tedesco » francese

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Bande: nome
Rande: nome
Grande: nome
Schande: nome
zulande
zurande: avverbio
Ölsande: nome
Ödland: nome
Binde: nome
Kunde: nome
Lende: nome
Linde: nome
Sonde: nome
Sünde: nome
Wende: nome
Wunde: nome
Rinde: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Grande , Rande , Bande , Ölsande , zurande , zulande , Schande , Rinde , Wunde , Wende , Sünde , Sonde , Linde , Lende , Kunde , Binde e Ödland

Bande¹ <-, -n> [ˈbandə] SOST f

1. Bande (Verbrecherbande):

Bande

gang m

2. Bande colloq (Kinder):

Bande

bande f

so eine freche Bande!

quelle bande de voyous ! colloq

Rande <-, -n> [ˈrandə] SOST f CH

Rande

betterave f rouge

Grande <-n, -n> [ˈgrandə] SOST m

Grande

grand m d'Espagne

Schande <-; senza pl> [ˈʃandə] SOST f

1. Schande:

Schande

honte f

Schande

déshonneur m

Schande über jdn bringen

faire la honte de qn

jdm/einer S. Schande machen

faire honte à qn/qc

jdm/einer S. keine Schande machen

faire honneur à qn/qc

zu seiner/meiner/... Schande

à sa/ma/... grande honte

2. Schande (empörender Vorgang, Zustand):

Schande

honte f

eine [wahre] Schande sein

être [vraiment] une honte

es ist eine [wahre] Schande, dass

c'est une honte que +congt

es ist keine Schande Fehler zu machen

il n'y a pas de honte à faire des erreurs

zulandeVO

zulande → Land

Vedi anche: Land

Land <-[e]s, Länder> [lant, Plː ˈlɛndɐ] SOST nt

1. Land (Staat):

Land

pays m

außer Landes sein/gehen

être hors du pays/s'expatrier

2. Land senza pl (Festland):

Land

terre f

an Land gehen

descendre à terre

jdn an Land setzen

débarquer qn

jdn/etw an Land spülen

rejeter qn/qc sur le rivage

jdn/etw an Land ziehen

tirer qn/qc à terre

Land in Sicht!

terre [en vue] !

Land unter! NDEUTSCH

terres immergées !

3. Land (Bundesland):

Land

Land m

die 16 Länder

les 16 Länder

décrocher colloq

ins Land ziehen [o. gehen] ricerc Zeit, Jahre:

s'écouler

bei uns zu Lande

dans notre pays

zurandeOR AVV

mit jdm/etw dat [nicht] zurande kommen colloq

[ne pas] venir à bout de qn/qc

Ölsande SOST Pl GEOL

Ölsande

sables Pl bitumeux

Ödland [ˈøːt-] SOST nt senza pl

Ödland

terres fpl incultes

Binde <-, -n> [ˈbɪndə] SOST f

1. Binde MED:

Binde

bande f

Binde (Schlinge)

écharpe f

2. Binde (Monatsbinde):

Binde

serviette f hygiénique

3. Binde (Armbinde):

Binde

brassard m

4. Binde (Augenbinde):

Binde

bandeau m

locuzioni:

sich dat einen hinter die Binde gießen [o. kippen] colloq

s'en jeter un [derrière la cravate] colloq

Kunde <-> [ˈkʊndə] SOST f

Kunde ant ricerc:

Kunde

nouvelle f

von etw Kunde geben [o. ablegen]

témoigner de qc

von etw Kunde erhalten

être informé(e) de qc

Lende <-, -n> [ˈlɛndə] SOST f

1. Lende ANAT:

Lende

région f lombaire

Lende

reins mpl ugs

2. Lende GASTR:

Lende

aloyau m

Linde <-, -n> [ˈlɪndə] SOST f (Baum, Holz)

