tedesco » polacco

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Lu̱es: nome
ụms
ụns: I. pronome II. pronome
ces: nome
dẹs: I. articolo II. pronome
Dẹs: nome
Fẹs: nome
Gẹs: nome
di̱e̱s: pronome
fi̱e̱s: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
Ki̱e̱s: nome
mi̱e̱s: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
Ri̱e̱s: nome
wi̱e̱s: verbo transitivo o intransitivo
U̱>terus: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Uterus , wies , Ries , mies , Kies , fies , dies , Ges , Fes , Des , des , Ces , ces , uns , ums e Lues

Lu̱es <‑, senza pl > [ˈluːɛs] SOST f MED

Lues

syfilis m

Lues

kiła f

Lues

lues m

ụms [ʊms] KONTR

ums → um das, → um

Vedi anche: um

I . ụm [ʊm] PREP +acc

troska f o niego

was um alles in der Welt wolltest du damit?

co u diabła chciałeś w ten sposób osiągnąć? colloq

5. um (zur Angabe des Ausmaßes):

um

um zehn Zentimeter größer sein

być większym o dziesięć centymetrów

sie ist um ein Jahr älter

[ona] jest starsza o rok

sie ist um einiges überlegen

[ona] ma pewną przewagę

um einiges besser sein

być nieco lepszym

das wäre um nichts besser

to nie byłoby wcale lepsze

um nichts enger/breiter

wcale nie węższy/szerszy

um einen Kopf größer

wyższy o głowę

wir müssen die Ausgaben um 10% senken

musimy zmniejszyć wydatki o 10%

6. um (Wiederholung):

um

es verging Woche um Woche

mijał tydzień m za tygodniem

Zentimeter um Zentimeter arbeitete er sich vor

centymetr m po centymetrze posuwał się do przodu

7. um (über, bezüglich):

um

es geht ums Geld/Prinzip

chodzi o pieniądze/zasadę

es handelt sich um deine Gesundheit

chodzi o twoje zdrowie

II . ụm [ʊm] PREP +gen

um ... willen

z powodu

um ... willen

dla

um meinetwillen/deinetwillen

z mojego/twojego powodu

um der Freundschaft willen

dla przyjaźni

um Himmels willen!

wielkie nieba!

um Gottes willen!

na miłość boską!

III . ụm [ʊm] CONG

um

aby

um

żeby

er kam um zu siegen

przybył, by zwyciężyć

er tut das alles nur, um dir zu imponieren

[on] robi to wszystko tylko po to, żeby ci zaimponować

das Auto ist zu groß, um in diese Garage zu passen

ten samochód m jest za duży, żeby zmieścić się do tego garażu

IV . ụm [ʊm] AVV

1. um (ungefähr):

um

około

um

mniej więcej

das Fahrrad wird um fünfhundert Euro kosten

ten rower m może kosztować około pięciuset euro

2. um colloq (vorbei):

um sein

kończyć [forma perf s‑] się

die Pause ist gleich/in zwei Minuten um

przerwa f kończy się za chwilę/za dwie minuty

die Ferien sind um

wakacje pl się skończyły

locuzioni:

um und um REG

zupełnie

I . ụns [ʊns] PRON pers, dat von wir

1. uns:

das gefällt uns

to się nam podoba

er sagt es uns

[on] mówi to do nas

wem hat er es gegeben? – uns!

komu [on] to dał? – nam!

es geht uns gut

dobrze się nam powodzi

uns solltest du danken, nicht ihm!

nam powinieneś dziękować, nie jemu!

uns ist es egal

nam to obojętne

uns gehört das nicht

to do nas nie należy

bei uns zu Hause

u nas w domu

mit uns

z nami

ein Freund von uns

nasz przyjaciel

du kannst jederzeit zu uns kommen

zawsze możesz do nas przyjść

unter uns gesagt ...

między nami mówiąc...

an uns soll es nicht liegen

nie mamy nic przeciwko temu

2. uns refl:

wir haben uns gedacht, dass ...

pomyśleliśmy sobie, że...

wir können uns keine teuren Sachen leisten

nie stać nas na drogie rzeczy

wir haben uns ein neues Auto gekauft

kupiliśmy sobie nowy samochód

wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht

ta decyzja f nie przyszła nam łatwo

II . ụns [ʊns] PRON pers, acc von wir

1. uns:

uns

nas

uns

nami

er wollte uns sprechen

[on] chciał z nami rozmawiać

der Brief ist an uns gerichtet

ten list m jest przeznaczony dla nas

ist das für uns?

czy to dla nas

2. uns refl:

uns

się

wir haben uns umgedreht

odwróciliśmy się

wann sehen wir uns?

kiedy się zobaczymy?

wir kümmern uns schon darum

już się o to postaramy

Vedi anche: wir

wi̱r [viːɐ̯] PRON pers, 1. pers pl, mf, nom

wir

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wir haben schon gegessen (männliche Personen)

[my] już jedliśmy

wir haben schon gegessen (weibliche Personen)

[my] już jadłyśmy

wir beiden/drei

my oboje [lub obydwie]

wir beiden/drei

nas dwóch [lub dwie]

wir beiden/drei

nasza dwójka colloq

wir drei

nas trzech

wir drei

my w trójkę colloq

wir sind Lehrerinnen

jesteśmy nauczycielkami

wer war das? – wir nicht

kto to był? – nie my

trinken wir erst mal einen!

napijmy się najpierw!

ces <‑, ‑> [tsɛs] SOST nt

ces SOST nt <‑, ‑>:

ces MUS, MUS

ces nt

I . dẹs [dɛs] ART def, m/nt,

des gen sing von

des

p. tam

II . dẹs [dɛs] PRON dimostr, m/nt,

des gen sing von

des

tego

der Name des Kindes

imię nt tego dziecka

Vedi anche: der , der , das , das

I . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr, m, nom sing

der

ten m

der Mann da

ten mężczyzna m tam

beißt der?

[czy ten pies] gryzie?

der Angeber!

ten pyszałek m !

der dort

ten tam

der war es

to był on

der mit dem Koffer

ten z [tą] walizką

der und arbeiten?

on i praca?

das war der, dem man das Auto gestohlen hat

to był ten, któremu skradziono samochód

II . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing

der

który

ein Mann, der es eilig hatte

mężczyzna m , który się spieszył

der Mensch, der das getan hat

człowiek m , który to uczynił

III . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr, f,

der gen sing von die

der

tej

IV . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr, f,

der dat sing von die

der

tej

mit der Freundin verstehe ich mich gut

z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze

glaub der bloß nicht!

tylko jej nie wierz!

zu der und der Zeit

o godzinie takiej a takiej

V . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr,

der gen pl von die

der

tych

VI . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, f,

der dat sing von

der

której

die Freundin, mit der ich mich gut verstehe

przyjaciółka f , z którą się dobrze rozumiem

die Kälte, unter der sie leiden

zimno nt , z powodu którego oni cierpią

die Unterdrückung, unter der sie leiden

jarzmo nt , pod którym cierpią fig ricerc

die Wohnung, über der wir wohnen

mieszkanie nt , nad którym mieszkamy

I . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, m, nom sing

der

rodzajnik określony dla rodzaju męskiego

der Mann

mężczyzna m

II . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

der gen sing von die

der

p. tam

III . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

der dat sing von die

der

p. tam

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def,

der gen pl von die

der

p. tam

I . dạs² [das] PRON dimostr, nt, nom/acc sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

das Kind da

to dziecko nt tam

das Fahrrad gehört dem Jungen da

ten rower m należy do tamtego chłopca

das hier/da

to tu/tam

2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):

was ist das?

co to jest?

was ist denn das da?

a to, cóż to jest?

das bin ich

to jestem ja

auch das noch

i jeszcze to

weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?

czy pamiętasz, o co chciałeś mnie zapytać?

ist das Ihr Auto?

czy to jest pani/pana samochód m ?

