rest room nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di rest room nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.room [ingl am rum, rʊm, ingl brit ruːm, rʊm] SOST

1. room C:

room (in house, building)
habitación f
room (in house, building)
pieza f esp AmLat
room (bedroom)
habitación f
room (bedroom)
dormitorio m
room (bedroom)
cuarto m
room (bedroom)
pieza f esp AmLat
room (bedroom)
recámara f esp Mess
a two-/four-room house
una casa de dos/de cuatro habitaciones
a two-/four-room house
una casa de dos/de cuatro ambientes CSud
we'll hire a room for the meeting/reception
alquilaremos una sala para la reunión/recepción
single/double room
habitación individual/doble
the smallest room (in the house) eufem, scherz
el (cuarto de) baño
rooms to hire or for rent or ingl brit also to let
se alquilan habitaciones
room and board
pensión f completa

2. room U (space):

room
espacio m
room
lugar m
room
sitio m
there's room for one more
cabe uno más
there's room for one more
hay espacio or sitio or lugar para uno más
there's no room for anything else
no cabe nada más
there's no room for anything else
no hay sitio or lugar or espacio para nada más
they made room for me
me hicieron sitio
this table takes up too much room
esta mesa ocupa demasiado espacio or lugar
there's still room for improvement
todavía se puede mejorar
she's improved a lot — there was room!
ha mejorado mucho — ¡y buena falta le hacía!
there is no room for delay/error
uno no puede atrasarse/equivocarse
there is no room for delay/error
no hay ningún margen para retrasos/errores
I need room to breathe
necesito mi espacio vital

II.room [ingl am rum, rʊm, ingl brit ruːm, rʊm] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: cat2, cat1

cat → catalog or catalogue

cat1 [ingl am kæt, ingl brit kat] SOST

1.1. cat (domestic animal):

cat
gato m / gata f
has the cat got your tongue? colloq
¿te comieron la lengua los ratones? colloq
has the cat got your tongue? colloq
¿te ha comido la lengua el gato? Spagna
he thinks he's the cat's whiskers or pajamas
se cree el súmmum
look what the cat's brought or dragged in! colloq
¡hombre, mira quién viene por aquí!
you look like something the cat dragged in
¡parece que vinieras de la guerra!
not to have a cat in hell's chance ingl brit colloq
no tener la más mínima posibilidad
there's not enough or no room to swing a cat colloq
no cabe ni un alfiler colloq
to be like a cat on hot bricks or on a hot tin roof
estar sobre ascuas
to fight like cat and dog
andar como (el) perro y (el) gato
those two are like cat and dog
esos dos se llevan or están siempre como el perro y el gato
to grin like a Cheshire cat
sonreír de oreja a oreja
to let the cat out of the bag
descubrir el pastel
to let the cat out of the bag
levantar la liebre
to let the cat out of the bag
levantar la perdiz RíoPl
to play cat and mouse (with sb)
jugar al gato y al ratón (con alguien)
to rain cats and dogs
llover a cántaros or a mares
to see which way the cat jumps
ver por dónde van los tiros
to set or put the cat among the pigeons
levantar un revuelo
when the cat's away the mice will play
cuando el gato duerme, bailan los ratones
a cat may look at a king
los ojos son para mirar
a cat may look at a king
con mirar no se desgasta

3. cat colloq → caterpillar

I.rest1 [ingl am rɛst, ingl brit rɛst] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II.rest1 [ingl am rɛst, ingl brit rɛst] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.rest1 [ingl am rɛst, ingl brit rɛst] SOST

Vedi anche: case2, case1

I.case2 [ingl am keɪs, ingl brit keɪs] SOST

II.case2 [ingl am keɪs, ingl brit keɪs] VB vb trans sl

Mostra tabella dei verbi

case1 [ingl am keɪs, ingl brit keɪs] SOST

1. case (matter):

case
caso m
the Greene case
el caso Greene
police are investigating several cases of fraud
la policía está investigando varios casos de estafa
to dismiss a case
sobreseer una causa
to hear a case
conocer de una causa
to lose/win a case
perder/ganar un pleito or juicio
the workers' case has been taken up by the papers
los periódicos se han hecho eco de la causa de los obreros
an open-and-shut case
un caso claro
an open-and-shut case
un caso que no tiene vuelta de hoja
to be on sb's case ingl am
estar encima de alguien
he's been on my case ever since
desde entonces ha estado encima de mí
get off my case!
¡déjame tranquilo or en paz!
to make a federal case out of sth ingl am colloq
hacer un drama de algo