Linde

tilleul m

Sonde <-, -n> [ˈzɔndə] SOST f MED, ASTRONAUT, METEOR

Sonde

sonde f

Sünde <-, -n> [ˈzʏndə] SOST f

1. Sünde RELIG:

Sünde

péché m

eine Sünde begehen

commettre un péché

2. Sünde (Verstoß gegen eine Norm):

Sünde

honte f

eine Sünde wider den guten Geschmack

une faute de gout (goût)

3. Sünde (Fehltritt):

Sünde

faute f

es ist eine Sünde das zu tun

c'est honteux de faire cela

es ist keine Sünde das zu tun

il n'y a pas de mal à faire cela

Wende <-, -n> [ˈvɛndə] SOST f

1. Wende (Veränderung):

Wende

tournant m

eine Wende zum Besseren

l'amorce f d'une amélioration

wir stehen an der Wende zu einem neuen Zeitalter

nous sommes au seuil d'une ère nouvelle

2. Wende POL:

Wende

revirement m

Wende (Regierungswechsel)

chambardement m colloq

3. Wende STOR:

die Wende

le tournant (désigne la réunification allemande)

4. Wende SPORT:

Wende (beim Segeln)

virement m de bord

Wende (beim Schwimmen)

changement m de face

Wunde <-, -n> [ˈvʊndə] SOST f

Wunde

plaie f

tödliche Wunde

plaie mortelle

locuzioni:

alte Wunden wieder aufreißen ricerc

rouvrir une plaie

Rinde <-, -n> [ˈrɪndə] SOST f

1. Rinde (Baumrinde):

Rinde

écorce f

2. Rinde (Brotrinde, Käserinde):

Rinde

croute (croûte) f

3. Rinde ANAT:

Rinde des Hirns, der Nieren

cortex m

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „odande“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Bande1 <-, -n> [ˈbandə] SOST f

1. Bande (Verbrecherbande):

2. Bande colloq (Kinder):

Rande <-, -n> [ˈrandə] SOST f CH

Grande <-n, -n> [ˈgrandə] SOST m

Schande <-; senza pl> [ˈʃandə] SOST f

1. Schande:

2. Schande (empörender Vorgang, Zustand):

zulandeVO

zulande → Land

Vedi anche: Land

Land <-[e]s, Länder> [lant, Plː ˈlɛndɐ] SOST nt

1. Land (Staat):

2. Land senza pl (Festland):

3. Land (Bundesland):

4. Land senza pl (Acker, Gelände):

5. Land senza pl (ländliche Gegend):

6. Land Lande scherz ant poet (Gebiet, Gegend):

locuzioni:

zurandeOR AVV

Ölsande SOST Pl GEOL

Ödland [ˈøːt-] SOST nt senza pl

Binde <-, -n> [ˈbɪndə] SOST f

1. Binde MED:

2. Binde (Monatsbinde):

3. Binde (Armbinde):

4. Binde (Augenbinde):

locuzioni:

Kunde <-> [ˈkʊndə] SOST f

Kunde ant ricerc:

Lende <-, -n> [ˈlɛndə] SOST f

1. Lende ANAT:

2. Lende GASTR:

Linde <-, -n> [ˈlɪndə] SOST f (Baum, Holz)

Sonde <-, -n> [ˈzɔndə] SOST f MED, ASTRONAUT, METEOR

Sünde <-, -n> [ˈzʏndə] SOST f

1. Sünde RELIG:

2. Sünde (Verstoß gegen eine Norm):

3. Sünde (Fehltritt):

Wende <-, -n> [ˈvɛndə] SOST f

1. Wende (Veränderung):

2. Wende POL:

3. Wende STOR:

4. Wende SPORT:

Wunde <-, -n> [ˈvʊndə] SOST f

locuzioni:

Rinde <-, -n> [ˈrɪndə] SOST f

1. Rinde (Baumrinde):

2. Rinde (Brotrinde, Käserinde):

3. Rinde ANAT:

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

Bande¹ <-, -n> [ˈbandə] SOST f