Traduzioni di second sight nel dizionario inglese»francese

Traduzioni di second sight nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.sight [ingl brit sʌɪt, ingl am saɪt] SOST

- Mostra i sinonimi di sight.
- Feedback su questa voce

2. sight (act of seeing):

vue f

at first sight

à première vue

at the sight of blood, uniform, luxury, injustice

at the sight of her

she felt misgivings at the sight

en voyant cela, elle fut saisie d'un doute

this was my first sight of

c'était la première fois que je voyais

to have sight of DIR correspondence, will, document

to catch sight of sb/sth

apercevoir qn/qc

to lose sight of sb/sth lett, fig

perdre qn/qc de vue

we mustn't lose sight of the fact that … fig

nous ne devons pas perdre de vue que …

to know sb by sight

connaître qn de vue

to shoot sb on sight

tirer à vue sur qn

I took a dislike to him on sight

je l'ai détesté dès que je l'ai vu

I can't stand the sight of him!

je ne peux pas le voir (en peinture)!

3. sight (range of vision):

to be in sight town, land, border:

to be in sight peace, victory, freedom, new era:

the end/our goal is in sight!

on approche de la fin/du but!

there's no solution in sight

on n'a pas encore trouvé de solution

there wasn't a soldier/boat in sight

il n'y avait pas un soldat/bateau en vue

in the sight of God form

to come into sight

to be out of sight (hidden)

to be out of sight (having moved)

ne plus être visible

to do sth out of sight of observer, guard

faire qc sans être vu par

to keep or stay out of sight

to keep sb/sth out of sight

don't let her out of your sight!

ne la quitte pas des yeux!

II.sights SOST sost pl

- Mostra i sinonimi di sight.
- Feedback su questa voce

2. sights (on rifle, telescope):

3. sights fig:

to have sth in one's sights

avoir qc dans la mire

to have sb in one's sights

avoir qn dans le collimateur colloq

to set one's sights on sth

to set one's sights too high

viser trop haut

to raise/lower one's sights

viser plus haut/plus bas

to have one's sights firmly fixed on sth

se fixer qc pour but

III.sight [ingl brit sʌɪt, ingl am saɪt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di sight.
- Feedback su questa voce

IV.sight [ingl brit sʌɪt, ingl am saɪt]

- Mostra i sinonimi di sight.
- Feedback su questa voce

I.second SOST [ingl brit ˈsɛk(ə)nd, ingl am ˈsɛkənd]

- Mostra i sinonimi di second.
- Feedback su questa voce

1. second:

second (unit of time) MAT, FIS

second (instant)

the whole thing was over in seconds

tout s'est passé en (l'espace de) quelques secondes

with (just) seconds to spare

à quelques secondes près

this won't take a second

cela ne prendra qu'un instant

now just a second!

un instant, là!

(with)in seconds she was asleep

elle s'est endormie en l'espace de quelques instants

they should arrive any second now

ils devraient arriver d'un instant à l'autre

we arrived at six o'clock to the second

nous sommes arrivés à six heures pile

2. second (ordinal number):

second/-e m/f

he came a poor second

il est arrivé deuxième, mais loin derrière le premier

3. second (date):

the second of May

4. second ingl brit UNIV:

upper/lower second

≈ licence f avec mention bien/assez bien

6. second (defective article):

article m à défauts

these plates are (slight) seconds

ce sont des assiettes à défauts

8. second MUS (interval):

II.seconds SOST

- Mostra i sinonimi di second.
- Feedback su questa voce

seconds sost pl [ˈsekəndz] colloq:

rab m colloq

to ask for/have seconds

demander/prendre du rab colloq

III.second AGG [ˈsekənd]

- Mostra i sinonimi di second.
- Feedback su questa voce

deuxième, second

for the second time

pour la deuxième fois

the second teeth

les dents définitives

second violin MUS

he thinks he's a second Churchill

il se prend pour un second Churchill

every second day/Monday

un jour/un lundi sur deux

to have or take a second helping (of sth)

reprendre (de qc)

to have a second chance to do sth

avoir une nouvelle chance de faire

you won't get a second chance! (good opportunity)

l'occasion ne se représentera pas

you won't get a second chance! (to take exams)

tu n'auras pas de deuxième chance

to ask for a second opinion (from doctor)

demander l'opinion d'un autre médecin

to ask for a second opinion (from lawyer)

demander l'opinion d'un autre avocat

I like this one, but can you give me a second opinion?

j'aime bien celui-ci, mais qu'en penses-tu?

IV.second AVV [ˈsekənd]

- Mostra i sinonimi di second.
- Feedback su questa voce

1. second (in second place):

to come or finish second (in race, competition)

arriver or finir deuxième or en deuxième position

I agreed to speak second

j'ai accepté de parler le deuxième

to travel second

voyager en deuxième classe

the second biggest/most beautiful building

le deuxième bâtiment de par sa grandeur/sa beauté

the second oldest in the family

le deuxième de la famille

the fact that he's my father comes second

le fait qu'il soit mon père est secondaire

locuzioni:

second, a. secondly

second, I have to say…

deuxièmement, je dois dire…

V.second VB vb trans

- Mostra i sinonimi di second.
- Feedback su questa voce

3. second [sɪˈkɒnd]:

second MILIT, COMM

détacher (from de, to à)

VI.second

- Mostra i sinonimi di second.
- Feedback su questa voce

every second counts

chaque seconde compte

to be second nature (to sb)

être automatique (chez qn)

to be second to none

être sans pareil

to do sth without (giving it) a second thought

faire qc sans réfléchir

he didn't give them a second thought

il ne s'est pas posé de questions à leur sujet

on second thoughts

à la réflexion

to have second thoughts

avoir quelques hésitations or doutes

to have second thoughts about doing

avoir moins envie de faire

to get one's second wind

trouver son second souffle

Traduzioni di second sight nel dizionario inglese»francese

second sight SOST no pl

- Mostra i sinonimi di second sight.
- Feedback su questa voce

second sight

Traduzioni di second sight nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.sight [saɪt] SOST

- Mostra i sinonimi di sight.
- Feedback su questa voce

1. sight no pl (faculty of seeing):

2. sight (view):

3. sight (act of seeing):

at first sight

à première vue

sb can't bear the sight of sb/sth

qn ne peut sentir qn/qc

to catch sight of sb/sth

apercevoir qn/qc

get out of my sight! colloq

hors de ma vue !

to know sb by sight

connaître qn de vue

5. sight pl (attractions):

attractions fpl touristiques

6. sight (gun's aiming device):

to lower one's sights fig

viser moins haut

7. sight no pl (a lot):

a sight

II.sight [saɪt] VB vb trans (see)

- Mostra i sinonimi di sight.
- Feedback su questa voce

I.second¹ [ˈsekənd] AGG

- Mostra i sinonimi di second.
- Feedback su questa voce

1. second (after first):

every second week/year

tous les quinze jours/deux ans

2. second (after winner):

II.second¹ [ˈsekənd] SOST

- Mostra i sinonimi di second.
- Feedback su questa voce

1. second ingl brit (degree grade):

licence avec mention bien/assez bien

2. second no art, no pl (second gear):

to change down to second

rétrograder en seconde

3. second pl (extra helping):

anyone for seconds?

est-ce que qn en veut encore?

4. second (imperfect item):

article m de deuxième choix

5. second (in a duel):

6. second (in boxing):

III.second¹ [ˈsekənd] AVV

- Mostra i sinonimi di second.
- Feedback su questa voce

IV.second¹ [ˈsekənd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di second.
- Feedback su questa voce

1. second (support):

I'll second that

je suis d'accord

second² [ˈsekənd] SOST

- Mostra i sinonimi di second.
- Feedback su questa voce

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They believed in what was called second sight. en.wikipedia.org

The second sight was left in the correct position for aiming; the bombardier moved his eyes to look through this second set of sights to time the drop. en.wikipedia.org

The gift of second sight was often seen as a curse, as it foretold instances of tragedy and death. en.wikipedia.org

The phenomenon of second sight was often considered witchcraft itself. en.wikipedia.org

This is said to open the third eye, allowing second sight and intuitive perception. en.wikipedia.org

He sees auras without needing second sight. en.wikipedia.org

Although this column prides itself on offering a broad range of "customer services", second sight, alas, is not among them. www.telegraph.co.uk

Removing her blindfold causes her to lose her second sight. en.wikipedia.org

Some people call it having second sight, he says. en.wikipedia.org

He was usually seen only by those who possessed second sight, though there were instances when he made himself visible to ordinary people as well. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "second sight" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski