb trans
1. attaquer MILIT:
attaquer troupe, pays
2. attaquer (agresser):
attaquer personne
attaquer banque, magasin, train
at 'em’ he said to his dog ingl brit
sic! he said to his dog ingl am
3. attaquer (critiquer):
attaquer ministre, projet
4. attaquer DIR:
attaquer contrat, testament
to bring an action against sb ingl brit
to lawsuit sb ingl am
5. attaquer (dégrader):
attaquer produit chimique, médicament:
6. attaquer (commencer):
attaquer discours
attaquer lecture, rédaction
attaquer tâche
attaquer plat, dessert
attaquer escalade
7. attaquer (affronter):
attaquer problème, difficulté
8. attaquer MUS:
II. attaquer [atake] VB vb intr
1. attaquer SPORT:
attaquer coureur:
2. attaquer (commencer):
III. s'attaquer VB vb rifl
s'attaquer vb rifl:
s'attaquer à personne, œuvre, politique
s'attaquer à tâche, lecture
s'attaquer à problème, difficulté
contre-attaque <pl contre-attaques>, contrattaque <pl contrattaques> [kɔ̃tʀatak] SOST f
attaque [atak] SOST f
1. attaque MILIT:
to launch an attack (contre on)
2. attaque (crime):
3. attaque (critique):
4. attaque MED:
5. attaque SPORT:
the winger ingl brit ou wing ingl am has a good attacking style
the winger ingl brit ou wing ingl am is attacking again
6. attaque MUS:
to feel on ingl brit ou in ingl am form/on ingl brit ou in ingl am top form
cyberattaque [sibɛʀatak] SOST f
attaquable [atakabl] AGG
1. attaquable lieu, place:
2. attaquable théorie, position:
3. attaquable testament:
attaquant (attaquante) [atakɑ̃, ɑ̃t] SOST m (f)
1. attaquant MILIT:
attaquant (attaquante)
2. attaquant SPORT:
attaquant (attaquante) (gén)
attaquant (attaquante) (au football)
3. attaquant FIN:
attaquant (attaquante)
I. braquer [bʀake] VB vb trans
1. braquer (diriger):
braquer arme, caméra
to point (sur, vers at)
braquer télescope, projecteur
to train (sur, vers on)
braquer yeux
to turn ou fix (sur, vers on)
2. braquer AUTO CORSE:
braquer volant, roues
to turn (à gauche/droite hard left/right)
3. braquer colloq:
4. braquer (attaquer) colloq:
braquer banque
5. braquer (buter) colloq:
braquer qn contre qc/qn
to turn sb against sth/sb
II. braquer [bʀake] VB vb intr AUTO CORSE
braquer chauffeur:
to turn the wheel full lock ingl brit
braquer chauffeur:
véhicule: bien/mal braquer
to have a good/poor lock ingl brit
to turn well/poorly ingl am
III. se braquer VB vb rifl
1. se braquer (viser):
se braquer sur/vers arme, caméra:
se braquer sur/vers télescope, projecteur:
2. se braquer (se concentrer):
se braquer personne, attention:
to focus (sur on)
3. se braquer (se buter):
se braquer colloq
I. claquer [klake] VB vb trans
1. claquer (fermer):
claquer porte
claquer la porte au nez de qn lett, fig
2. claquer (épuiser) colloq:
claquer personne
3. claquer (dépenser):
claquer colloq
claquer colloq
to blow colloq
4. claquer SPORT:
claquer muscle
5. claquer (gifler):
claquer personne
6. claquer (casser) colloq:
claquer appareil
II. claquer [klake] VB vb intr
1. claquer (faire un bruit):
claquer porte, volet:
claquer coup de feu:
claquer bannière, voile:
2. claquer (faire un bruit avec une partie du corps):
3. claquer (mourir):
to die (de from)
to snuff it ingl brit colloq
to croak colloq
4. claquer:
claquer (se casser) colloq appareil, machine:
to pack up ingl brit colloq
claquer (se casser) colloq appareil, machine:
to conk out colloq
claquer corde:
claquer (échouer) fig affaire:
to go bust colloq
the TV died on me colloq
III. se claquer VB vb rifl
1. se claquer SPORT:
