rov nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di rov nel dizionario inglese»francese

prov abrév écrite SOST

1. prov → province

2. prov → proverb

Vedi anche: province, proverb

province [ingl brit ˈprɒvɪns, ingl am ˈprɑvəns] SOST

1. province (region):

province

province f

in the provinces

en province

2. province fig (field, area):

province

domaine m

that is not my province

ce n'est pas mon domaine

3. province RELIG:

province (of archbishop)

archevêché m

province (of religious order)

diocèse m

I.proverb [ingl brit ˈprɒvəːb, ingl am ˈprɑvərb] SOST

proverb

proverbe m

II.Proverbs pl

Proverbs

Proverbes mpl

Gov SOST abrév écrite

Gov → governor

Vedi anche: governor

governor [ingl brit ˈɡʌv(ə)nə, ingl am ˈɡəv(ə)nər] SOST

1. governor ingl brit:

governor (of state, province, colony)

gouverneur m

governor (of bank)

gouverneur m

governor (of prison)

directeur m

governor (of school)

membre m du conseil d'établissement

governor (of university)

membre m du conseil de l'Université

governor (of hospital)

membre m du conseil d'administration

2. governor ingl brit colloq (boss):

governor

patron m

3. governor LING:

governor

régissant m

4. governor:

governor ELETTR, TECN

régulateur m

gov SOST abrév

gov → guv

Vedi anche: guv

guv [ingl brit ɡʌv, ingl am ɡəv] SOST ingl brit colloq

guv → governor

guv (boss)

chef m colloq

guv (father)

pater colloq, disuso

HOV lanes Info

HOV lanes

Dans un souci de réduction du trafic et de la pollution, certains États américains favorisent les personnes qui utilisent une même voiture à plusieurs dans leurs trajets quotidiens, notamment pour se rendre sur leur lieu de travail. Aux heures de pointe, ces personnes bénéficient de voies de circulation qui leur sont réservées sur les autoroutes (HOV lanes) et de la priorité aux péages. Ces voies sont également ouvertes à la circulation des transports en commun.

Nov abrév écrite

Nov → November

Vedi anche: November

November [ingl brit nə(ʊ)ˈvɛmbə, ingl am noʊˈvɛmbər, nəˈvɛmbər] SOST

November

novembre m

HOV lane

HOV lane SOST ingl am → high occupancy vehicle lane

HOV lane

voie prioritaire sur autoroute

Vedi anche: HOV lanes

HOV lanes Info

HOV lanes

Dans un souci de réduction du trafic et de la pollution, certains États américains favorisent les personnes qui utilisent une même voiture à plusieurs dans leurs trajets quotidiens, notamment pour se rendre sur leur lieu de travail. Aux heures de pointe, ces personnes bénéficient de voies de circulation qui leur sont réservées sur les autoroutes (HOV lanes) et de la priorité aux péages. Ces voies sont également ouvertes à la circulation des transports en commun.

I.roll-on roll-off, RORO SOST

roll-on roll-off

roulage m

II.roll-on roll-off, RORO AGG NAUT

roll-on roll-off ferry or ship

navire m roulier

the roll-on roll-off system

le roulage

I.roll [ingl brit rəʊl, ingl am roʊl] SOST

1. roll (wad):

roll (of paper, cloth)

rouleau m

roll (of banknotes)

liasse f

roll (of flesh)

bourrelet m

a roll of film

une pellicule

2. roll GASTR (bread):

roll

petit pain m

cheese roll

sandwich m au fromage

chicken/turkey roll (meat)