II . dạs² [das] PRON rel, nt, nom/acc sing

das

które

ein Kind, das alle mögen

dziecko nt , które wszyscy lubią

dạs¹ [das] ART def, nt, nom/acc sing

1. das:

das kleine Mädchen

ta mała dziewczynka f

das Gefieder des Vogels

upierzenie nt ptaka

das Haus gehört der Schwester

ten dom m należy do siostry

er gibt dem Hund das Fressen

ona daje psu jedzenie

sie bringt dem Kranken das Essen

ona przynosi choremu jedzenie

2. das mit Substantivierungen:

das Arbeiten

pracowanie

das Schöne

piękno

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

łączyć [forma perf po‑] przyjemne z pożytecznym

Dẹs <‑, ‑> SOST nt MUS

Des

des nt

Fẹs¹ <‑[es], ‑[e]> [fɛs] SOST m (Kopfbedeckung für Männer in den arabischen Ländern)

Fes

fez m

Gẹs <‑, ‑> [gɛs] SOST nt MUS

Ges

ges nt

di̱e̱s [diːs] PRON dimostr, inv

1. dies (das hier):

dies sind die erforderlichen Unterlagen

to są wymagane dokumenty mpl

dies ist der Freund, der bei uns wohnt

to jest przyjaciel m , który u nas mieszka

dies alles gehört mir

to wszystko należy do mnie

2. dies (dieses):

dies

dies hätte er mir früher sagen sollen

powinien był powiedzieć mi o tym wcześniej

dies und das

to i tamto

über dies und das sprechen

rozmawiać o tym i owym

dies alles

to wszystko

I . fi̱e̱s [fiːs] AGG colloq

1. fies (Ekel erregend):

fies Verhalten

niesmaczny

fies Verhalten

ohydny

2. fies (abstoßend):

fies

paskudny colloq

ein fieser Kerl

obrzydliwy facet m

so ein fieser Charakter

co za paskudny charakter m colloq

II . fi̱e̱s [fiːs] AVV colloq

fies schmecken:

fies

ohydnie

Ki̱e̱s¹ <‑es, ‑e> [kiːs] SOST m (Steine)

Kies

żwir m

I . mi̱e̱s [miːs] AGG pegg colloq

1. mies (miserabel):

mies Essen

podły colloq

mies Wetter

brzydki

mies Unterkunft

lichy colloq

mies Film

kiepski colloq

2. mies (gemein):

mies Mensch, Typ, Charakter

podły

II . mi̱e̱s [miːs] AVV pegg colloq

1. mies (schlecht):

mies

źle

mies

niedobrze

jdm jdn/etw mies machen

obrzydzić komuś kogoś/coś

jdn/etw mies machen

obsmarować kogoś/coś fig, pegg colloq

jdn/etw mies machen

oczerniać [forma perf oczernić] kogoś/coś

2. mies (gemein):

mies

podle

mies

paskudnie

sich mies verhalten

zachowywać [forma perf zachować] się podle

3. mies (krank):

mies

podle colloq

mies

źle

sich mies fühlen

czuć się podle [lub kiepsko]

Ri̱e̱s <‑es, ‑e, nach Zahlen: ‑> [riːs] SOST nt alt TIPOGR

Ries

ryza f

wi̱e̱s [viːs] VB vb trans, vb intr

wies imperf von weisen

Vedi anche: weisen

I . we̱i̱sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VB vb trans

1. weisen ricerc (zeigen):

jdm etw weisen Weg

pokazywać [forma perf pokazać]

jdm etw weisen Richtung

wskazywać [forma perf wskazać]

2. weisen (fortschicken):

jdn aus dem Haus weisen

wyrzucić kogoś z domu colloq

aus der Schule weisen

wydalić ze szkoły

jdn aus dem Saal weisen

wyprosić kogoś z sali

jdn zur Ordnung weisen

przywołać kogoś do porządku

etw [weit] von sich dat weisen fig

odsunąć coś od siebie

das ist nicht von der Hand zu weisen

tego nie da się zaprzeczyć

II . we̱i̱sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VB vb intr (zeigen)

auf etw acc weisen (Person)

wskazywać [forma perf wskazać] na coś

U̱>terus <‑, Uteri> [ˈuːterʊs, pl: ˈuːteri] SOST m form

Uterus ANAT, MED

macica f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

ich	weise
du	weist
er/sie/es	weist
wir	weisen
ihr	weist
sie	weisen

Traduzioni di „utes“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Lu̱es <‑, senza pl > [ˈluːɛs] SOST f MED

ụms [ʊms] KONTR

ums → um das, → um

Vedi anche: um

I . ụm [ʊm] PREP +acc

1. um (örtlich):

2. um (bei Zeitangaben):

3. um (ungefähr):

4. um (hinsichtlich, wegen):

5. um (zur Angabe des Ausmaßes):

6. um (Wiederholung):

7. um (über, bezüglich):

II . ụm [ʊm] PREP +gen

III . ụm [ʊm] CONG

IV . ụm [ʊm] AVV

1. um (ungefähr):

2. um colloq (vorbei):

locuzioni:

I . ụns [ʊns] PRON pers, dat von wir

1. uns:

2. uns refl:

II . ụns [ʊns] PRON pers, acc von wir

1. uns:

2. uns refl:

Vedi anche: wir

wi̱r [viːɐ̯] PRON pers, 1. pers pl, mf, nom

ces <‑, ‑> [tsɛs] SOST nt

ces SOST nt <‑, ‑>:

I . dẹs [dɛs] ART def, m/nt,

des gen sing von

II . dẹs [dɛs] PRON dimostr, m/nt,

des gen sing von

Vedi anche: der , der , das , das

I . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dimostr, m, nom sing

II . de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing

III . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dimostr, f,

der gen sing von die

IV . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dimostr, f,

der dat sing von die

V . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dimostr,

der gen pl von die

VI . de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, f,

der dat sing von

I . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, m, nom sing

II . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,

der gen sing von die

III . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,

der dat sing von die

IV . de̱r1 [deːɐ̯] ART def,

der gen pl von die

I . dạs2 [das] PRON dimostr, nt, nom/acc sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):

II . dạs2 [das] PRON rel, nt, nom/acc sing

dạs1 [das] ART def, nt, nom/acc sing

1. das:

2. das mit Substantivierungen:

Dẹs <‑, ‑> SOST nt MUS

Fẹs1 <‑[es], ‑[e]> [fɛs] SOST m (Kopfbedeckung für Männer in den arabischen Ländern)

Gẹs <‑, ‑> [gɛs] SOST nt MUS

di̱e̱s [diːs] PRON dimostr, inv

1. dies (das hier):

2. dies (dieses):

I . fi̱e̱s [fiːs] AGG colloq

1. fies (Ekel erregend):

2. fies (abstoßend):

II . fi̱e̱s [fiːs] AVV colloq

fies schmecken:

Ki̱e̱s1 <‑es, ‑e> [kiːs] SOST m (Steine)

I . mi̱e̱s [miːs] AGG pegg colloq

1. mies (miserabel):

2. mies (gemein):

II . mi̱e̱s [miːs] AVV pegg colloq

1. mies (schlecht):

2. mies (gemein):

3. mies (krank):

Ri̱e̱s <‑es, ‑e, nach Zahlen: ‑> [riːs] SOST nt alt TIPOGR

wi̱e̱s [viːs] VB vb trans, vb intr

wies imperf von weisen

I . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr, m, nom sing

II . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing

III . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr, f,

IV . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr, f,

V . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr,

VI . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, f,

I . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, m, nom sing

II . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

III . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def,

I . dạs² [das] PRON dimostr, nt, nom/acc sing

II . dạs² [das] PRON rel, nt, nom/acc sing

dạs¹ [das] ART def, nt, nom/acc sing

Fẹs¹ <‑[es], ‑[e]> [fɛs] SOST m (Kopfbedeckung für Männer in den arabischen Ländern)

Ki̱e̱s¹ <‑es, ‑e> [kiːs] SOST m (Steine)