2. se claquer (s'épuiser):
se claquer colloq
to wear oneself out (à faire doing)
I. détraquer [detʀake] VB vb trans
1. détraquer:
détraquer personne:
to bust colloq
détraquer mécanisme, montre poussière, rouille, humidité: mécanisme, montre
to make [sth] go wrong
2. détraquer colloq médicament, alcool:
détraquer estomac
détraquer santé, foie
II. se détraquer VB vb rifl
1. se détraquer:
se détraquer mécanisme, moteur:
se détraquer mécanisme, moteur:
to go on the blink colloq
se détraquer montre, horloge:
se détraquer montre, horloge:
to pack up ingl brit colloq
se détraquer temps:
2. se détraquer colloq:
se détraquer nerfs:
se détraquer esprit:
se détraquer santé:
to ruin one's health (avec with)
contre-attaquer [kɔ̃tʀatake] VB vb intr
I. attaquer [atake] VB vb trans
1. attaquer (assaillir) a. SPORT:
2. attaquer (pour voler):
attaquer personne
3. attaquer (critiquer):
to attack sb about sth
4. attaquer DIR:
attaquer jugement, testament
5. attaquer (ronger):
attaquer organe, fer
attaquer falaise
6. attaquer (commencer):
attaquer sujet
attaquer travail
7. attaquer MUS:
8. attaquer colloq (commencer à manger):
9. attaquer (chercher à surmonter):
attaquer difficulté
II. attaquer [atake] VB vb rifl
1. attaquer (affronter):
to attack sb/sth
2. attaquer (chercher à résoudre):
3. attaquer (commencer):
attaque [atak] SOST f
1. attaque (acte de violence) a. MILIT, MED, SPORT:
2. attaque (critique acerbe):
attack on sb/sth
3. attaque MUS:
attaquant(e) [atakɑ̃, ɑ̃t] SOST m(f)
I. claquer [klake] VB vb trans
1. claquer (jeter violemment):
2. claquer colloq (dépenser):
3. claquer colloq (fatiguer):
II. claquer [klake] VB vb intr
1. claquer (produire un bruit sec):
claquer drapeau
claquer porte, volet
claquer fouet
2. claquer colloq (mourir):
3. claquer colloq (se casser):
claquer élastique
claquer verre
III. claquer [klake] VB vb rifl
1. claquer colloq MED:
2. claquer colloq (se fatiguer):
I. détraquer [detʀake] VB vb trans
1. détraquer (abîmer):
détraquer appareil
2. détraquer colloq (déranger):
détraquer santé
détraquer estomac, nerfs
détraquer personne
II. détraquer [detʀake] VB vb rifl se détraquer
1. détraquer (être abîmé):
2. détraquer (être dérangé):
3. détraquer METEOR temps:
4. détraquer colloq (rendre malade):
I. braquer [bʀake] VB vb trans
1. braquer AUTO:
2. braquer (diriger):
3. braquer colloq (attaquer):
braquer banque, magasin
4. braquer (provoquer l'hostilité):
II. braquer [bʀake] VB vb intr
braquer bien/mal voiture
III. braquer [bʀake] VB vb rifl
I. craquer [kʀake] VB vb intr
1. craquer (faire un bruit):
craquer bonbon
craquer chaussures, bois, parquet
craquer feuilles mortes, neige
craquer disque
2. craquer:
craquer (céder) branche
craquer glace
craquer (se déchirer) vêtement
3. craquer (s'effondrer):
craquer personne
craquer nerfs
4. craquer (s'attendrir):
to go for sth
locuzioni:
II. craquer [kʀake] VB vb trans
craquer allumette:
I. plaquer [plake] VB vb trans
1. plaquer colloq (abandonner):
plaquer conjoint
2. plaquer (aplatir):
3. plaquer (coller):
4. plaquer (serrer contre):
5. plaquer SPORT:
II. plaquer [plake] VB vb rifl (se serrer)
vaquer [vake] VB vb intr
contre-attaquer [ko͂tʀatake] VB vb intr
I. attaquer [atake] VB vb trans
1. attaquer (assaillir) a. SPORT:
2. attaquer (pour voler):
attaquer personne
3. attaquer (critiquer):
to attack sb about sth
4. attaquer DIR:
attaquer jugement, testament
to sue sb
5. attaquer (ronger):
attaquer organe, fer