3. case (instance, situation):

case
caso m
a clear case of bias
un caso claro de parcialidad
it was a case of love at first sight
fue el clásico flechazo
it was a case of love at first sight
fue el caso típico de amor a primera vista
it was a case of doing what we were told
era cuestión de hacer lo que se nos mandara
in Martin's case , in the case of Martin
en el caso de Martin
in her case
en su caso
a case in point
un ejemplo que viene al caso
a case in point
un caso puntual
in most cases
en la mayoría de los casos
as the case may be
según (sea) el caso
in no case form
bajo or en ninguna circunstancia
he won't go — in that case, neither will I
no quiere ir — (pues) en ese caso, yo tampoco
that is the case
así es
that is the case
esa es la cuestión
if that's the case
si es así
that's not the case
no es así
that's the case with him too
a él le pasa lo mismo
in that case, I'm not interested
en ese caso, no me interesa
it is less common than used to be the case
es menos frecuente de lo que solía ser

4. case in phrases:

in any case
de todas maneras or formas
in any case
en cualquier caso
in any case
de cualquier modo
in case as cong, make a note in case you forget
apúntalo por si te olvidas
in case as cong, make a note in case you forget
apúntalo en caso de que se te olvide
just in case
por si acaso
bring a sweater just in case
tráete un suéter por si acaso
bring a sweater just in case
tráete un suéter por si las moscas colloq
in case of
en caso de
in case of fire/accident
en caso de incendio/accidente

5. case (argument):

the case for the prosecution
la acusación
the case for the defense
la defensa
she has a good/strong case
sus argumentos son buenos/poderosos
there is a case for leniency/for doing nothing
hay razones para ser indulgente/para no hacer nada
to make (out) a case for sth/-ing
exponer los argumentos a favor de algo/para +  infin
the case put by the banks is that …
la razón que aducen los bancos es que …
to put/state one's case
dar/exponer sus (or mis etc.) razones
there's no case to answer
la acusación no tiene asidero or fundamento
I rest my case
a las pruebas me remito

I.rest2 [ingl am rɛst, ingl brit rɛst] SOST U (remainder)

the rest , the rest of the money is mine
el resto del dinero es mío
the rest , the rest of the money is mine
el dinero restante es mío
the rest of them have finished
los demás han terminado
the rest of the children
los demás niños
the rest of the children
los otros niños
the rest of the world/time/class
el resto del mundo/del tiempo/de la clase
we decided on the dates and the travel agent did the rest
nosotros escogimos las fechas y el agente de viajes se encargó del resto or de lo demás
and all the rest of it
y todo eso
and all the rest of it
etcétera, etcétera
I kept one photo and sent the rest to my sister
me quedé con una foto y el resto se lo mandé or las demás se las mandé a mi hermana
he'll have to pay like the rest of us
va a tener que pagar como todos los demás

II.rest2 [ingl am rɛst, ingl brit rɛst] VB vb intr (remain)

Mostra tabella dei verbi

rest room nel dizionario PONS

Traduzioni di rest room nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Inglese britannico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Guests must leave the theater (in some cases descending from the third story) and walk several hundred feet away to locate the nearest rest room.
en.wikipedia.org
There will be aid stations along the route, staffed by a medical team and bike mechanic, and with a rest room, liquids and small snacks.
www.timescolonist.com
He goes to the rest room and makes a video call to her.
en.wikipedia.org
She had been cooking him pupusas, he said, and helping him with everything, including going to the rest room.
www.newyorker.com
Upon walking to the rest room, she passed out again.
en.wikipedia.org
The public rest room is always open.
en.wikipedia.org
Qe3 calmly, stood up, picked up his cup and was about to leave the stage to go to his rest room.
en.wikipedia.org
Currently there are team areas with clusters of classrooms, a locker area and rest room facilities.
en.wikipedia.org
The new building there included an emergency studio, rest room facilities, and an engine room with a standby generator to provide operating power during extended power outages.
en.wikipedia.org
Upgrades to the sound system, lighting, stage and rest room facilities were also added.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "rest room" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati