Traduzioni di action shot nel dizionario inglese»spagnolo

action shot SOST

- Mostra i sinonimi di action shot.
- Feedback su questa voce

action shot

toma f de acción

action shot

escena f de acción

Traduzioni di action shot nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

shot¹ [ingl am ʃɑt, ingl brit ʃɒt] SOST

- Mostra i sinonimi di shot.
- Feedback su questa voce

1.1. shot C:

shot (from gun, rifle)

shot (from gun, rifle)

shot (from gun, rifle)

shot (from cannon)

she fired three shots

disparó tres veces

a shot across the bows NAUT

un cañonazo de advertencia

an exchange of shots

a shot in the dark

un palo de ciego

she was off like a shot

salió disparada

she was off like a shot

salió como un bólido colloq

he was there like a shot

en medio minuto se plantó allí colloq

to call the shots

to call the shots

tener la última palabra

to have a shot in the/one's locker ingl brit

tener una carta en la manga

to have a shot in the/one's locker ingl brit

tener una baza guardada

2.1. shot colloq C (attempt, try):

it costs $50 a shot

son 50 dólares por vez

she had another shot at convincing them

nuevamente trató de convencerlos

have a shot at it

¿por qué no lo intentas?

have a shot at it

he gave it his best shot

lo hizo lo mejor que pudo

2.2. shot colloq (chance) senza pl:

an 8 to 1 shot

una probabilidad entre 8

not by a long shot

not by a long shot

3.1. shot C FOTO:

shot

3.2. shot C CINEM:

shot

location shots

4.1. shot C (projectile):

shot

shot

4.2. shot U (pellets):

shot, a. lead shot

5. shot C:

shot (in soccer)

shot (in soccer)

shot (in soccer)

shot (in soccer)

shot (in basketball)

shot (in basketball)

shot (in golf, tennis)

6.2. shot C (of drink):

shot

I.shoot [ingl am ʃut, ingl brit ʃuːt] SOST

- Mostra i sinonimi di shoot.
- Feedback su questa voce

2.2. shoot (land):

shoot ingl brit

coto m (de caza)

shoot ingl brit

vedado m (de caza)

3. shoot CINEM:

II.shoot <pass & part perf shot> [ingl am ʃut, ingl brit ʃuːt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di shoot.
- Feedback su questa voce

1.1. shoot person/animal:

pegarle un tiro a

pegarle un balazo a

they shot him three times in the legs

le pegaron tres tiros en las piernas

I've been shot!

¡me han herido!

she was shot in the arm

recibió un balazo en el brazo

they shot him dead

lo mataron a tiros/de un tiro

they shot him dead (by firing squad)

to shoot oneself

pegarse un tiro

he got or was shot while filming the riots

recibió un balazo mientras filmaba los disturbios

you'll get shot for that! colloq

¡te van a matar! colloq

you'll get me shot! colloq

¡me van a matar por tu culpa! colloq

he deserves to be shot

¡es (como) para matarlo! colloq

to shoot sth to pieces or bits

hacer añicos or pedazos algo

to shoot the breeze or bull ingl am

darle a la lengua or a la sinhueso colloq

1.2. shoot (hunt):

shoot duck/rabbit/deer

2.1. shoot (fire):

shoot bullet

shoot bullet

shoot arrow/missile

shoot arrow/missile

she shot him a suspicious glance

le lanzó una mirada recelosa

to shoot questions at sb

acribillar a alguien a preguntas

3. shoot (pass swiftly):

to shoot the rapids

salvar los rápidos

to shoot the lights ingl brit colloq

saltarse la luz roja

to shoot the lights ingl brit colloq

pasarse los altos Mess

4.2. shoot (play):

shoot ingl am

to shoot craps/billiards

jugar a los dados/al billar

5. shoot CINEM:

III.shoot <pass & part perf shot> [ingl am ʃut, ingl brit ʃuːt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di shoot.
- Feedback su questa voce

1.1. shoot (fire weapon):

don't move or I'll shoot!

¡no se mueva o disparo!

to shoot wide/straight

disparar desviado/certeramente

to shoot to kill

disparar or tirar a matar

to shoot at sb/sth

dispararle a alguien/ a algo

they shot at the crowd

le dispararon a la muchedumbre

they shot at the crowd

dispararon sobre la muchedumbre

1.2. shoot (hunt):

to go shooting

1.3. shoot (proceed) colloq:

can I ask you something? — sure, shoot!

¿te puedo preguntar algo? — claro ¡dispara!

can I ask you something? — sure, shoot!

¿te puedo preguntar algo? — claro ¡pregunta nomás! AmLat

2. shoot (move swiftly):

their record shot straight to number one

su disco subió directamente al número uno

the days shot by

los días pasaron volando

he shot out of his seat

saltó del asiento

4. shoot CINEM:

5. shoot BOT:

shoot plant:

shoot seed:

IV.shoot [ingl am ʃut, ingl brit ʃuːt] INTER ingl am colloq

- Mostra i sinonimi di shoot.
- Feedback su questa voce

¡miércoles! colloq, eufem

¡mecachis! colloq, eufem

I.shot² [ingl am ʃɑt, ingl brit ʃɒt] pass & pass part shoot

- Mostra i sinonimi di shot.
- Feedback su questa voce

II.shot² [ingl am ʃɑt, ingl brit ʃɒt] AGG

- Mostra i sinonimi di shot.
- Feedback su questa voce

2. shot (worn-out):

shot esp ingl am colloq

shot esp ingl am colloq

hecho polvo colloq

Vedi anche: shoot

I.shoot [ingl am ʃut, ingl brit ʃuːt] SOST

- Mostra i sinonimi di shoot.
- Feedback su questa voce

2.2. shoot (land):

shoot ingl brit

coto m (de caza)

shoot ingl brit

vedado m (de caza)

3. shoot CINEM:

II.shoot <pass & part perf shot> [ingl am ʃut, ingl brit ʃuːt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di shoot.
- Feedback su questa voce

1.1. shoot person/animal:

pegarle un tiro a

pegarle un balazo a

they shot him three times in the legs

le pegaron tres tiros en las piernas

I've been shot!

¡me han herido!

she was shot in the arm

recibió un balazo en el brazo

they shot him dead

lo mataron a tiros/de un tiro

they shot him dead (by firing squad)

to shoot oneself

pegarse un tiro

he got or was shot while filming the riots

recibió un balazo mientras filmaba los disturbios

you'll get shot for that! colloq

¡te van a matar! colloq

you'll get me shot! colloq

¡me van a matar por tu culpa! colloq

he deserves to be shot

¡es (como) para matarlo! colloq

to shoot sth to pieces or bits

hacer añicos or pedazos algo

to shoot the breeze or bull ingl am

darle a la lengua or a la sinhueso colloq

1.2. shoot (hunt):

shoot duck/rabbit/deer

2.1. shoot (fire):

shoot bullet

shoot bullet

shoot arrow/missile

shoot arrow/missile

she shot him a suspicious glance

le lanzó una mirada recelosa

to shoot questions at sb

acribillar a alguien a preguntas

3. shoot (pass swiftly):

to shoot the rapids

salvar los rápidos

to shoot the lights ingl brit colloq

saltarse la luz roja

to shoot the lights ingl brit colloq

pasarse los altos Mess

4.2. shoot (play):

shoot ingl am

to shoot craps/billiards

jugar a los dados/al billar

5. shoot CINEM:

III.shoot <pass & part perf shot> [ingl am ʃut, ingl brit ʃuːt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di shoot.
- Feedback su questa voce

1.1. shoot (fire weapon):

don't move or I'll shoot!

¡no se mueva o disparo!

to shoot wide/straight

disparar desviado/certeramente

to shoot to kill

disparar or tirar a matar

to shoot at sb/sth

dispararle a alguien/ a algo

they shot at the crowd

le dispararon a la muchedumbre

they shot at the crowd

dispararon sobre la muchedumbre

1.2. shoot (hunt):

to go shooting

1.3. shoot (proceed) colloq:

can I ask you something? — sure, shoot!

¿te puedo preguntar algo? — claro ¡dispara!

can I ask you something? — sure, shoot!

¿te puedo preguntar algo? — claro ¡pregunta nomás! AmLat

2. shoot (move swiftly):

their record shot straight to number one

su disco subió directamente al número uno

the days shot by

los días pasaron volando

he shot out of his seat

saltó del asiento

4. shoot CINEM:

5. shoot BOT:

shoot plant:

shoot seed:

IV.shoot [ingl am ʃut, ingl brit ʃuːt] INTER ingl am colloq

- Mostra i sinonimi di shoot.
- Feedback su questa voce

¡miércoles! colloq, eufem

¡mecachis! colloq, eufem

I.action [ingl am ˈækʃ(ə)n, ingl brit ˈakʃ(ə)n] SOST

- Mostra i sinonimi di action.
- Feedback su questa voce

1.1. action U (practical measures):

action is needed now to …

hay que tomar medidas or actuar inmediatamente para …

we demand action!

¡exigimos que se haga algo!

which course of action do you recommend?

¿qué medidas recomienda?

he didn't rule out military action

no descartó la intervención del ejército

they took disciplinary action against her

le aplicaron medidas disciplinarias

they took disciplinary action against her

to take action

to take action

to take action against sb/sth

tomar medidas contra alguien/algo

no further action will be taken

no se tomará ninguna otra medida

action! CINEM

1.2. action U in phrases:

I'm back in action now colloq

ya estoy de nuevo al pie del cañón colloq

to go into action

entrar en acción

to put sth into action

poner algo en práctica

out of action my car is out of action

tengo el coche averiado

out of action my car is out of action

tengo el coche descompuesto AmLat

he'll be out of action for a few weeks

va a estar fuera de circulación durante unas semanas scherz

2.1. action C (deed):

their actions show them to be untrustworthy

sus actos demuestran que no son dignos de confianza

actions speak louder than words

obras son amores y no buenas razones

actions speak louder than words

el movimiento se demuestra andando

2.2. action C FIS:

3.2. action MILIT C (engagement):

5.1. action C:

action (movement)

action (of a horse)

5.2. action U (operation):

funcionamiento m

biological/chemical action

acción f biológica/química

6. action C (mechanism):

II.action [ingl am ˈækʃ(ə)n, ingl brit ˈakʃ(ə)n] VB vb trans ingl brit colloq

- Mostra i sinonimi di action.
- Feedback su questa voce

poner en marcha

action claim

Traduzioni di action shot nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.shot¹ [ʃɒt, ingl am ʃɑ:t] SOST

- Mostra i sinonimi di shot.
- Feedback su questa voce

2. shot senza pl (shotgun pellets):

shot

perdigones m pl

3. shot (person):

shot

tirador(a) m (f)

to be a good/poor shot

ser un buen/mal tirador

4. shot SPORT:

shot (football)

shot (tennis)

5. shot (photograph):

shot

shot CINEM

6. shot colloq (injection):

shot

8. shot (small amount of alcohol):

shot

II.shot¹ [ʃɒt, ingl am ʃɑ:t] VB

- Mostra i sinonimi di shot.
- Feedback su questa voce

shot part perf, pt of shoot

Vedi anche: shoot

I.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot SOST

- Mostra i sinonimi di shoot.
- Feedback su questa voce

1. shoot (hunt):

to go on a shoot

2. shoot:

shoot CINEM

shoot FOTO

3. shoot BOT:

II.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot INTER ingl am (shit)

- Mostra i sinonimi di shoot.
- Feedback su questa voce

III.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot VB vb intr

- Mostra i sinonimi di shoot.
- Feedback su questa voce

2. shoot ingl am (aim):

to shoot for sth

intentar conseguir algo

3. shoot SPORT:

4. shoot:

shoot CINEM

shoot FOTO

IV.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot VB vb trans

- Mostra i sinonimi di shoot.
- Feedback su questa voce

1. shoot:

shoot bullet

shoot missile, arrow

3. shoot:

shoot CINEM film

shoot scene

shoot FOTO

5. shoot ingl am colloq:

to shoot a goal

6. shoot colloq drugs:

to shoot heroin

chutarse heroína

shot² [ʃɒt, ingl am ʃɑ:t] AGG

- Mostra i sinonimi di shot.
- Feedback su questa voce

1. shot (woven):

shot

tornasolado, -a

2. shot colloq (worn out):

shot

hecho, -a polvo

locuzioni:

to get shot of sth/sb ingl brit

quitarse algo/a alguien de encima

I.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot SOST

- Mostra i sinonimi di shoot.
- Feedback su questa voce

1. shoot (hunt):

to go on a shoot

2. shoot:

shoot CINEM

shoot FOTO

3. shoot BOT:

II.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot INTER ingl am (shit)

- Mostra i sinonimi di shoot.
- Feedback su questa voce

III.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot VB vb intr

- Mostra i sinonimi di shoot.
- Feedback su questa voce

2. shoot ingl am (aim):

to shoot for sth

intentar conseguir algo

3. shoot SPORT:

4. shoot:

shoot CINEM

shoot FOTO

IV.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot VB vb trans

- Mostra i sinonimi di shoot.
- Feedback su questa voce

1. shoot:

shoot bullet

shoot missile, arrow

3. shoot:

shoot CINEM film

shoot scene

shoot FOTO

5. shoot ingl am colloq:

to shoot a goal

6. shoot colloq drugs:

to shoot heroin

chutarse heroína

action [ˈækʃən] SOST

- Mostra i sinonimi di action.
- Feedback su questa voce

1. action senza pl (activeness):

to be out of action person

to be out of action machine

to put sth out of action

inutilizar algo

to swing into action

ponerse en marcha

to take action

to take no action

3. action (mechanism):

4. action (motion):

6. action senza pl colloq:

action (exciting events)

action (fun)

locuzioni:

actions speak louder than words prov

hechos [o obras] son amores y no buenas razones prov

shot

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

a coffee shot sl

un chute de café sl

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "action shot" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文