≈ galantine f de poulet/dinde

3. roll (rocking motion):

roll (of ship, train)

roulis m

to walk with a roll of the hips

marcher en balançant les hanches

4. roll SPORT (in gymnastics):

roll

roulade f

forward/backward roll

roulade avant/arrière

5. roll AVIAZ:

roll

tonneau m

6. roll GIOCHI (of dice):

roll

lancer m

7. roll (deep sound):

roll (of drums)

roulement m

roll (of thunder)

grondement m

8. roll (register):

roll

liste f

class roll

liste des élèves

to have 200 members on the roll

avoir 200 membres inscrits

to call the roll

faire l'appel

falling school rolls

baisse f des effectifs scolaires

9. roll (squirm):

to have a roll on dog: grass, sand

se rouler dans

II.roll [ingl brit rəʊl, ingl am roʊl] VB vb trans

1. roll (push):

roll ball, barrel, log

rouler

to roll sth away

rouler qc pour l'éloigner (from de)

to roll sth forward

rouler qc en avant

to roll sth back a few metres

rouler qc en arrière de quelques mètres

2. roll (make):

roll cigarette

rouler

to roll one's own

rouler ses cigarettes soi-même

to roll sth into a ball (of paper)

faire une boulette de qc

to roll sth into a ball (of dough, clay)

faire une boule de qc

to roll sth into a ball (of wool)

faire une pelote de qc

3. roll (flatten):

roll dough

étendre

roll lawn

rouler

roll metal

laminer

4. roll (turn):

to roll one's eyes

rouler des yeux

roll the patient onto his back

faire rouler le patient sur le dos

she rolled her car colloq

sa voiture s'est retournée

5. roll:

roll CINEM, TIPOGR camera, presses

faire tourner

6. roll GIOCHI:

roll dice

faire rouler

7. roll LING:

to roll one's ‘r’s

rouler les r

III.roll [ingl brit rəʊl, ingl am roʊl] VB vb intr

1. roll (move):

roll ball, coin, rock:

rouler (onto sur)

roll person, animal:

se rouler

to roll backwards car:

reculer

to roll down car, rock: hill

dévaler

to roll down person: slope

rouler de haut en bas de

to roll into train: station

entrer en

to roll off car: cliff

tomber de

to roll off coin, dice: table

rouler de

to roll off person: couch

tomber de

to roll out of person: bed

rouler hors de

the ball rolled over the line

la balle a dépassé la ligne

2. roll (rotate):

roll car, plane:

faire un tonneau

roll eyes:

rouler dans leurs orbites

3. roll (sway):

roll ship:

tanguer

to roll from side to side person:

se balancer

4. roll (reverberate):

roll thunder:

gronder

roll drum:

rouler

5. roll (function):

roll camera, press:

tourner

IV.rolled AGG

rolled steel:

rolled

laminé

V.rolling AGG

1. rolling countryside, hills:

rolling

valonné

2. rolling walk, gait:

rolling

balancé

VI.roll [ingl brit rəʊl, ingl am roʊl]

heads will roll!

des têtes vont tomber!

let the good times roll!

que la fête commence!

roll on the holidays!

vivement les vacances!

to be on a roll colloq

être dans une période faste

to be rolling in it colloq

rouler sur l'or

to be X, Y and Z rolled into one

être à la fois X, Y et Z

Vedi anche: rolled gold

rolled gold SOST

rolled gold

or m plaqué

rolled gold attr watch, bracelet

plaqué or

I.rock [ingl brit rɒk, ingl am rɑk] SOST

1. rock U (substance):

rock

roche f

solid/molten rock

roche dure/en fusion

hewn out of solid rock

taillé dans le roc

2. rock C (boulder):

rock

rocher m

the ship hit the rocks

le bateau a heurté les rochers or les récifs

on the rocks lett NAUT

sur les récifs

on the rocks drink:

avec des glaçons

to be on the rocks fig marriage:

aller à vau-l'eau

3. rock (stone):

rock

pierre f

‘falling rocks’

‘chute de pierres’

4. rock (Mus):

rock

rock m

rock attr band, concert, musician

rock

rock industry

du rock

rock music

rock m

5. rock ingl brit (sweet):

rock

sucre m d'orge

6. rock (diamond) colloq:

rock gén pl

diam m colloq

rock gén pl

diamant m

7. rock (crack):

rock colloq

caillou m colloq

rock colloq

crack m

II.rocks SOST (testicles)

rocks sost pl volg sl

couilles volg sl

fpl to get one's rocks off

prendre son pied colloq

III.rock [ingl brit rɒk, ingl am rɑk] VB vb trans

1. rock (move gently):

rock cradle

balancer

rock baby, boat

bercer

she sat rocking herself in her chair

elle se balançait sur sa chaise

I rocked the baby to sleep

j'ai endormi le bébé en le berçant

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

secouer

rock scandal, revelation: party, government

ébranler

rock waves: vessel

secouer

IV.rock [ingl brit rɒk, ingl am rɑk] VB vb intr

1. rock (sway):

rock person, cradle:

se balancer

to rock to and fro/back and forth

se balancer de droite à gauche/d'avant en arrière

to rock with laughter

être secoué de rire

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

trembler

3. rock (dance):

to rock (away)

danser le rock

by midnight, the place is rocking colloq

vers minuit, la fête bat son plein

V.rock [ingl brit rɒk, ingl am rɑk]

caught between a rock and a hard place

pris entre le marteau et l'enclume

as firm or solid as a rock

solide comme le roc

as hard as a rock

dur comme du fer or le roc

I.roll on VB [ingl brit rəʊl -, ingl am roʊl -] (roll on)

roll on time, hours:

roll on

passer

II.roll on VB [ingl brit rəʊl -, ingl am roʊl -] (roll [sth] on, roll on [sth])

roll on stockings:

roll on

enfiler

to roll on deodorant

se mettre du déodorant

rov nel dizionario PONS

Traduzioni di rov nel dizionario inglese»francese

Gov. SOST

1. Gov. → governor

Gov.

gouverneur m

2. Gov. → government

Gov.

gouvernement m

Vedi anche: governor, government

governor [ˈgʌvənəʳ, ingl am -ɚnɚ] SOST

1. governor POL, AMMIN (leader of area):

governor

gouverneur m

2. governor (leader of state):

governor

chef m d'État

3. governor ingl brit (leader of organization):

governor

président m

4. governor ingl brit colloq (boss):

governor

chef m

5. governor AUTO, TECN (speed controller):

governor

régulateur m

government [ˈgʌvənmənt, ingl am -ɚn-] SOST POL, AMMIN

government

gouvernement m

government policy

police f d'État

rock-and-roll SOST no pl

rock-and-roll

rock and roll m

roll collar SOST

roll collar

col m roulé

root vegetable SOST

root vegetable

légume m à racine comestible

utility room SOST

utility room

buanderie f

rock climbing SOST no pl

rock climbing

varappe f

rode [rəʊd, ingl am roʊd] VB

rode pass of ride

Vedi anche: ride

I.ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb trans

1. ride (sit on):

to ride a bike/horse

monter à vélo/cheval

to ride a bike to a place

aller en vélo à un endroit

to be riding a bike/motorbike

être à vélo/en moto

2. ride (go in vehicle):

ride a bike, roundabout

monter sur

ride a bus, train, car

monter dans

he rode the donkey into the village

il est entré dans le village sur l'âne

3. ride (canoe, raft):

ride rapids

prendre

4. ride (travel):

ride a distance

faire

5. ride (surf):

ride waves

chevaucher

6. ride ingl am colloq (pressure):

ride

être sur le dos de

II.ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb intr

1. ride (ride a horse):

ride

monter à cheval

2. ride (travel):

ride

aller à dos d'animal

he was riding on a donkey

il était sur un âne

you can ride across Paris on your bike

tu peux traverser Paris à bicyclette

locuzioni:

to let sth ride colloq

laisser faire les choses

to ride roughshod over sb

fouler aux pieds qn

sth is riding on sth

qc dépend de qc

III.ride [raɪd] SOST

1. ride (journey):

ride

trajet m

ride on a bike

tour m

ride on horse

promenade f

ingl am to give sb a ride

emmener qn (en voiture)

2. ride (fairground trip):

ride

tour m

3. ride (attraction):

a ride on the roller coaster

un tour sur les montagnes russes

locuzioni:

to take sb for a ride colloq

faire marcher qn

sb has a rough/an easy ride

les choses sont difficiles/faciles pour qn

to give sb a rough/an easy ride

rendre les choses difficiles/faciles pour qn

waiting room SOST

waiting room

salle f d'attente

rock formation SOST

rock formation

formation f rocheuse

smoke-room SOST

smoke-room → smoking room

Vedi anche: smoking room

smoking room SOST

smoking room

fumoir m