attaquer falaise
6. attaquer (commencer):
attaquer sujet
attaquer travail
7. attaquer MUS:
8. attaquer colloq (commencer à manger):
9. attaquer (chercher à surmonter):
attaquer difficulté
II. attaquer [atake] VB vb rifl
1. attaquer (affronter):
to attack sb/sth
2. attaquer (chercher à résoudre):
3. attaquer (commencer):
attaquant(e) [atakɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)
attaque [atak] SOST f
1. attaque (acte de violence) a. MILIT, MED, SPORT:
2. attaque (critique acerbe):
attack on sb/sth
3. attaque MUS:
I. claquer [klake] VB vb trans
1. claquer (jeter violemment):
2. claquer colloq (dépenser):
3. claquer colloq (fatiguer):
II. claquer [klake] VB vb intr
1. claquer (produire un bruit sec):
claquer drapeau
claquer porte, volet
claquer fouet
2. claquer colloq (mourir):
3. claquer colloq (se casser):
claquer élastique
claquer verre
III. claquer [klake] VB vb rifl colloq MED
I. détraquer [detʀake] VB vb trans
1. détraquer (abîmer):
détraquer appareil
2. détraquer colloq (déranger):
détraquer santé
détraquer estomac, nerfs
détraquer personne
II. détraquer [detʀake] VB vb rifl se détraquer
1. détraquer (être abîmé):
détraquer montre
2. détraquer (être dérangé):
détraquer estomac
3. détraquer METEOR temps:
4. détraquer colloq (rendre malade):
I. braquer [bʀake] VB vb trans
1. braquer AUTO:
2. braquer (diriger):
3. braquer colloq (attaquer):
braquer banque, magasin
4. braquer (provoquer l'hostilité):
II. braquer [bʀake] VB vb intr
braquer bien/mal voiture
III. braquer [bʀake] VB vb rifl
braquer se braquer:
I. craquer [kʀake] VB vb intr
1. craquer (faire un bruit):
craquer bonbon
craquer chaussures, bois, parquet
craquer feuilles mortes, neige
craquer disque
2. craquer:
craquer (céder) branche
craquer glace
craquer (se déchirer) vêtement
3. craquer (s'effondrer):
craquer personne
craquer nerfs
4. craquer (s'attendrir):
to go for sth
locuzioni:
II. craquer [kʀake] VB vb trans
craquer allumette:
I. plaquer [plake] VB vb trans
1. plaquer colloq (abandonner):
plaquer conjoint
2. plaquer (aplatir):
3. plaquer (coller):
4. plaquer (serrer contre):
5. plaquer SPORT:
II. plaquer [plake] VB vb rifl (se serrer)
arnaquer [aʀnake] VB vb trans colloq (escroquer)
Présent
jecontrattaque
tucontrattaques
il/elle/oncontrattaque
nouscontrattaquons
vouscontrattaquez
ils/ellescontrattaquent
Imparfait
jecontrattaquais
tucontrattaquais
il/elle/oncontrattaquait
nouscontrattaquions
vouscontrattaquiez
ils/ellescontrattaquaient
Passé simple
jecontrattaquai
tucontrattaquas
il/elle/oncontrattaqua
nouscontrattaquâmes
vouscontrattaquâtes
ils/ellescontrattaquèrent
Futur simple
jecontrattaquerai
tucontrattaqueras
il/elle/oncontrattaquera
nouscontrattaquerons
vouscontrattaquerez
ils/ellescontrattaqueront
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
La structure architecturale semble être le centre d'une communauté idyllique, où ses habitants vaquent à des activités "normales" comme manger.
fr.wikipedia.org
Une chaire de cette université étant venue à vaquer en 1730, il en fut pourvu.
fr.wikipedia.org
Ensuite, dès la fin de l’office, ils se dispersent pour vaquer à leurs occupations et reprendre leurs activités.
fr.wikipedia.org
Un homme, tout en vaquant à ses occupations quotidiennes, semble tenir à rester discret, comme s'il craignait d'être vu.
fr.wikipedia.org
D'autres vaquent à leur occupation (construction, culture) et sont plus facilement contournables.
fr.wikipedia.org